Translation of "Modulating valve" in German

The modulating valve can also be a motor-controlled throughput valve.
Das modulierende Ventil kann ein motorgesteuertes Durchsatzventil sein.
EuroPat v2
If the modulating valve is developed as an organ controlling the cross section and hence the resistance in the branch to the preceding cooling story, the characteristics of the common pump can be sensibly employed.
Wenn das modulierende Ventil als ein den Querschnitt und damit den Widerstand in dem Abzweig zu der vorangehenden Kühletage regelndes Organ ausgebildet ist, kann die Charakteristik der gemeinsamen Pumpe sinnvoll genutzt werden.
EuroPat v2
In case of a sinking throughput of mass or decreasing temperature of mass input, cooling in the preceding cooling stories must be decreased, so that the modulating valve is actuated in direction towards its closed position.
Bei sich verringerndem Massedurchsatz oder sinkender Masseeingangstemperatur muß in den vorangehenden Kühletagen weniger gekühlt werden, so daß also das modulierende Ventil in Richtung auf seine Schließstellung betätigt wird.
EuroPat v2
It is however also possible to arrange a modulating valve at this position of the branch to a preceding cooling story which is connected to a supply for cold water.
Es ist aber auch möglich, an der Stelle dieses Abzweigs zu einer vorangehenden Kühletage ein modulierendes Ventil anzuordnen, welches an eine Zuleitung für Kaltwasser angeschlossen ist.
EuroPat v2
The modulating valve 28 can be a throughput valve with the help of which the throughput of the cooling medium through the cooling chambers 10 of the cooling stories 6 can be sensitively controlled with the use of a motor.
Das modulierende Ventil 28 kann ein Durchsatzventil sein, mit dessen Hilfe sich unter Verwendung eines Motors der Durchsatz des Kühlmediums durch die Kühlkammern 10 der Kühletagen 6 feinfühlig regeln läßt.
EuroPat v2
By way of further closing the modulating valve 28 the throughput cross section is narrowed and the resistance at the output side of the Pump 17 increases, by way of which the pump decreases its conveyed throughput amount.
Durch das weitere Schließen des modulierenden Ventils 28 wird der Durchstromquerschnitt eingeengt und der Widerstand an der Ausgangsseite der Pumpe 17 steigt an, wodurch die Pumpe ihre geförderte Durchsatzmenge etwas verringert.
EuroPat v2
The harmonization of the cross sections and the chosen pump 17 may be such that by such adjustments of the modulating valve 28 the conditions in branch 20 and hence at the cooling surfaces 14 of the cooling zone B and especially of the crystallization zone K do not change.
Die Abstimmung zwischen den Querschnitten und der gewählten Pumpe 17 kann so getroffen sein, daß bei solchen Verstellungen des modulierenden Ventils 28 sich die Verhältnisse im Abzweig 20 und damit an den Kühlflächen 14 der Kühlzone B und insbesondere der Kristallisationszone K nicht ändern.
EuroPat v2
The differential area ?A' in the pop valve 10' is the reverse of the modulating valve 10 since the bore 40' is of a smaller diameter than bore 38 with the result that the pressure in chamber 36 acting on differential area ?A' produces a net rightward force.
Die durchbeaufschalgte Differentialfläche AA' der Ventilanordnung 10' ist anders herum ausgerichtet als im Falle der modulierenden Ventilanordnung 10, da die Bohrung 40' hier einen kleineren Durchmesser hat als die Bohrung 38, so daß der die Differentialfläche AA' beaufschlagende Druck eine nach rechts gerichtete Nettokraft erzeugt.
EuroPat v2
Switch 24 is designed so that a modulating control of valve 32 with a stepwise on and off switch in the part-load area is effected via valve 29 .
Der Schalter 24 ist so ausgeführt, dass eine modulierende Steuerung über das Ventil 32 mit sprungförmiger Ein- und Ausschaltung im Teillastbereich über das Ventil 29 bewirkt wird.
EuroPat v2
Switch 24 is now in the modulating range and valve 32 is opened uniformly until the maximum volume of gas is reached (FIG.
Der Schalter 24 befindet sich nunmehr im modulierenden Bereich und das Ventil 32 wird gleichmäßig geöffnet, bis die maximale Gasmenge erreicht ist (Fig.
EuroPat v2
This philosophy has now been applied to a new range designed specifically for the exacting demands of process control, specfically continuous modulating control valve applications.
Diese Philosophie hat nun Anwendung gefunden in einer neuen Serie, die speziell für die anspruchsvollen Erfordernisse der Prozesssteuerung und der kontinuierlich modulierenden Steuerungsarmatur-Anwendungen ausgelegt wurde.
