Translation of "Moisturizing factor" in German

The soap flowers usually contain a good moisturizing factor for the skin.
Die Seifenblumen enthalten in der Regel einen guten Feuchtigkeitsfaktor für die Haut.
ParaCrawl v7.1
Hydrating substances support the formation of the skin's natural moisturizing factor.
Hydratisierende Substanzen unterstützen die Bildung des natürlichen Feuchthaltefaktors der Haut.
ParaCrawl v7.1
It is a component of the natural moisturizing factor (NMF) of the skin.
Es ist Bestandteil des natürlichen NMF (Natural Moisturizing Factor) der Haut.
ParaCrawl v7.1
The Natural Moisturizing Factor (NMF) is the result of endogenous proteases.
Der Natural Moisturizing Factor (NMF) ist das Ergebnis endogener Proteasen.
ParaCrawl v7.1
Most suitable are the amino acids of the Natural Moisturizing Factor (NMF).
Am besten sind die Aminosäuren des Natural Moisturizing Factor (NMF) geeignet.
ParaCrawl v7.1
It can be used for daily care as an additional moisturizing factor.
Als zusätzlicher Feuchtigkeitsfaktor kann es unter die Tagespflege angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
They can also contain the amino acids that occur in the Natural Moisturizing Factor (NMF).
Sie können zusätzlich Aminosäuren enthalten, wie sie im Natural Moisturizing Factor (NMF) vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Further skin protection is provided by the NMF (natural moisturizing factor).
Für einen weiteren Schutz der Haut sorgt der NMF (Natural Moisturizing Factor).
ParaCrawl v7.1
The Vitamin B5 is able to retain water molecules by integrating the natural moisturizing factor .
Das Vitamin B5 hat die Fähigkeit, Wassermoleküle zurückzuhalten und somit den hauteigenen Feuchthaltefaktor zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Product Range Hydra BIOLIV have a formula based on Hydroviton, an ingredient that mimics the natural moisturizing factor of the skin .
Produktpalette Hydra BIOLIV haben eine Formel, die auf Hydroviton, eine Zutat, die den natürlichen Feuchthaltefaktor der Haut nachahmt.
ParaCrawl v7.1
The NMF (Natural Moisturizing Factor) of the human skin consists of a multitude of water retaining substances, in particular amino acids.
Der NMF (Natural Moisturizing Factor) der menschlichen Haut besteht aus einer Vielzahl von wasserbindenden Substanzen, insbesondere Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1
The natural moisturizers of the skin are summarized with the term "Natural Moisturizing Factor (NMF).
Die in der Haut natürlich vorkommenden Moisturizer werden unter dem Begriff "Natural Moisturizing Factor" (NMF) zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Whereas the base care corrects imbalances of the skin regarding lipid and barrier substances (ceramides & co.) and NMF (natural moisturizing factor) the active agents are divided into two groups.
Während die Basispflege Defizite der Haut hinsichtlich der Fettstoffe, Barrierestoffe (Ceramide & Co.) und NMF (Natural Moisturizing Factor) ausgleicht, unterscheidet man bei den Wirkstoffen zwei Gruppen.
ParaCrawl v7.1
It is a component of the NMF (natural moisturizing factor) of the skin and that is why it is frequently found in the INCI.
Er ist Bestandteil des NMF (Natural Moisturizing Factor) der Haut und daher vielfach in der INCI anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
An exception are amino acids which belong to the Natural Moisturizing Factor (NMF). They moisturize the skin and are able to protect the skin against atmospheric radicals. References:
Ausgenommen sind Aminosäuren, die zum Natural Moisturizing Factor (NMF) gehören, die Haut entsprechend feucht halten und in der Lage sind, die Haut vor atmosphärischen Radikalen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
In this case the natural moisturizing factor of the skin (NMF) needs to be supplemented with the amino acids of creams with high lipid content which are free of emulsifiers, perfumes and preservatives.
In diesem Fall ist der natürliche Feuchthaltefaktor der Haut (NMF = Natural Moisturizing Factor) zu ergänzen durch Aminosäuren in fetthaltigen Cremes, die frei von Emulgatoren, Parfümstoffen und Konservierungsstoffen sind.
