Translation of "Moisture cure" in German

One-component silicones are moisture-reactive and cure under the influence of water.
Einkomponentige Silicone sind feuchtigkeitsreaktiv und härten unter dem Einfluss von Wasser aus.
EuroPat v2
Our moisture cure urethane lamination adhesives have passed rigorous, independent laboratory tests for all load-bearing applications.
Unsere feuchtigkeitshärtenden Urethankaschierklebstoffe haben strenge, unabhängige Labortests für alle lasttragenden Anwendungen bestanden.
ParaCrawl v7.1
The moisture-cure composition from example 13 can be used in particular as elastic adhesive and/or sealant.
Die feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung aus Beispiel 13 ist insbesondere verwendbar als elastischer Klebstoff und/oder Dichtstoff.
EuroPat v2
Under the influence of moisture, they cure rapidly without formation of bubbles and without odor development.
Unter dem Einfluss von Feuchtigkeit härten sie ohne Bildung von Blasen und ohne Geruchsbildung rasch aus.
EuroPat v2
The polysiloxane compositions according to the invention, referred to hereinafter as RTV-1 (Room-temperature vulcanizing 1-component) alkoxy systems, are compositions which are storable with the exclusion of moisture and cure to form elastomers on exposure to atmospheric moisture with the elimination of alcohols.
Die erfindungsgemäßen Polysiloxanmassen, im folgenden RTV-1 (R aum t emperatur v ulkanisierende 1 Komponenten) Alkoxysysteme genannt, sind unter Ausschluß von Feuchtigkeit lagerfähige Massen, die unter Zutritt von Luftfeuchtigkeit und unter Abspaltung von Alkoholen zu Elastomeren aushärten.
EuroPat v2
The invention also relates to a process for producing dimensionally stable polyurethane (PU) foams by allowing the pressurized isocyanate semiprepolymers to depressurize, react with the atmosphere, preferably atmospheric moisture, and cure.
Ein anderer Gegenstand betrifft ein Verfahren zur Herstellung von formstabilen Polyurethan (PU)-Schaumstoffen durch Entspannen lassen der unter Druck stehenden Isocyanat-Semiprepolymeren, ihre Umsetzung mit der Atmosphäre, vorzugsweise Luftfeuchtigkeit, und Aushärtung.
EuroPat v2
The silicone may be of types which crosslink as a result of moisture or cure as a consequence of the effect of light or heat.
Bei dem Silikon kann es sich um Typen handeln, die durch Feuchtigkeit vernetzen oder infolge des Einflusses von Licht bzw. Wärme aushärten.
EuroPat v2
In the processing of these multifunctional materials, particular use can be made of the fact that the reactive acrylate groups can be rapidly cured, for example by UV irradiation, while other groups present in the system, which react to heat and/or moisture, cure comparatively slowly.
Bei der Verarbeitung dieser mehrfunktionellen Einsatzmaterialien kann insbesondere die Tatsache ausgenutzt werden, daß die Aushärtung der reaktiven Acrylatgruppen beispielsweise durch UV-Strahlung rasch abläüft, während andere im System vorhandene und durch thermische Einwirkung und/oder Feuchtigkeit reaktive Gruppen vergleichsweise langsamer ausgehärtet werden können.
EuroPat v2
Silane-functional compounds from the reaction of a hydroxysilane of the formula (I) with an isocyanate can be used particularly advantageously, in particular as drying agent and/or adhesion promoter and/or moisture-cure binder.
Silanfunktionelle Verbindungen aus der Umsetzung eines Hydroxysilans der Formel (I) mit einem Isocyanat sind besonders vorteilhaft verwendbar, insbesondere als Trocknungsmittel und/oder Haftvermittler und/oder feuchtigkeitshärtendes Bindemittel.
EuroPat v2
For the use of the silane-functional compound as moisture-cure binder, the hydroxysilane is preferably used in a stoichiometric amount or a slight superstoichiometric amount.
