Translation of "Modular manner" in German
Advantageously,
an
elevator
installation
with
several
elevators
is
modernized
in
a
modular
manner
in
at
least
one
method
step.
Vorteilhafterweise
wird
eine
Aufzugsanlage
mit
mehreren
Aufzügen
in
mindestens
einem
Verfahrensschritt
modular
modernisiert.
EuroPat v2
This
enables
the
input
unit,
the
intermediate
unit
and
the
output
unit
to
be
manufactured
in
a
modular
manner.
Dadurch
können
die
Antriebseinheit,
die
Zwischeneinheit
sowie
die
Abtriebseinheit
modular
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
handle
58
is
detachable
from
the
measuring
head
2
in
a
modular
manner.
Der
Griff
58
ist
modular
vom
Messkopf
2
abnehmbar.
EuroPat v2
This
may
also
be
composed
in
a
modular
manner
from
a
plurality
of
cylindrical
portions.
Dieses
kann
sich
auch
modulartig
aus
mehreren
Zylinderabschnitten
zusammensetzen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
that
a
fluid
plane
and
a
control
plane
are
combined
in
a
modular
manner.
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
dass
eine
Fluidebene
und
eine
Steuerungsebene
modular
kombiniert
sind.
EuroPat v2
The
rheological
properties
of
the
end
products
can
be
controlled
in
a
modular
modifiable
manner.
Die
rheologischen
Eigenschaften
der
Endprodukte
lassen
sich
modular
modifizierbar
steuern.
EuroPat v2
DE
38
34
651
A1
discloses
socket
contacts
that
are
retained
in
a
modular
manner.
Aus
der
Druckschrift
DE
38
34
651
A1
sind
modular
eingefasste
Buchsenkontakte
bekannt.
EuroPat v2
As
a
result,
a
chemical
reactor
may
be
made
up
in
a
modular
manner.
Dadurch
lässt
sich
ein
chemischer
Reaktor
modular
aufbauen.
EuroPat v2
Toothed
racks
are
generally
produced
in
a
modular
manner
and
mounted
in
series.
Zahnstangen
werden
in
der
Regel
modular
gefertigt
und
in
Reihe
montiert.
EuroPat v2
No
separate
solution,
but
a
combination
of
proven
components
assembled
in
a
modular
manner!
Keine
Sonderlösung,
sondern
eine
Kombination
aus
bewährten
Komponenten
-
modular
zusammengesetzt!
CCAligned v1
They
can
be
configured
and
scaled
in
a
modular
manner.
Sie
lassen
sich
modular
konfigurieren
und
skalieren.
ParaCrawl v7.1
Bachelor's
courses
are
structured
in
a
modular
manner
and
divided
into
five
module
areas.
Das
Bachelor-Studium
ist
modular
aufgebaut
und
gliedert
sich
in
fünf
Modulbereiche.
ParaCrawl v7.1
In
modular
manner,
all
the
instrument
displays
listed
above
can
be
used,
depending
on
the
instrument
being
taught.
Modular
lassen
sich
alle
oben
angeführten
Instrumentenanzeigen
einsetzen,
je
nachdem,
welches
Instrument
gelehrt
wird.
EuroPat v2
We
offer
comprehensive
security
solutions
that
can
be
adapted
to
your
network
requirements
in
a
modular
manner.
Wir
bieten
umfassende
Sicherheitslösungen,
die
sich
modular
an
Ihre
Anforderungen
des
Netzwerks
anpassen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
solar-thermal
installations
can
be
scaled
up
relatively
easily;
electrolysis
systems
can
be
expanded
in
a
modular
manner.
Die
Größe
solarthermischer
Anlagen
lässt
sich
relativ
einfach
hochskalieren,
Elektrolysesysteme
sind
modular
erweiterbar.
ParaCrawl v7.1
Also,
a
plurality
of
protection
devices
10
can
be
arranged
side
by
side
along
wall
surface
W
in
a
modular
manner.
Dabei
können
eine
Mehrzahl
von
Schutzvorrichtungen
10
entlang
der
Wandfläche
W
modulartig
nebeneinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
process
separation
device
is
connected
in
a
modular
manner
with
the
process
connection
and
the
control
connection.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Prozesstrennung
modular
mit
dem
Prozessanschluss
und
dem
Steueranschluss
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
the
fail-safe
mechanism
can
be
designed
in
a
modular
manner
and
be
designed
in
a
manner
separable
from
the
actuation
device
1
.
Insbesondere
kann
der
fail
safe
Mechanismus
modular
ausgebildet
und
trennbar
von
der
Stelleinrichtung
1
konstruiert
sein.
EuroPat v2
The
roof
panel
can
be
manufactured
in
a
modular
and
prefabricated
manner,
wherein
it
already
comprises
expedient
Velcro
fastener
connecting
parts.
Die
Deckenpanele
kann
modular
und
vorgefertigt
hergestellt
werden,
wobei
sie
bereits
zweckmäßige
Klettverschlussbindungsteile
aufweist.
EuroPat v2
Connection
elements
are
preferably
connecting
blocks
which
can
be
attached
in
a
simple
and
modular
manner
to
the
outer
side
of
the
reactor
parts.
Verbindungselemente
sind
vorzugsweise
Verbindungsblöcke,
welche
einfach
modular
an
die
Außenseite
der
Reaktorteile
angebracht
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
construct
a
free
piston
assembly
including
a
drive
part
and
an
application
part
in
modular
manner.
Es
ist
weiterhin
möglich,
eine
Freikolbenvorrichtung
modular
mit
einem
Antriebsteil
und
einem
Anwendungsteil
aufzubauen.
EuroPat v2
An
electronics
device
housing
1
can
therefore
be
assembled
in
a
modular
manner
by
the
user
according
to
requirements.
Damit
ist
lässt
sich
ein
Elektronikgerätegehäuse
1
modular
vom
Anwender
je
nach
Bedarf
zusammenstellen.
EuroPat v2
In
the
present
configuration,
the
combustion
chamber
is
composed
of
a
multiplicity
of
wall
elements
2
in
a
modular
manner.
In
der
vorliegenden
Ausgestaltung
ist
die
Brennkammer
aus
einer
Vielzahl
von
Wandelementen
2
modular
aufgebaut.
EuroPat v2
This
is
also
achieved
by
the
storage
shelves
being
composed
of
storage
modules
in
a
modular
manner.
Dies
wird
auch
dadurch
erreicht,
dass
die
Lagertablare
aus
Lagermodulen
modular
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
With
a
drum
constructed
in
a
modular
manner,
increased
demands
with
regard
to
the
stability
exist,
particularly
at
the
interface
locations
between
two
modules.
Bei
einer
modular
aufgebauten
Trommel
bestehen
insbesondere
an
den
Nahtstellen
zwischen
zwei
Modulen
erhöhte
Stabilitätsanforderungen.
EuroPat v2
The
incontinence
article
is
then
formed
in
a
modular
manner
from
the
components
crotch
portion,
stomach
portion
and
back
portion.
Der
Inkontinenzartikel
ist
dann
modular
aus
den
Komponenten
Schrittabschnitt,
Bauchabschnitt
und
Rückenabschnitt
gebildet.
EuroPat v2