Translation of "Molding press" in German
They
may
be
processed,
for
example,
by
extrusion,
injection
molding,
sintering
or
press
molding.
Sie
können
beispielsweise
verarbeitet
werden
durch
Extrusion,
Spritzgießen,
Sintern
oder
Verpressen.
EuroPat v2
Suitable
processing
techniques
are
injection
molding,
extrusion,
press-molding
and
melt
spinning.
Geeignete
Verarbeitungsverfahren
sind
Spritzguß,
Extrusion,
Pressen
und
Schmelzspinnen.
EuroPat v2
The
preconsolidated
mat
was
then
formed
into
a
semispherical
shape
in
a
molding
press.
Anschließend
wurde
die
vorverfestigte
Matte
in
einem
Preßwerkzeug
in
eine
halbkugelförmige
Form
gebracht.
EuroPat v2
The
two
pressure
plates
can
be
constituted
by
the
platens
of
a
press
for
press-molding
insulating
glass.
Die
beiden
Druckplatten
können
die
Platten
einer
Presse
zum
Verpressen
von
Isolierglas
sein.
EuroPat v2
Finally,
the
pieces
may
be
converted
into
the
final
shape
in
a
molding
press.
Die
Stücke
können
schießlich
in
einer
Formpresse
in
die
endgültige
Form
gebracht
werden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
manner,
the
scattering
layer
2
is
still
hardened
in
the
closed
molding
press
10
.
Die
Streuschicht
2
wird
vorteilhaft
noch
in
der
geschlossenen
Formpresse
10
ausgehärtet.
EuroPat v2
The
molding
press
is
then
closed
and
a
first
pressing
procedure
is
carried
out.
Nachfolgend
wird
die
Formpresse
geschlossen
und
ein
erster
Pressvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
Eight
prepregs
are
each
molded
in
a
molding
press
at
175°
C.
and
70
bar.
Je
8
Prepregs
werden
in
einer
Presse
bei
175
°
C
und
70
bar
verpreßt.
EuroPat v2
The
press-molding
of
the
composed
panels
with
the
use
of
pressure
and
heat
is
preferably
conducted
in
so-called
multiple-platen
presses.
Das
Pressen
der
zusammengelegten
Platten
unter
Anwendung
von
Druck
und
Wärme
geschieht
vorzugsweise
in
sogenannten
Etagenpressen.
EuroPat v2
Press-molding
may
also
occur
at
low
temperatures,
especially
also
at
room
temperatures.
Die
Verpressung
kann
hierbei
auch
bei
niedrigen
Temperaturen,
insbesondere
auch
bei
Raumtemperatur
erfolgen.
EuroPat v2
Press-molding
of
this
variation
may
also
occur
at
low
temperatures,
especially
at
room
temperatures.
Auch
bei
dieser
Variante
kann
die
Verpressung
bei
niedrigen
Temperaturen,
insbesondere
Raumtemperatur
erfolgen.
EuroPat v2
However,
such
mixtures
are
relatively
nonhomogeneous
and
exhibit
poor
flow
properties
during
press
molding.
Jedoch
sind
solche
Mischungen
relativ
inhomogen
und
weisen
beim
Verpressen
ein
ungünstiges
Fließverhalten
auf.
EuroPat v2
The
molded
catalysts
are
produced
according
to
conventional
methods,
such
as
casting,
press-molding,
stamping,
or
extrusion.
Die
Herstellung
der
Katalysator-Formkörper
erfolgt
nach
bekannten
Verfahren
wie
Gießen,
Pressen,
Stanzen
oder
Extrudieren.
EuroPat v2
A
molding
press
is
used
which
has
a
first
pressing
tool
and
a
second
pressing
tool.
Es
wird
eine
Formpresse
verwendet,
die
ein
erstes
Presswerkzeug
und
ein
zweites
Presswerkzeug
aufweist.
EuroPat v2