ParaCrawl v7.1
If the temperature and/or the throughput at the mass input 34 increases, this leads at first to an increase of the mass temperature at the transfer between the cooling zone B and the post-heating zone C. This temperature increase is measured by the probe 26 in the mass, and the regulator 27 controls the modulating valve 28 in a manner as to open the valve more, by way of which the resistance in the branch 19 is lowered and more cooling water flows through the cooling zone A. This way the mass in the cooling zone A is cooled in a stronger manner, so that its previously risen temperature is again lowered between the cooling zones A and B to approximately such a value which was present before the increase of the mass input temperature and of the throughput.
Wenn sich die Temperatur und/oder der Durchsatz am Masseeingang 34 erhöht, so führt dies zunächst zu einer Erhöhung der Massetemperatur am Übergang zwischen der Kühlzone B in die Nachwärmzone C. Diese Temperaturerhöhung wird von dem Fühler 26 in der Masse erfaßt und der Regler 27 steuert das modulierende Ventil 28 in der Weise, daß das Ventil mehr geöffnet wird, wodurch sich der Widerstand in dem Abzweig 19 erniedrigt und mehr Kühlwasser durch die Kühlzone A strömt. Hierdurch wird die Masse in der Kühlzone A stärker gekühlt, so daß ihre vorher angestiegene Temperatur am Übergang zwischen den Kühlzonen A und B etwa auf einen solchen Wert wieder gesenkt wird, der vor der Erhöhung der Masseeintrittstemperatur und des Durchsatzes vorlag.
EuroPat v2
Preferably the inlet of each filter module has a valve.
Bevorzugt weist der Einlass jedes Filtermoduls ein Ventil auf.
EuroPat v2
The valve module for example receives control signals from a master control for switching its valve.
Das Ventilmodul erhält beispielsweise von einer überlagerten Steuerung Steuersignale zum Schalten seines Ventils.
EuroPat v2
The European patent publication EP 1 586 777 A1 for example discloses such a valve module.
Aus der EP 1 586 777 A1 ist beispielsweise ein derartiges Ventilmodul bekannt.
EuroPat v2
This valve module furthermore possesses sensors on board, as for example pressure sensors.
Dieses Ventilmodul hat zudem Sensoren an Bord, beispielsweise Drucksensoren.
EuroPat v2
The valve 56 takes the form of a modulation valve for generating a constant pressure.
Das Ventil 56 ist als Modulationsventil zur Erzeugung eines konstanten Drucks ausgebildet.
EuroPat v2
This facilitates' the installation of the valve cartridge into the valve module.
Hierdurch wird die Montage der Ventilpatrone in das Ventilmodul erleichtert.
EuroPat v2
The control modules 16 of the exemplary embodiment are electrically actuable valve modules.
Die Steuermodule 16 des Ausführungsbeispiels sind elektrisch betätigbare Ventilmodule.
EuroPat v2
To realise wheel-individual pressure modulations, the valves are then activated individually or in groups in time multiplex operation.
Zur Realisierung radindividueller Druckmodulationen werden die Ventile einzeln oder gruppenweise im Zeitmultiplex-Betrieb angesteuert.
EuroPat v2
On the display device faults or other operational states of the valve modules 13 are displayed.
An der Anzeigevorrichtung werden beispielsweise Fehler- oder sonstige Betriebszustände der Ventilmodule 13 angezeigt.
EuroPat v2
The modules of the valve cluster are placed in line.
Die Module der Ventilbatterie sind aneinandergereiht.
EuroPat v2
Preferably the module comprises a central control unit for the control of additional modules of the valve cluster.
Zweckmäßigerweise enthält das Modul eine zentrale Steuereinheit zur Steuerung weiterer Module der Ventilbatterie.
EuroPat v2
Such a module can be termed a central control module of the valve cluster.
Man kann ein derartiges Modul auch als zentrales Steuermodul der Ventilbatterie bezeichnen.
EuroPat v2
It then preferably comprises a central diagnostic module for monitoring further modules of the valve cluster.
Es enthält dann vorzugsweise eine zentrale Diagnoseeinheit zur Überwachung weiterer Module der Ventilbatterie.
EuroPat v2
It is then designed as valve module.
Es ist dann als ein Ventilmodul ausgestaltet.
EuroPat v2
The valve module is preferably a separately operable sort of stand alone valve module.
Das Ventilmodul ist vorzugsweise ein separat betreibbares, sozusagen Stand-alone-Ventilmodul.
EuroPat v2

Related phrases