Translation of "Molding post" in German

During the subsequent sintering operation, dense-sintering of the fine-grained surface takes place early, so that the molding can be post-compacted in a hot-isostatic process.
Beim anschliessenden Sintervorgang kommt es zu einem frühzeitigen Dichtsintern der feinkörnigen Oberfläche, sodass der Formkörper in einem heissisostatischen Prozess nachverdichtet werden kann.
EuroPat v2
The invention relates to a process for producing a molding, characterized in that a silicatic solid is mixed with a solution comprising a first silicatic binder and the mixture is then press-molded, and the compression molding is then post-treated with a solution comprising a second silicatic binder, and to silicatic moldings obtainable by this process, and also to their use as construction material, insulator material, gasket material or fire-resistant material.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Formkörpers, dadurch gekennzeichnet, dass ein silikatischer Feststoff mit einer Lösung enthaltend ein erstes silikatisches Bindemittel vermischt und die Mischung dann verpresst wird und anschließend der gepresste Formkörper mit einer Lösung enthaltend ein zweites silikatisches Bindemittel nachbehandelt wird, nach diesem Verfahren erhältliche silikatische Formkörper sowie deren Verwendung als Konstruktions-, Dämmstoff-, Dichtungs- oder Feuerfestmaterial.
EuroPat v2
At least in the housing component, which is typically made of metal, especially die-cast aluminum, the thread cannot be produced using an original casting technique without post-molding processing.
Zumindest in dem Gehäusebauteil, welches meist aus Metall, insbesondere Aluminiumdruckguss, hergestellt ist, kann das Gewinde nicht urformtechnisch ohne Nachbearbeitung hergestellt werden.
EuroPat v2
Post-mold finishing of the components is carried out based on modern trimming solutions from KraussMaffei.
Die Nachbearbeitung der Bauteile erfolgt mittels moderner Beschnittlösungen von KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
The guide column is flipped (front mold guide post, rear mold guide sleeve).
Die FührungsSäule umgedreht (vordere Form Guide Post, hintere Schimmel Führungshülse).
ParaCrawl v7.1
Finally, the third step is post-mold processing.
Der dritte Prozessschritt besteht schließlich aus der Nacharbeit.
ParaCrawl v7.1
The injection molding of the housings is cured in a furnace, “post mold curing”.
Der Spritzguss der Gehäuse wird in einem Ofen ausgehärtet, "post mold curing".
EuroPat v2
Whether milling or punching—KraussMaffei has a wide range of solutions for your post-mold plastic part finishing tasks.
Ob Fräsen oder Stanzen – für die Nachbearbeitung von Kunststoff-Formteilen hat KraussMaffei zahlreiche Lösungen parat.
ParaCrawl v7.1
The procedure can be fully automated and is suited for series production from the manufacturing of preforms up to post-mold processing.
Das Verfahren ist voll automatisierbar und von der Preform-Herstellung bis zur Nachbearbeitung für die Serienfertigung geeignet.
ParaCrawl v7.1
From component development, pre-batch production, and component testing all the way to series production and post-mold processing, the customers benefit from receiving support from a single source.
Von der Bauteilentwicklung, der Vorserie, über die Bauteilprüfung bis hin zur Serienfertigung und Nachbearbeitung profitieren die Kunden von der Betreuung aus einer Hand.
ParaCrawl v7.1
The second step is air curing, which is followed by post-mold processing in the third step.
Der zweite Prozessschritt besteht in der Aushärtung an der Luft, schließlich folgt im dritten Schritt die Nacharbeit.
ParaCrawl v7.1
The company offers customers competent support from a single source throughout the entire project phase, from component development, pre-batch production, and component testing all the way to series production and post-mold processing.
Das Unternehmen bietet Kunden kompetente Betreuung aus einer Hand über die gesamte Projektphase, von der Bauteilentwicklung, der Vorserie, über die Bauteilprüfung bis hin zur Serienfertigung und Nachbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
At NPE in Orlando, a CX 200-750 with inductive mold heat-balancing creates impressive surface effects together with Roctool (HD plastics) without additional post-mold processing.
Beeindruckende Oberflächeneffekte ohne zusätzliche Nachbearbeitung entstehen auf der NPE in Orlando auf einer CX 200-750 mit der induktiven Werkzeugtemperierung in Zusammenarbeit mit dem Partner Roctool (HD plastics).
ParaCrawl v7.1
During the JEC Composite Show Europe in Paris (Pavilion 1, Booth P 38), KraussMaffei will present its know-how regarding machine and process technology for the production of composites along the entire process chain - from component development, pre-production and component testing through to series production and post-mold processing.
Auf der JEC Composite Show Europe in Paris (Pavillon 1, Stand P 38) präsentiert KraussMaffei sein Know-how an Maschinen- und Verfahrenstechnik für die Herstellung von Composites über die gesamte Prozesskette - von der Bauteilentwicklung, die Vorserie, die Bauteilprüfung bis hin zur Serienfertigung und Nachbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
It is an advantage in this case if the post-crosslinking is performed on the mold, i.e. the film is located on the mold during the post-crosslinking.
Dabei ist es von Vorteil, wenn die Nachvernetzung auf der Form durchgeführt wird, d.h. dass sich der Film während der Nachvernetzung auf der Form befindet.
EuroPat v2

Related phrases