Für den Einsatz der silanfunktionellen Verbindung als feuchtigkeitshärtendes Bindemittel wird das Hydroxysilan bevorzugt stöchiometrisch oder leicht überstöchiometrisch eingesetzt.
EuroPat v2
The hydroxysilane or the silane-functional compound prepared therefrom can act here in particular as drying agent and/or adhesion promoter and/or as moisture-cure binder.
Das Hydroxysilan oder die daraus hergestellte silanfunktionelle Verbindung können dabei insbesondere als Trocknungsmittel und/ oder Haftvermittler und/oder als feuchtigkeitshärtendes Bindemittel wirken.
EuroPat v2
Thereafter, the resulting coatings are subjected to a moisture cure, as a result of which the three-dimensional network is consolidated by the formation of urethane group and urea groups from the free isocyanate groups.
Hiernach werden die resultierenden Beschichtungen einer Härtung mit Feuchtigkeit unterworfen, wodurch sich das dreidimensionale Netzwerk durch die Bildung von Urethangruppe und Harnstoffgruppen aus den freien Isocyanatgruppen verdichtet.
EuroPat v2
The composition according to claim 5, wherein the photocurable silicone is a UV curable organosilicone or a UV and moisture dual cure silicone, wherein the photocurable silicone is preferably a (meth)acrylic endcapped silicone, or the photocurable silicone is preferably a (meth)acrylic endcapped silanol terminated polydimethylsiloxane.
Zusammensetzung nach Anspruch 5, wobei das photohärtbare Silikon ein UV-härtbares Organosilikon oder ein UV- und Feuchtedoppelkernsilikon ist, wobei das photohärtbare Silikon vorzugsweise ein (Meth)acryl-endverkapptes Silikon ist oder das photohärtbare Silikon ein (Meth)acryl-endverkapptes silanolterminiertes Polydimethylsiloxan ist.
EuroPat v2
The method according to claim 9, wherein the photocurable silicone is a UV curable organosilicone or a UV and moisture dual cure silicone, wherein the photocurable silicone is preferably a (meth)acrylic endcapped silicone or the photocurable silicone is preferably a (meth)acrylic endcapped silanol terminated polydimethylsiloxane.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das photohärtbare Silikon ein UV-härtbares Organosilikon oder ein UV- und Feuchtedoppelkernsilikon ist, wobei das photohärtbare Silikon vorzugsweise ein (Meth)acryl-endverkapptes Silikon ist oder das photohärtbare Silikon ein (Meth)acryl-endverkapptes silanolterminiertes Polydimethylsiloxan ist.
EuroPat v2
This example describes the production of a moisture-curing one-component urethane resin containing free NCO groups.
Dieses Beispiel beschriebt die Herstellung eines feuchtigkeitshärtenden Einkomponenten-Urethanharzes mit freien NCO-Gruppen.
EuroPat v2
Furthermore, it is known to use moisture-curing polyurethane hot-melt adhesives in the shoe industry.
Es ist auch bekannt, feuchtigkeitshärtende Polyurethan-Schmelzklebstoffe in der Schuhindustrie zu verwenden.
EuroPat v2
Moreover, moisture-curing PU adhesives do not attain the strengths of two-pack PU adhesives.
Außerdem erreichen feuchtigkeitshärtende PUR-Klebstoffe nicht die Festigkeiten wie Zweikomponenten-PUR-Klebstoffe.
EuroPat v2
An alternative to the moisture-curing systems is represented by one-pack heat-activatable PU adhesives.
Eine Alternative zu den feuchtigkeitshärtenden Systemen stellen einkomponentige thermisch aktivierbare PUR-Klebstoffe dar.
EuroPat v2
The moisture-curing composition preferably comprises plasticizers, fillers, and catalysts.
Bevorzugt enthält die feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung Weichmacher, Füllstoffe und Katalysatoren.
EuroPat v2
For example, suitable adhesion promoter compositions for moisture-curing compositions of this kind are described in JP 4076084.
