Translation of "Mohammedanism" in German

The ancient Cham writing is Sanskrit-based. Hinduism and Mohammedanism are their principal religions.
Das alte Cham Schreiben wird Sanskrit-gegründet. Hinduism und Mohammedanism sind ihre Hauptreligionen.
ParaCrawl v7.1
Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith.
Weit entfernt davon, dem Tod geweiht zu sein, ist der Mohammedanismus ein militanter und bekehrerischer Glaube.
WikiMatrix v1
This, the oldest and most cosmopolitan of the world’s religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainismˆ and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christˆianity.
Diese älteste und kosmopolitischste aller Weltreligionen hat als Reaktion auf Buddhismus und Dschainismus und auf die späteren Einflüsse von Mohammedanismus und Christentum weitere Verwandlungen durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
The Catholic faith was then endangered by pseudo-converts from Judaism (Marranos) and Mohammedanism (Moriscos).
Der katholische Glaube war dann gefährdet durch Pseudo-Konvertiten aus dem Judentum (Marranos) und Mohammedanism (Moriscos).
ParaCrawl v7.1
Blind fanaticism is a typical feature of monotheistic religions, such as Judaism Christianity, and Mohammedanism.
Blinder Fanatismus ist eher charakteristisch für monotheistische Religionen wie den Judaismus, das Christentums und den Islam.
ParaCrawl v7.1
The separating factor lay basically in the different religions, since Christianity, despite all inner divisions, drew with every means possible a strict dividing line against everything heathen in the East, that is, Mohammedanism, Hinduism, Buddhism or whatever else it might be called.
Das Trennende lag dabei im Grunde genommen in der unterschiedlichen Religiosität, zog doch die Christenheit trotz aller inneren Spaltungen mit allen Mitteln eine strikte Grenze gegen alles Heidnische im Osten, also Mohammedanismus, Hinduismus, Buddhismus oder was es sonst noch heißen mag.
ParaCrawl v7.1
This, the oldest and most cosmopolitan of the world's religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity.
Diese älteste und kosmopolitischste aller Weltreligionen hat als Reaktion auf Buddhismus und Jainismus und auf die späteren Einflüsse von Mohammedanismus und Christentum weitere Verwandlungen durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
This, the oldest and most cosmopolitan of the world’s religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity.
Diese älteste und kosmopolitischste aller Weltreligionen hat als Reaktion auf Buddhismus und Dschainismus und auf die späteren Einflüsse von Mohammedanismus und Christentum weitere Verwandlungen durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
Though Hebrew theology refused to expand, it played an important part in the development of two other world religions, Christianity and Mohammedanism.
Obwohl die hebräische Theologie sich eine Erweiterung verwehrte, spielte sie eine wichtige Rolle in der Entwicklung zweier anderer Weltreligionen — des Christentums und des Mohammedanismus.
ParaCrawl v7.1
When we speak about philosophy, we cannot exclude the influence of religion on it, the influence of Buddhism, Brahmanism, Christianity, and Mohammedanism, these latter to the degree that they make themselves felt on the Asiatic continent and the Chinese subcontinent."
Wenn wir von der Philosophie reden, können wir über den Einfluss der Religion auf sie nicht hinwegsehen - des Buddhismus, des Brahmanismus, außerdem des Christentums und des Islam, letzterer in dem Maß, wie sie auf dem asiatischen Kontinent und dem chinesischen Subkontinent eine Rolle zu spielen vermögen.
ParaCrawl v7.1
In recent years, there have emerged from the rise and fall of nations four great cultural spheres--East Asia (Confucianism, Buddhism), Hinduism, Islam (Mohammedanism), and Christianity.
Trotz der in der jüngsten Vergangenheit aufgetretenen Verwirrung durch den Aufstieg und Niedergang von Nationen haben sich vier große Kulturbereiche durchgesetzt: Ostasien (Konfuzianismus, Buddhismus), Hinduismus, Islam und Christentum.
ParaCrawl v7.1
The year 1844 is at once recognised as being the year in which the Powers compelled the Sultan of Turkey to sign the Decree of Toleration, abolishing the death penalty for conversion from Mohammedanism.
Das Jahr 1844 wird als das Jahr, an dem der Sultan der Türkei veranlaßt wurde, die Todesstrafe auf Abkehr vom Islam abzuschaffen, erkannt.
ParaCrawl v7.1
But in contrast to the pathological substances which were brought to Europe by Mohammedanism, something was summoned which was permeated by the Christian principle and which had to come from the Orient in a different form.
Gegenüber dem, was durch den Mohammedanismus an Krankheitsstoffen nach Europa gebracht worden ist, wurde dasjenige heraufgerufen, was in einer anderen Form, durchdrungen von dem christlichen Prinzip, vom Orient kommen musste.
ParaCrawl v7.1
In recent years, there have emerged from the rise and fall of nations four great cultural spheres--East Asia (Confucianism, Buddhism), Hinduism, Islam (Mohammedanism), and Christianity. They are now being formed into a worldwide cultural sphere, centering on Christianity. Therefore, we may perceive from this historical trend that Christianity has, as its ultimate mission, the accomplishment of the purpose of all religions that have directed their course toward the goal of goodness.
Trotz der in der jüngsten Vergangenheit aufgetretenen Verwirrung durch den Aufstieg und Niedergang von Nationen haben sich vier große Kulturbereiche durchgesetzt: Ostasien (Konfuzianismus, Buddhismus), Hinduismus, Islam und Christentum. Diese wiederum werden zu einem weltweiten Kulturbereich zusammengeschlossen mit dem Christentum als Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Now everyone who professes the most dense and most beskulturnye views, each endowed with a legislative initiative and the ability to break to pieces very intelligent forehead while trying to pray, everyone who has read in the lives of two books (one of which - Dontsova, and the second - the Charter of guard duty), free speak out about such primitive things as the universe, morality, art, revival, punk-rock, baroque architecture, sexual education, psychoanalysis, White Album Beatles, Nietzscheanism, fascism, Protestantism, apartheid, metaphysics, ontology, epistemology, aesthetics, spirituality and Orthodoxy with Mohammedanism.
Nun ist die Zeit gekommen Glocken. Jetzt kann jeder, der die meisten dicht und die meisten beskulturnye Ansichten, die jeweils mit einer gesetzgeberischen Initiative und die Fähigkeit, in Stücke brechen sehr intelligente Stirn bei dem Versuch, zu beten, jeder, der im Leben der beiden Bücher gelesen hat (eine davon - Dontsova, und die zweite - die Charta der Wache) dotiert bekennt, kostenlos sprechen über solche primitive Dinge wie das Universum, Moral, Kunst, Wiederbelebung, Punk-Rock, Barock-Architektur, sexuelle Aufklärung, Psychoanalyse, White Album Beatles, Nietzscheanismus, Faschismus, Protestantismus, Apartheid, Metaphysik, Ontologie, Erkenntnistheorie, Ästhetik, Spiritualität und Orthodoxie mit Mohammedanismus.
ParaCrawl v7.1