Translation of "Mol group" in German
MOL
Group
partners
with
Evonik
and
Thyssen
Krupp
for
its
"Polyol
Project"
Mol-Gruppe
unterzeichnet
Lizenzvertrag
mit
Evonik
und
Thyssen
Krupp
für
das
"Polyol-Projekt"
ParaCrawl v7.1
In
Hungary
and
Slovakia
the
MOL
Group
is
market
leader
in
each
of
its
core
activities.
Die
MOL-Gruppe
ist
im
Hinblick
auf
all
ihre
Hauptprofile
marktführend
in
Ungarn
und
in
der
Slowakei.
DGT v2019
The
amount
of
phosgene
is
at
least
1
mol,
preferably
1.5-3
mol,
per
mol
of
amine
group.
Die
Phosgenmenge
beträgt
mindestens
1
mol,
bevorzugt
1,5-3
mol,
pro
mol
Amingruppe.
EuroPat v2
The
main
activity
of
the
company
concentrates
on
the
distribution
of
petroleum
products
of
the
MOL
Group...
Die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
konzentriert
sich
dabei
auf
den
Vertrieb
der
Mineralölprodukte
der
MOL
Gruppe...
ParaCrawl v7.1
Several
companies,
including
Gazprom
Neft,
MOL
Group,
OMV,
Hellenic
Petroleum
and
Rompetrol
expressed
interest
in
the
company.
Mehrere
Unternehmen,
darunter
auch
Gazprom,
MOL,
OMV,
Hellenic
Petroleum,
Rompetrol
und
Lukoil
hatten
ihr
Interesse
am
Erwerb
des
Unternehmens
bestätigt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
MOL
Group
(to
which
MOL
belongs)
also
includes
several
other
Hungarian
and
foreign
subsidiaries
[4].
Die
MOL-Gruppe
(zu
der
auch
MOL
gehört)
umfasst
ferner
mehrere
ungarische
und
ausländische
Tochterunternehmen
[4].
DGT v2019
On
8
February
2006
Germany
sent
a
letter
to
which
were
attached
additional
letters
from
the
companies
BASF,
Borealis,
Clariant,
Infraserv
Gendorf,
Infraserv
Hoechst,
the
MOL
Group,
OMV
(Österreichische
Mineralölverwaltung
Aktiengesellschaft)
Austria,
OMV
Germany
and
Ruhr
Oel
GmbH
(ROG),
as
well
as
letters
from
the
consortia
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
(ARG)
and,
as
the
intended
beneficiary,
Ethylene-Pipeline
Süd
GmbH
&
Co.
KG
(EPS).
So
übermittelte
Deutschland
am
8.
Februar
2006
ein
Schreiben,
dem
weitere
Schreiben
der
Unternehmen
BASF,
Borealis,
Clariant,
Infraserv
Gendorf,
Infraserv
Hoechst,
MOL
Group,
OMV
(Österreichische
Mineralölverwaltung
Aktiengesellschaft)
Austria,
OMV
Germany,
Ruhr
Oel
GmbH
(ROG)
sowie
Schreiben
des
Konsortiums
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
(ARG)
und
des
Konsortiums
Ethylen-Pipeline
Süd
GmbH
&
Co.
KG
(EPS)
als
potentiellem
Empfänger
der
geplanten
Beihilfe
beigefügt
waren.
DGT v2019
Since
2003
Zsófia
Tóth
has
been
supported
by
the
Hungarian
Herkulesz
sports
promotion
scheme
and
by
the
Hungarian
company
group
MOL
and
its
foundation
Új
Europaal
Aapítvány.
Seit
2003
wurde
Tóth
im
Rahmen
des
ungarischen
Herkulesz-Programmes
und
auch
von
der
ungarischen
Firmengruppe
MOL
bzw.
deren
Stiftung
Új
Europa
Alapítvány
gefördert.
WikiMatrix v1
In
this
process
the
phosphonites
are
reacted
with
the
polyhydric
alcohols
in
an
amount
of
1
mol
of
the
phosphonite
for
1
mol
of
alcoholic
group
(a=0).
Bei
diesem
Verfahren
werden
die
Phosphonite
mit
den
mehrwertigen
Alkoholen
derartig
umgesetzt,
dass
auf
1
Mol
eines
Phosphonits
1
Mol
einer
alkoholischen
Gruppe
eingesetzt
wird
(a
=
0).
EuroPat v2
A
process
for
increasing
the
molecular
weight
of
silicon
compounds
containing
Si-bonded
alkoxy
groups
which
comprises
hydrolyzing
silicon
compounds
containing
the
Si-bonded
alkoxy
groups
as
essentially
the
only
hydrolyzable
groups
at
increased
temperature
in
the
presence
of
a
hydrated
salt
selected
from
the
group
consisting
of
a
salt
of
ammonium
hydroxide
and
a
metal
of
the
first
to
the
third
principal
group
of
the
Periodic
System
of
elements
according
to
Mendeleeff,
in
an
amount
of
at
least
8
grams
of
hydrated
salt
per
mol
of
hydrolyzable
group
while
distilling
off
the
alcohol
as
it
is
evolved
to
form
a
product
which
does
not
solidify
when
cooled
to
at
least
room
temperature.
