Translation of "Moisture damage" in German
The
above
are
only
errors
are
not
caused
by
moisture
damage.
Die
oben
genannten
sind
nur
Fehler
werden
nicht
durch
Feuchtigkeit
verursachte
Schäden.
CCAligned v1
On
acceptance
of
a
consignment,
particular
attention
must
be
paid
to
moisture
damage.
Bei
der
Ladungsübernahme
muss
vor
allem
auf
Feuchteschäden
geachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Rycote
is
not
vulnerable
to
UV
or
moisture
damage.
Der
Rycote
ist
nicht
anfällig
für
UV-oder
Feuchtigkeitsschäden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
them
protected
against
damage,
moisture
and
mud.
Dadurch
werden
sie
vor
Beschädigung,
Feuchtigkeit
und
Schlamm
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
protects
them
against
damage,
moisture
and
mud.
In
der
Konsequenz
werden
sie
vor
Beschädigung,
Feuchtigkeit
und
Schlamm
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
conspicuous
musty
odor
indicates
moisture
damage.
Ein
auffallend
dumpfig-muffiger
Geruch
deutet
auf
Schäden
durch
Feuchte
hin.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
elements,
air,
light,
and
moisture
can
damage
coffee.
Jedes
dieser
Elemente,
Luft,
Licht
und
Feuchtigkeit
kann
Kaffee
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Moisture
damage
may
even
originate
during
processing.
Feuchteschäden
können
ihren
Ursprung
auch
schon
in
der
Aufbereitung
haben.
ParaCrawl v7.1
Heat,
cold
and
moisture
can
damage
building
materials.
Hitze,
Kälte
und
Feuchtigkeit
können
Baumaterialien
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
controlling
water
vapor
diffusion
can
prevent
moisture
damage.
Speziell
durch
die
Kontrolle
der
Wasserdampfdiffüsion
lassen
sich
Feuchteschäden
verhindern.
EuroPat v2
The
nose
is
thereby
protected
from
moisture
or
mechanical
damage,
for
example.
Dadurch
wird
die
Spitze,
beispielsweise
vor
Feuchtigkeit
oder
mechanischer
Beschädigung
geschützt.
EuroPat v2
With
such
cardboard
packaging
moisture
damage
cannot
be
avoided,
either.
Auch
lassen
sich
mit
derartigen
Kartonverpackungen
Feuchteschäden
nicht
vermeiden.
EuroPat v2
In
the
first
three
months
after
purchase,
Gigaset
will
repair
any
glass
or
moisture
damage
free
of
charge.
In
den
ersten
drei
Monaten
repariert
Gigaset
Schäden
durch
Glasbruch
und
Feuchtigkeit
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
4.Desiccants
placed
in
the
container
in
order
to
prevent
moisture
damage
and
mildew.
4.Desiccants
gelegt
in
den
Behälter,
um
Feuchtigkeitsschaden
und
-mehltau
zu
verhindern.
CCAligned v1
Moisture
and
agglomeration
damage
may
be
avoided
by
incorporating
additives.
Durch
Zugabe
von
Additiven
können
Feuchte-
und
Agglomerationsschäden
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
sealing,
moisture
entering
the
masonry
or
the
floor
can
lead
to
moisture
damage.
Ohne
eine
Abdichtung
kann
eindringende
Feuchtigkeit
im
Mauerwerk
oder
Boden
zu
Feuchteschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
Metal
objects
are
thereby
protected
from
oxidation,
wood
against
weathering
and
moisture
damage.
Metallische
Gegenstände
werden
dadurch
vor
Oxidation
geschützt,
Holz
gegen
Verwitterung
und
Feuchtigkeitsschäden.
ParaCrawl v7.1
Replenishes
moisture,
repairs
damage
and
reduces
breakage.
Spendet
Feuchtigkeit,
repariert
Schäden
und
reduziert
Haarbruch.
ParaCrawl v7.1
That
way
long
term
moisture
damage
can
be
avoided.
Damit
werden
Feuchtigkeitsschäden
an
Fassaden
langfristig
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Moisture
will
damage
the
coating
and
may
cause
corrosion
of
the
pan.
Feuchtigkeit
kann
die
Beschichtung
beschädigen
oder
zur
Korrosion
in
der
Form
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
their
higher
hygroscopicity
makes
them
more
susceptible
to
moisture
damage.
Allerdings
sind
sie
aufgrund
der
höheren
Hygroskopizität
auch
anfälliger
für
Feuchtigkeitsschäden.
ParaCrawl v7.1
The
Metal
Cigar
Case
version
3
protects
your
cigars
against
breakage
and
moisture
damage.
Der
Metall
Zigarrenetui
Version
3
schützt
Ihre
Zigarren
vor
Bruch
und
Feuchtigkeitsschäden.
ParaCrawl v7.1