Translation of "Module carrier" in German
This
module
carrier
may
be
designed
as
a
linear
slide
or
turret.
Dabei
kann
dieser
Modulträger
entweder
als
linearer
Schieber
oder
als
Revolver
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
number
of
the
fastening
elements
for
the
module
carrier
is
reduced
by
this
arrangement.
Die
Zahl
der
Befestigungselemente
für
den
Modulträger
verringert
sich
dadurch.
EuroPat v2
An
alignment
of
the
position
of
the
module
carrier
1
analogous
to
FIG.
Eine
Zentrierung
der
Position
des
Modulträgers
1
analog
der
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
carrier
module
TR
also
contains
the
cable
feed-in
guide
EF.
Das
Trägermodul
TR
enthält
zusätzlich
auch
noch
die
Einlaufführung
EF.
EuroPat v2
In
addition,
two
suction
relief
valves
19,
20
are
arranged
in
the
module
carrier
15
.
Außerdem
sind
in
dem
Modulträger
15
zwei
Unterdruckventile
19,
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
module
carrier
has
a
mounting
area.
Der
Modulträger
weist
eine
Montagefläche
auf.
EuroPat v2
The
mounting
area
is
provided
by
part
of
the
surface
of
the
module
carrier.
Die
Montagefläche
ist
durch
einen
Teil
der
Oberfläche
des
Modulträgers
gegeben.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
mounting
area
is
formed
by
a
top
side
of
the
module
carrier.
Beispielsweise
ist
die
Montagefläche
durch
eine
Oberseite
des
Modulträgers
gebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
etalon
is
arranged
on
the
mounting
area
of
the
module
carrier.
Das
Etalon
ist
dabei
auf
der
Montagefläche
des
Modulträgers
angeordnet.
EuroPat v2
The
module
carrier
can
alternatively
consist
of
two
carrier
parts
connected
via
a
force
element.
Alternativ
kann
der
Modulträger
aus
zwei
über
ein
Kraftelement
verbundenen
Trägerteilen
bestehen.
EuroPat v2
It
is
preferable
for
the
carrier
module
to
be
designed
in
the
above
manner.
Bevorzugt
ist
das
Trägermodul
in
der
obigen
Weise
ausgestaltet.
EuroPat v2
They
may
be
implemented
as
simple
bores
in
the
carrier
module
40
.
Sie
können
als
einfache
Bohrungen
im
Trägermodul
40
gefertigt
sein.
EuroPat v2
That
is
to
say,
the
module
carrier
may
have
a
reflective
sub-region.
Das
heißt
der
Modulträger
weist
einen
reflektierenden
Teilbereich
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
mounting
surface
of
the
module
carrier
is
at
least
partially
reflective.
Bei
einer
bevorzugten
Weiterbildung
ist
die
Montagefläche
des
Modulträgers
zumindest
teilweise
reflektierend
ausgebildet.
EuroPat v2
The
electronic
components
are
distributed
on
the
main
connection
carrier
and/or
the
module
carrier.
Die
elektronischen
Komponenten
verteilen
sich
auf
dem
Hauptanschlussträger
und/oder
dem
Modulträger.
EuroPat v2
Various
electric
modules
814
are
fixed
on
the
module
carrier
810
.
Auf
dem
Modulträger
810
sind
diverse
Elektromodule
814
befestigt.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
module
carrier
can
be
adapted
to
the
contour
and
size
of
the
spinner
casing.
Dazu
kann
der
Modulträger
an
die
Kontur
und
Größe
der
Spinnerverkleidung
angepasst
sein.
EuroPat v2