Translation of "Modulation mode" in German
The
scale
factor
error
information
is
present,
as
mentioned,
in
the
form
of
a
signal
of
change
in
intensity,
whose
frequency
is
proportional
to
the
rotation
rate
that
can
vary
between
0
and
approximately
100
kHz
when
the
theoretical
pulse-duty
factor
of
the
modulation
deviations
between
mode
A
and
mode
B
is
1:3.
Die
Skalenfaktorfehlerinformation
liegt,
wie
dargestellt,
in
Form
eines
Intensitätsänderungssignals
vor,
dessen
Frequenz
drehratenproportional
ist
und
sich
zwischen
0
und
etwa
100
kHz
ändern
kann,
wenn
das
theoretische
Tastverhältnis
der
Modulationshübe
zwischen
Modus
A
und
Modus
B
1:3
beträgt.
EuroPat v2
Dispensing
with
the
amplitude
control
can
be
accepted
because
the
GMSK
modulation
mode
has
no
provision
for
amplitude
modulation,
but
rather
only
for
phase
modulation.
Der
Verzicht
auf
die
Amplitudenregelung
kann
deshalb
in
Kauf
genommen
werden,
weil
bei
der
GMSK-Modulationsbetriebsart
eine
Amplitudenmodulation
nicht
vorgesehen
ist,
vielmehr
ausschließlich
eine
Phasenmodulation.
EuroPat v2
By
contrast,
in
the
GMSK
modulation
mode,
the
changeover
switch
S
2
adopts
a
second
position,
in
which
an
output
signal
from
the
oscillator
15
is
fed
back
directly
to
an
input
on
the
phase
comparator
11,
with
the
signal
applied
to
this
input
being
compared
with
the
voltage
nominal
signal
Us
using
the
phase
comparator
1
.
Demgegenüber
nimmt
der
Umschalter
S2
bei
der
GMSK-Modulationsbetriebsart
eine
zweite
Stellung
ein,
bei
der
ein
Ausgangssignal
des
Oszillators
15
unmittelbar
auf
einen
Eingang
des
Phasenkomparators
11
rückgekoppelt
wird,
wobei
das
an
diesem
Eingang
anliegende
Signal
mit
dem
Spannungssollsignal
U
s
mittels
des
Phasenkomparators
1
verglichen
wird.
EuroPat v2
Another
version
of
amplitude
modulation
in
dual
mode
radio
applications
provides
for
two
switches
to
be
disposed
between
the
signal
divider
and
the
antennae
instead
of
10
b
.
Eine
weitere
Variante
der
Amplitudenmodulation
mittels
Dual-Mode-Funk
ist,
wenn
man
anstatt
10b
zwei
Schalter
zwischen
den
Signalteiler
und
den
Antennen
einbringt.
EuroPat v2
According
to
a
third
embodiment
of
the
driver
circuit
the
invention,
it
is
provided
that
the
direct
voltage
converter
is
embodied
as
a
switching
controller,
which,
for
example,
is
operated
only
in
a
pulse
frequency
modulation
mode.
Nach
einer
dritten
Ausgestaltung
der
Treiberschaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
der
Gleichspannungswandler
als
ein,
beispielsweise
lediglich
in
einem
Pulsfrequenzmodulation-Modus
betriebener,
Schaltregler
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
According
to
an
additional
embodiment
of
the
invention,
the
direct
voltage
converter
DC/DC
is—not
least
of
all
also
for
the
purpose
of
achieving
as
high
a
degree
of
efficiency
as
possible
for
the
driver
circuit
as
a
whole—embodied
as
a
switching
controller—for
example,
one
operated
only
in
a
pulse
frequency
modulation
mode—and/or
as
a
buck
converter,
for
example,
one
clocked
for
the
purpose
of
reducing
the
aforementioned
residual
electrical
current
with
a
rectangular
signal
(PFM)
modulated
in
the
duration
of
its
period.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Gleichspannungswandler
DC/DC,
nicht
zuletzt
auch
zwecks
der
Erzielung
eines
möglichst
hohen
Wirkungsgrads
der
Treiberschaltung
insgesamt,
als
ein,
beispielsweise
lediglich
in
einem
Pulsfrequenzmodulation-Modus
betriebener,
Schaltregler
und/oder
als
ein,
beispielsweise
zwecks
Reduzierung
des
vorgenannten
Ruhestroms
mit
einem
in
seiner
Periodendauer
modulierten
Rechtecksignal
(PFM)
getakteter,
Abwärtswandler
ausgebildet
ist.
EuroPat v2