Translation of "Molded foam" in German
The
present
invention
also
relates
to
the
molded
foam
plastics
obtainable
by
this
process.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
auch
die
nach
diesem
Verfahren
erhältlichen
Formschaumstoffe.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
polycarbonate
foam
molded
members
obtainable
by
the
aforementioned
method.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
außerdem
die
nach
diesem
Verfahren
erhältlichen
Polycarbonatschaumstofformkörper.
EuroPat v2
The
present
invention
in
addition
relates
to
the
molded
polycarbonate
foam
products
obtainable
by
the
process
according
to
the
invention.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
außerdem
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhältlichen
Polycarbonatschaumstofformkörper.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
the
molded
polycarbonate
foam
products
obtainable
by
this
process.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
außerdem
die
nach
diesem
Verfahren
erhältlichen
Polycarbonatschaumstofformkörper.
EuroPat v2
The
method
is
used
preferably
in
the
production
of
foam
molded
parts
made
of
polyurethane.
Das
Verfahren
findet
bevorzugt
bei
der
Herstellung
von
Schaumformteilen
aus
Polyurethan
Verwendung.
EuroPat v2
Molds
for
producing
molded
foam
parts
are
produced
from
steel
or
aluminum.
Formen
zum
Herstellen
von
Schaumformteilen
werden
aus
Stahl
oder
Aluminium
gefertigt.
EuroPat v2
The
back
of
molded
EVA
foam
enlarges
the
cover
and
enhances
air
circulation.
Die
Rückseite
aus
geformtem
EVA-Schaumstoff
vergrößert
die
Abdeckung
und
verstärkt
die
Luftzirkulation.
ParaCrawl v7.1
The
insole
provides
a
molded
EVA
foam
padding
and
comfort.
Die
Einlegesohle
bietet
eine
geformte
EVA-Schaumstoff-Polsterung
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
manufacture
molded
foam
bodies
by
expanding
fine-particulate
styrene
polymers
in
molds.
Es
ist
bekannt,
schaumförmige
Formkörper
durch
Expandieren
blähfähiger,
feinteiliger
Styrolpolymerisate
in
Formen
herzustellen.
EuroPat v2
The
total
quantity
of
blowing
agent
is
determined
by
the
required
density
of
the
molded
foam.
Die
Gesamtmenge
der
eingesetzten
Treibmittel
richtet
sich
selbstverständlich
nach
der
jeweils
angestrebten
Dichte
der
Formkörper.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
foaming
in
a
mold
rather
than
in
a
free
state
to
produce
molded
foam
articles.
Es
ist
jedoch
gleichfalls
möglich,
statt
des
Freischaumes
in
Formen
einzuschäumen
und
entsprechende
Formschaumstoffe
herzustellen.
EuroPat v2
The
present
invention
in
addition
relates
to
the
additive
containing
molded
polycarbonate
foam
products
obtainable
by
this
process
according
to
the
invention.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
außerdem
die
nach
diesem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhältlichen,
Additiv-haltigen
Polycarbonatschaumstofformkörper.
EuroPat v2
The
stabilizer
is
tested
in
a
typical
HR-
molded
foam
formulation,
based
on
solid-containing
polyols
and
pure
TDI.
Die
Überprüfung
erfolgt
mittels
einer
typischen
Formschaumrezeptur
auf
der
Basis
füllstoffhaltiger
Polyole
und
reinem
TDI.
EuroPat v2
The
testing
is
carried
out
with
a
typical
high
resilience
molded
foam
formulation
based
on
filled
polyols
and
pure
TDI.
Die
Überprüfung
erfolgt
mittels
einer
typischen
Formschaumrezeptur
auf
der
Basis
füllstoffhaltiger
Polyole
und
reinem
TDI.
EuroPat v2