ParaCrawl v7.1
Here, in particular, the support, protection, regulation and also improvement of the moisture content and fat content, in particular of the so-called natural moisturizing factor (NMF) and also of the barrier function of the skin, constitutes an important element of the treatment.
Hier stellt insbesondere die Unterstützung, der Schutz, die Regulierung sowie Verbesserung des Feuchtigkeits- und Fettgehaltes, insbesondere des sogenannten "Natural Moisturizing Factors" (NMF) sowie der Barrierefunktion der Haut ein wichtiges Behandlungselement dar.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the amino acid component contains at least one or more of the amino acids arginine Arg, glutamine Gln, histidine His, and serine Ser and/or at least one natural moisturizing factor, preferably pyrrolidine carboxylic acid PCA and/or urocanic acid UCA.
In bevorzugter Ausführungsform enthält die Aminosäure-Komponente mindestens eine oder mehrere der Aminosäuren Arginin Arg, Glutamin Gln, Histidin His und Serin Ser und/oder mindestens einen Natural Moisturizing Factor, vorzugsweise Pyrrolidincarbonsäure PCA und/oder Urocaninsäure UCA.
EuroPat v2
Very particularly preferably, at least one active substance is selected from the group of the skin-like lipids, comprising, for example, phospholipids, neutral lipids and sphingolipids as well as components of the natural moisture-retaining factor of the skin, the so-called natural moisturizing factor (NMF), comprising for example urea, amino acids and carboxylic acids, pyrrolidone carboxylic acid, sodium, potassium, calcium, magnesium, lactate (lactic acid), citrate, chloride, phosphate etc., urea and other organic acids.
Ganz besonders bevorzugt ist mindestens ein Wirkstoff ausgewählt aus der Gruppe der hautähnlichen Lipide, umfassend beispielsweise Phospholipide, neutrale Lipide und Sphingolipide sowie Komponenten des natürlichen Feuchthaltefaktors der Haut, des sogenannten Natural Moisturizing Factors (NMF), umfassend beispielsweise Harnstoff (Urea), Aminosäuren und Carbonsäuren, Pyrrolidoncarbonsäure, Natrium, Kalium, Calcium, Magnesium, Laktat (Milchsäure), Citrat, Chlorid, Phosphat etc., Harnsäure und andere organische Säuren.
EuroPat v2
In particular, assisting, protecting, regulating and improving the moisture and fat content, in particular the so-called “natural moisturizing factor” (NMF) and the barrier function, of the skin represent an important treatment element here.
Hier stellt insbesondere die Unterstützung, der Schutz, die Regulierung sowie Verbesserung des Feuchtigkeits- und Fettgehaltes, insbesondere des sogenannten "Natural" Moisturizing Factors" (NMF) sowie der Barrierefunktion der Haut ein wichtiges Behandlungselement dar.
EuroPat v2
It is a fact however that salts can contribute to the NMF (Natural Moisturizing Factor) and that this is the reason why they are added to conventional skin care preparations.
Fest steht aber, dass Salze zum NMF (Natural Moisturizing Factor) beitragen können und sie aus diesem Grunde auch konventionellen Hautpflegepräparaten hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
If the NMF (Natural Moisturizing Factor) is disturbed and the skin consequently cannot absorb enough water the susceptibility for wrinkles also is considerably increased.
Ist der NMF (NMF = Natural Moisturizing Factor) gestört und wird nur ungenügend Wasser aufgenommen, verstärkt sich die Faltigkeit der Haut erheblich.
ParaCrawl v7.1
Only an intact NMF (natural moisturizing factor) provides an effective scavenging function against radicals and nitrogen oxides penetrating from the outside, and consequently protects the skin against premature skin aging.
Denn nur ein intakter NMF (Natural Moisturizing Factor), sorgt dafür, dass von außen eindringende Radikale wie Stickoxide abgefangen werden und die Haut somit vor vorzeitiger Hautalterung geschützt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases