Translation of "Moisture uptake" in German

The moisture uptake under Standard Conditions was measured of the yarns thus treated.

A moisture uptake of 3% causes a dimensional change of about 0.5%!

It follows that these materials have a considerable capacity for moisture uptake.

A positive side effect is the reduction of moisture uptake by 35%.”

The fluctuations in the moisture uptake can be explained by the handling of the samples and a slight lack of homogeneity in the samples.

Part of this process resides in preventing catalyst damage caused by moisture uptake during rinsing.

The molded materials thus created exhibit low moisture uptake as well as high thermal and thermomechanical stability.

The filler may also serve for reducing the moisture uptake or diffusion and for reducing shrinkage.

The moisture uptake (conditioning) of semi-finished goods plays an important part in the case of machining.

In addition, it should be remembered that as a consequence moisture uptake can change the dimensions of the material.

The pipettes should be kept in the sachets to prevent solvent loss or moisture uptake.

The pipettes should be kept in the outer packaging to prevent solvent loss or moisture uptake.

To investigate moisture uptake, the stored pigment was poured into a porcelain dish (layer height 0.5 cm) and stored for 7 days at room temperature in an exsiccator filled with water to a level of 5 cm.

Such polymer alloys are according to their function elastic materials, which distinguish themselves by low values of modulus of elasticity with additional improved cold impact resistance, which both however are strongly impaired by moisture uptake.

The disadvantage of the known polyamide-imides is the production of water during their synthesis and processing, which derives from imidization and chain-extension reactions and from a high moisture-uptake capacity.

The water retention value, which is about 42 percent, is outstanding, so that the moisture uptake amounts to about 11 percent, which is approximately that of the hair.

Moreover, it is desirable that materials for catheter tubes should be flexible and soften in the body through warming on contact with the blood and plasticising through moisture uptake.

The moisture uptake via the surface, leads to a virtually constant distribution of water content over the entire cross section with small semi-finished dimensions and components.

In particular, the aforesaid materials form foams with a particularly homogeneous pore system, which further increases the water and moisture uptake (improved absorbent efficacy) and air permeability.

The measurement points for the foam moisture of the individual samples shown as circles represent the initial value and the measurements shown as squares are for the same sample but after one day of moisture uptake.

The lower initial values were determined for the standard climate described above and the other value shown for the same sample represents moisture uptake in the other standardised climate after 24 hours at 23° C. and 93% r.h.

As explained above in connection with the individual diagrams, the moisture uptake was determined starting from a so-called equilibrium moisture representing a “standard climate” at 20° C. with a relative humidity of 55%.

The high moisture uptake will then depend on the raw material system and the method used to produce the foam because the reversible capacity to absorb moisture is obtained by incorporating or embedding the cellulose.

The purpose of this is primarily to establish largely the same conditions (moisture uptake, cooling) for all bottles and/or containers.

The preferred additives (II) have not only a stabilizing effect but also a particularly advantageous influence with regard to the hydrophilicization of the foams, which manifests itself in moisture uptake quantity and rate.