Beispielsweise sind geeignete Haftvermittlerzusammensetzungen für derartige feuchtigkeitshärtende Zusammensetzungen beschrieben in JP 4076084 .
EuroPat v2
In particular, this is a moisture-curing adhesive or sealant.
Insbesondere handelt es sich dabei um einen feuchtigkeitshärtenden Kleb- oder Dichtstoff.
EuroPat v2
They comprise as binders customarily moisture-curing polyurethanes.
Sie enthalten als Bindemittel üblicherweise feuchtigkeitshärtende Polyurethane.
EuroPat v2
The coating compositions (C) may comprise further substances customary for moisture-curing coating compositions.
Die Beschichtungszusammensetzungen (C) können für feuchtigkeitshärtende Beschichtungszusammensetzungen übliche weitere Stoffe enthalten.
EuroPat v2
Additionally, they can be used as moisture-curing binder in curable compositions.
Zusätzlich sind sie als feuchtigkeitshärtendes Bindemittel in härtbaren Zusammensetzungen verwendbar.
EuroPat v2
The invention relates to tin-free and phthalate-free, moisture-curing sealants based on silane-functional polymers.
Die Erfindung betrifft Zinn- und Phthalat-freie feuchtigkeitshärtende Dichtstoffe auf Basis silanfunktioneller Polymere.
EuroPat v2
The invention further provides a process for preparing the moisture-curing hotmelt adhesive.
Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung des feuchtigkeitshärtenden Heissschmelzklebstoffs.
EuroPat v2
The moisture-curing hotmelt adhesive is employed in particular in an industrial manufacturing operation.
Der feuchtigkeitshärtende Heissschmelzklebstoff wird insbesondere in einem industriellen Fertigungsprozess eingesetzt.
EuroPat v2
The moisture-curing hotmelt adhesives produced were characterized using the following measurement methods.
Zur Charakterisierung der hergestellten feuchtigkeitshärtenden Heissschmelzkleber wurden folgende Messmethoden eingesetzt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the moisture-curing composition is free of organotin compounds.
Die feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung ist in einer bevorzugten Ausführungsform frei von Organozinn-Verbindungen.
EuroPat v2
The moisture-curing composition is preferably manufactured and stored with exclusion of moisture.
Die feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung wird vorzugsweise unter Ausschluss von Feuchtigkeit hergestellt und aufbewahrt.
EuroPat v2
The invention relates to moisture-curing compositions comprising silane-functional polymers.
Die Erfindung betrifft feuchtigkeitshärtende Zusammensetzungen enthaltend silanfunktionelle Polymere.
EuroPat v2
The moisture-curing composition described is kept under moisture-free conditions.
Die beschriebene feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung wird unter Ausschluss von Feuchtigkeit aufbewahrt.
EuroPat v2
The moisture-curing hotmelt adhesive composition described is kept in the absence of humidity.
Die beschriebene feuchtigkeitshärtende Schmelzklebstoffzusammensetzung wird unter Ausschluss von Feuchtigkeit aufbewahrt.
EuroPat v2
The one-component moisture-curing composition preferably comprises at least one catalyst.
Bevorzugt enthält die einkomponentige feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung mindestens einen Katalysator.
EuroPat v2
The one-component moisture-curing composition is produced and stored with exclusion of moisture.
Die einkomponentige feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung wird unter Ausschluss von Feuchtigkeit hergestellt und aufbewahrt.
EuroPat v2
The invention furthermore comprises a process for the production of a one-component, moisture-curing foam.
Weiterhin umfasst die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines einkomponentigen, feuchtigkeitshärtenden Schaums.
EuroPat v2
Consequently the material could not be used as an additive in a moisture-curing composition.
Das Material konnte deshalb nicht als Zusatz in einer feuchtigkeitshärtenden Zusammensetzung verwendet werden.
EuroPat v2

Related phrases

there is no cure moisture curing cured from to be cured
cure moisture cure for moisturization
cures moisture cure