Verfahren
zum
Erhöhen
des
Molekulargewichts
von
Si-gebundene
Alkoxygruppen
als
zumindest
im
wesentlichen
einzige
reaktionsfähige
Gruppen
aufweisenden
Siliciumverbindungen
durch
Hydrolyse
von
Si-gebundenen
Alkoxygruppen
bei
erhöhter
Temperatur,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Wasser
in
Form
von
Hydratwasser
mindestens
eines
Salzes
des
Ammoniumhydroxyds
und/oder
Metalls
der
I.
bis
111.
Hauptgruppe
des
Periodensystems
der
Elemente
nach
Mendeleeff
und
in
Mengen
von
mindestens
8
g
je
Grammol
zu
hydrolysierender
Alkoxygruppe
dem
Reaktionsgefäß
zugeführt,
der
Alkohol
im
Maße
seiner
Bildung
abdestilliert
und
die
Temperatur
zumindest
auf
Raumtemperatur
gesenkt
wird,
bevor
sich
ein
festes
Produkt
gebildet
hat.
EuroPat v2
The
amount
of
alkali
is
in
that
case
so
chosen
as
to
provide
0.5
to
10,
preferably
0.8
to
8,
especially
1
to
6,
mols
of
alkali
per
mol
of
carboxyl
group
formed.
Als
Alkali
wird
dabei
so
bemessen,
daß
auf
ein
Mol
der
entstehenden
Carboxylgruppe
0,5
bis
10,
vorzugsweise
0,8
bis
8,
insbesondere
1
bis
6
Mol
Alkali
kommen.
EuroPat v2
The
foregoing
objects
and
others
which
will
become
apparent
from
the
following
description
are
accomplished
in
accordance
with
this
invention,
generally
speaking,
by
providing
a
process
for
increasing
the
molecular
weight
of
silicon
compounds
containing
predominately
Si-bonded
alkoxy
groups
which
comprises
hydrolyzing
the
silicon
compounds
at
an
elevated
temperature
in
the
presence
of
hydrates
of
at
least
one
salt
selected
from
the
group
consisting
of
a
salt
of
ammonium
hydroxide
and/or
a
metal
of
the
first
to
the
third
principal
group
of
the
Periodic
System
of
elements
according
to
Mendeleeff
in
an
amount
of
at
least
8
grams
of
hydrated
salt
per
mol
of
hydrolyzable
group,
while
distilling
off
the
alcohol
as
it
is
evolved
to
form
a
product
which
does
not
solidify
when
cooled
to
at
least
room
temperature.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zum
Erhöhen
des
Molekulargewichts
von
Si-gebundene
Alkoxygruppen
als
zumindest
im
wesentlichen
einzige
reaktionsfähige
Gruppen
aufweisenden
Siliciumverbindungen
durch
Hydrolyse
von
Si-gebundenen
Alkoxygruppen
bei
erhöhter
Temperatur,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Wasser
in
Form
von
Hydratwasser
mindestens
eines
Salzes
des
Ammoniumhydroxide
und/oder
Metalls
der
I.
bis
111.
Hauptgruppe
des
Periodensystems
der
Elemente
nach
Mendeleeff
und
in
Mengen
von
mindestens
8
g
je
Grammol
zu
hydrolysierender
Alkoxygruppe
dem
Reaktionsgefäß
zugeführt,
der
Alkohol
im
Maße
seiner
bildung
abdestilliert
und
die
Temperatur
zumindest
auf
Raumtemperatur
gesenkt
wird,
bevor
sich
ein
festes
Produkt
gebildet
hat.
EuroPat v2
The
products
which
can
be
used
according
to
the
invention
and
which
are
chemically
modified
on
the
surface
can
contain
up
to
0.06
mol,
preferably
0.01
to
0.05
mol,
of
the
group
introduced
by
treatment
of
the
surface
per
mol
of
azulmic
acid.
Die
an
der
Oberfläche
chemisch
modifizierten
erfindungsgemäß
verwendbaren
Produkte
können
pro
Mol
Azulminsäure
bis
zu
0,06
Mol,
vorzugsweise
0,01
bis
0,05
Mol,
an
der
durch
Oberflächenbehandlung
eingeführten
Gruppe
enthalten.
EuroPat v2
The
products
according
to
the
invention
which
are
chemically
surface
modified
can
contain
up
to
0.06
mol,
preferably
0.01
to
0.05
mol,
of
the
group
introduced
by
treatment
of
the
surface
per
mol
of
azulmic
acid.
Die
an
der
Oberfläche
chemisch
modifizierten
erfindungsgemäßen
Produkte
können
pro
Mol
Azulminsäure
bis
zu
0,06
Mol,
vorzugsweise
0,01
bis
0,05
Mol,
an
der
durch
Oberflächenbehandlung
eingeführten
Gruppe
enthalten.
