Translation of "Modulating" in German
The
Danish
authorities
are
therefore
considering
modulating
the
refund
mechanism
as
follows:
Daher
beabsichtigen
die
dänischen
Behörden,
den
Rückerstattungsmechanismus
folgendermaßen
anzupassen:
DGT v2019
You
know,
the
problem
is
you're
modulating
up
after
the
bridge...
Das
Problem
ist,
du
modulierst
gleich
nach
der
Bridge.
OpenSubtitles v2018
It's
bioelectric,
modulating
on
a
delta-wave
frequency.
Es
ist
bioelektrisch,
auf
einer
Deltawellenfrequenz
moduliert.
OpenSubtitles v2018
We're
being
scanned
by
some
kind
of
modulating
pulse.
Wir
werden
von
einem
modulierenden
Impuls
gescannt.
OpenSubtitles v2018
Try
modulating
the
sub-carrier
wave.
Versuch,
die
Subträgerwelle
zu
modulieren.
OpenSubtitles v2018
There
are
several
ways
of
modulating
subscribed
demand
within
the
tariff
periods.
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
die
bestellte
Leistung
in
den
verschiedenen
Tarifzeiträumen
anzupassen.
EUbookshop v2
The
upper
limit
frequency
of
the
measuring
installation
is
defined
by
the
beam
modulating
system
BBS
which
is
utilized.
Die
obere
Grenzfrequenz
dieser
Meßvorrichtung
wird
durch
das
verwendete
Strahlaustastsystem
BBS
bestimmt.
EuroPat v2
The
modulating
valve
can
also
be
a
motor-controlled
throughput
valve.
Das
modulierende
Ventil
kann
ein
motorgesteuertes
Durchsatzventil
sein.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
method
is
that
no
beam
modulating
system
BBS
is
required.
Der
Vorteil
dieses
Verfahrens
liegt
darin,
daß
kein
Strahlaustastsystem
BBS
erforderlich
ist.
EuroPat v2