Translation of "Module principle" in German

By the load adjustment device of the invention, the most different problems can be controlled by the module principle.
Mit der erfindungsgemäßen Lastverstelleinrichtung lassen sich im Baukastenprinzip die unterschiedlichsten Problemstellungen beherrschen.
EuroPat v2
Thanks to simple combination, the module principle offers you endless and effective possibilities.
Das Baukastenprinzip bietet Ihnen durch einfache Kombination unzählige, effektive Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Based on the module principle the client himself decides what functions are to be used and how.
Nach dem Baukastenprinzip entscheidet der Kunde selbst, welche Funktionen wie genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The arrangement of the inductances within the phase module is in principle in any manner desired.
Die Anordnung der Induktivitäten innerhalb des Phasenmoduls ist grundsätzlich beliebig.
EuroPat v2
The module principle reduces the design, planning and installation effort and costs.
Das Modulprinzip reduziert den Konstruktions-, Planungs- und Montageaufwand sowie die Kosten.
ParaCrawl v7.1
The successful module principle also enables the problem-free conversion of older FRINGS systems.
Das erfolgreiche Baukastenprinzip ermöglicht ferner einen problemlosen Umbau von älteren FRINGS-Systemen.
ParaCrawl v7.1
One module can in principle also contain sensory elements which are based on different detection principles.
Ein Modul kann prinzipiell auch sensorische Elemente enthalten, welche auf unterschiedlichen Nachweisprinzipien beruhen.
EuroPat v2
The construction machine can accordingly be adapted very simply, optionally also subsequently, to the desired demands of the purchaser since the individual drive module versions can be selectively coupled to the remaining modules of the construction machine in accordance with the module principle and the superstructure can be individually designed in accordance with the specifications.
Demnach ist die Baumaschine sehr einfach, gegebenenfalls auch nachträglich, an die gewünschten Anforderungen des Erwerbers anpaßbar, da die einzelnen Antriebsmodulversionen wahlweise nach dem Baukastenprinzip mit den übrigen Modulen der Baumaschine koppelbar sind und der Oberwagen gemäß den Vorgaben individuell gestaltbar ist.
EuroPat v2
This provides the necessary basis for standardized, modular design according to the module principle where a complete schematic section, including parts and wiring information, is inserted in the relevant design.
Damit schafft man die Voraussetzung für eine standardisierte und modular aufgebaute Konstruktionsweise nach dem Baukastenprinzip, bei der komplette Schaltplanabschnitte einschließlich aller Artikel- und Verdrahtungsinformationen in die jeweilige Konstruktion eingefügt werden.
ParaCrawl v7.1
According to a further alternative configuration of the invention, an interchangeable balancing module consisting of a basic body part and the balancing bodies is provided, which balancing module may in principle additionally comprise the tool slide.
Gemäß einer weiteren alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist ein aus einem Grundkörperteil und den Ausgleichskörpern bestehendes austauschbares Ausgleichsmodul vorgesehen, das grundsätzlich auch den Werkzeugschieber umfassen kann.
EuroPat v2
Naturally, this configuration described using the detector module is in principle possible in an embodiment of the invention for additional or all detection and illumination means.
Natürlich ist dieser anhand des Detektor-Moduls erläuterte Aufbau grundsätzlich für weitere oder alle Detektions- und Beleuchtungsmittel in einer Ausführungsform der Erfindung möglich.
EuroPat v2
The far-range communication module could in principle be of any type known in the art for onboard units, for example a mobile radio module for a cellular mobile network (public land mobile network, PLMN).
Das Fernbereichs-Kommunikationsmodul könnte grundsätzlich von jeder in der Technik für Onboard-Units bekannten Art sein, beispielsweise ein Mobilfunkmodul für ein zellulares Mobilfunknetz (public land mobile network, PLMN).
EuroPat v2
The second stage 12, 14, 16, 24 can be flexibly adapted in type, number, and/or circuitry of the LEDs 10, 13, 15, 25 —for example, via a “module” principle.
Die zweite Stufe 12, 14, 16, 24 kann flexibel an Art, Anzahl und/oder Verschaltung der LEDs 10, 13,15, 25 angepasst werden, zum Beispiel über ein Baukastenprinzip.
EuroPat v2
It is equally advantageous that the network modules used in the method in accordance with the invention do not have to be specifically adapted to the hardware modules, that is a specific type of network module can in principle be coupled to any type of hardware module to allow the hardware module to communicate over a specific fieldbus.
Ebenfalls vorteilhaft ist, dass die in dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Netzwerkmodule nicht speziell an die Hardwaremodule angepasst sein müssen, das heißt, eine bestimmte Art von Netzwerkmodul kann prinzipiell mit jeder Art von Hardwaremodul gekoppelt werden, um dem Hardwaremodul die Kommunikation über einen bestimmten Feldbus zu ermöglichen.
EuroPat v2
The module consists in principle of five adjacent rectangles in which two of these have the same area in the x/z-plane.
Im Prinzip besteht das Modul aus fünf zusammenhängenden Rechtecken, wobei jeweils 2 dieselbe Fläche in der x/z-Ebene aufweisen.
EuroPat v2
In prediction module 30, in principle the preset setpoint time gap need only be multiplied by the own vehicle speed vEGO predicted by module 28 .
Im Prädiktionsmodul 30 braucht im Prinzip nur die voreingestellte Sollzeitlücke mit der vom Modul 28 prädizierten Eigengeschwindigkeit vEGO multipliziert zu werden.
EuroPat v2
DEPRAG's standard range offers many variants from which, using the module principle, it is possible to develop and manufacture customised drive solutions for the application in question at an attractive price-performance ratio.
So bietet das DEPRAG Standardprogramm eine Vielzahl von Varianten, aus denen nach dem Baukastenprinzip individuelle Antriebslösungen für die nachgefragte Anwendung zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis entwickelt und gefertigt werden können.
ParaCrawl v7.1
In addition to the economic rationality, the higher failsafe performance, the much lower footprint and the customer-specific module principle that also grows with your requirements all argue in its favor.
Neben der wirtschaftlichen Vernunft sprechen auch die höhere Ausfallsicherheit, der weit geringere Platzbedarf und das kundenindividuelle Modulprinzip, das mit ihren Anforderungen mitwächst.
ParaCrawl v7.1
Whereas the invention has been described with reference to a compressed gas storage means as a component of a gas bag module, the principle of the coating with a material having a high specific surface area can be employed in any other compressed gas storage means for vehicle occupant restraining systems.
Die Erfindung wurde vorstehend anhand eines Druckgasspeichers als Bestandteil eines Gassackmoduls beschrieben. Das Prinzip der Beschichtung mit einem Material hoher Oberfläche läßt sich aber auch bei jedem anderen Druckgasspeicher für Fahrzeuginsassen-Rückhaltesysteme verwenden.
EuroPat v2

Related phrases