EuroPat v2
The
products
which
can
be
used
according
to
the
invention
and
which
are
chemically
surface
modified
can
contain
up
to
0.06
mol,
preferably
0.01
to
0.05
mol,
of
the
group
introduced
by
treatment
of
the
surface
per
mol
of
azulmic
acid.
Die
an
der
Oberfläche
chemisch
modifizierten
erfindungsgemäßen
Produkte
können
pro
Mo
l
Azulminsäure
bis
zu
0,06
Mol,
vorzugsweise
0,01
bis
0,05
Mol,
an
der
durch
Oberflächenbehandlung
eingeführten
Gruppe
enthalten.
EuroPat v2
In
the
second
stage
of
the
process
of
this
invention,
maleic
anhydride
is
reacted
with
the
dihydroxyalkylene
groups
X
of
the
organopolysiloxane
obtained
in
the
first
stage,
preferably
in
amounts
of
from
2.0
to
3.0
mols,
and
more
preferably
from
2.1
to
2.5
mols,
of
maleic
anhydride
per
mol
of
dihydroxyalkenyl
group
X
in
the
organopolysiloxane.
In
der
2.
Stufe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
Maleinsäureanhydrid
mit
den
Dihydroxyalkenylgruppen
X
des
in
der
1.
Stufe
erhaltenen
Organopolysiloxans
vorzugsweise
in
Mengen
von
2,0
bis
3,0
Mol,
bevorzugt
2,1
bis
2,5
Mol,
Maleinsäureanhydrid
je
Mol
Dihydroxyalkenylgruppe
X
im
Organopolysiloxan
umgesetzt.
EuroPat v2
Preferred
copolyimides
of
formula
I
are
those
wherein
the
structural
unit
X
consists
of
20-80
mol
%
of
a
group
of
formula
IIIa
and
80-20
mol
%
of
a
group
of
formula
IIIb.
Bevorzugt
sind
Copolyimide
der
Formel
worin
das
Strukturelement
X
zu
20
-
80
mol%
aus
einer
Gruppe
der
Formel
Illa
und
zu
80
-
20
mol%
aus
einer
Gruppe
der
Formel
Illb
besteht.
EuroPat v2
Distillation
is
carried
out
until
less
than
98%
of
the
theoretical
amount
of
water
has
been
withdrawn
from
the
equilibrium,
that
is
to
say
1
mol
of
water
must
be
split
off
per
mol
of
carboxyl
group
of
the
dicarboxylic
acid.
Es
wird
dabei
solange
destilliert,
bis
>98
%
der
theoretischen
Menge
an
Wasser
dem
Gleichgewicht
entzogen
ist,
d.h.
es
muß
pro
mol
Carboxylgruppe
der
Dicarbonsäure
1
mol
Wasser
abgespalten
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
reaction
is
carried
out
with
1
to
5
mols
of
hydrogen
peroxide
per
mol
OH
group
in
said
carbinol.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
in
Gegenwart
von
1
bis
5
Mol,
insbesondere
von
2
bis
3
Mol
Wasserstoffperoxid
pro
Mol
OH-Gruppe
arbeitet.
EuroPat v2
The
quantity
of
carbamate
used
is
preferably
from
about
2
to
50
mol,
more
preferably
from
about
10
to
30
mol,
of
carbamate
per
mol
of
amino
group
in
the
aromatic
di-
and/or
polyamines.
Bevorzugt
werden
pro
Mol
Aminogruppe
in
den
aromatischen
Di-
und/oder
Polyaminen
2
bis
50
Mol,
vorzugsweise
10
bis
30
Mol
Carbamat
eingesetzt.
EuroPat v2
In
general,
however,
the
amount
of
any
alkali
metal
sulphite
present
is
about
1
mol
per
mol
of
phenolate
group,
since
this
is
the
amount
obtained
when
sulphonates
are
subjected
to
an
alkali
melt
to
give
the
corresponding
phenolates.
Im
allgemeinen
beträgt
jedoch
die
Menge
von
gegebenenfalls
vorhandendem
Alkalisulfit
etwa
1
Mol
pro
Mol
Phenolatgruppe,
da
dies
die
Menge
ist,
die
bei
der
Alkalischmelze
von
Sulfonaten
zu
den
entsprechenden
Phenolaten
erkalten
wIrd.
EuroPat v2
The
mixture
containing
one
mol
of
maleic
anhydride
per
mol
of
hydroxyl
group
to
be
reacted
is
stirred
at
60°-80°
C.
until
the
anhydride
has
completely
reacted.
Dabei
wird
pro
Mol
umzusetzende
Hydroxylgruppe
mit
einem
Mol
Maleinsäureanhydrid
bei
60
-
80
°
C
bis
zur
vollständigen
Reaktion
des
Anhydrids
gerührt.
EuroPat v2
They
can
be
used
in
amounts
of
about
0.5
to
12
mol
per
mol
sulfonic
group-containing
compound.
Sie
lassen
sich
in
einer
Menge
von
0,5
bis
12
Mol
je
Mol
sulfonsaure
Gruppen
enthaltender
Verbindung
verwenden.
EuroPat v2