Translation of "Molecular entity" in German

An intramolecular adduct can be formed when groups A and B are present in the same molecular entity.
Ein intramolekulares Addukt kann gebildet werden, wenn die Gruppen A und B innerhalb der gleichen molekularen Entität enthalten sind.
EuroPat v2
Around one-fifth of new molecular entities launched on the world market are derived from biotechnology18 and over 50% of those under development are biotech-derived.
Etwa ein Fünftel aller neu auf den Weltmarkt gebrachten molekularen Wirkstoffe sind aus der Biotechnologie hervorgegangen18, von den derzeit in Entwicklung befindlichen sind es bereits über 50 %.
TildeMODEL v2018
This indicator shows the percentage, by value of national pharmaceuticals markets accounted for by new molecular entities launched within the last 5 years at 2001.
Gemessen am Wert der nationalen Arzneimittelmärkte zeigt dieser Indikator den Prozentanteil neuer molekularer Wirkstoffe, die in den letzten fünf Jahren (bezogen auf 2001) auf den Markt gebracht wurden.
TildeMODEL v2018
At the end of June 2006 the Pharmaceuticals Division’s R & D pipeline comprised 112 projects, including 57 new molecular entities and 55 additional indications.
Ende Juni 2006 umfasste die F+E-Pipeline der Division Pharma 112 Projekte, darunter 57 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 55 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At the end of June the division’s R & D pipeline comprised 112 clinical projects, including 54 new molecular entities (NMEs) and 58 additional indications.
Ende Juni umfasste die F+E-Pipeline der Division 112 klinische Projekte, darunter 54 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 58 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
Because they are single molecular entities that dictate the expression of fundamental regulatory pathways, microRNAs represent potential drug targets for controlling many biologic and disease processes.
Da es sich bei mikroRNAs um relativ einfache molekulare Strukturen handelt, die die Expression grundlegender regulierender Signalwege bestimmen, sind sie zugleich mögliche Arzneimittel-Targets zur Steuerung vieler Krankheitsprozesse.
ParaCrawl v7.1
As of March 31, Roche has 59 new molecular entities (NME’s) and 53 additional indications (AI) in its R & D pipeline (phase 0-3).
Ende März 2006 umfasste die F+E-Pipeline (Phase 0-3) der Division Pharma 59 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 53 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
Roche now has 65 new molecular entities in its pipeline, and around two-thirds of our late-stage compounds are being developed with a companion diagnostic.
Roche hat derzeit 65 neuartige pharmazeutische Wirkstoffe in der Entwicklungspipeline. Rund zwei Drittel der Wirkstoffe in der späten Entwicklungsphase werden mit Begleitstests entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of 2007 the Division's R & D pipeline comprised 101 clinical projects, including 48 new molecular entities (NMEs) and 53 additional indications.
Anfang 2007 umfasste die F+E-Pipeline der Division 101 klinische Projekte, darunter 48 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 53 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
As of 30 September 2007 the Pharmaceuticals Division’s R & D pipeline (phase I to III/registration) included 58 new molecular entities (NMEs) and 56 additional indications (AIs).
Ende September 2007 umfasste die F+E-Pipeline der Division Pharma (Phase I bis III/Registrierung) 58 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 56 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
In line with our targets for 2015 we transferred 12 new molecular entities from our research pipeline into preclinical development in the reporting year.
Im Berichtsjahr konnten wir gemäß unserer Ziele für 2015 zwölf neue Wirkstoffe aus unserer Forschungspipeline in die präklinische Entwicklung überführen.
ParaCrawl v7.1
Chemical Entities of Biological Interest (ChEBI) is a freely available dictionary of molecular entities focused on 'small' chemical compounds.
Chemical Entities of Biological Interest (ChEBI) ist ein freies Lexikon über molekulare Entitäten mit Hauptaugenmerk auf chemische Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
As of 30 September 2008, the Pharmaceuticals Division’s R & D pipeline (phase I to III/registration) included 65 new molecular entities (NMEs) and 54 additional indications (AIs).
Per 30. September 2008 umfasste die Forschungs- und Entwicklungspipeline der Division Pharma (Phase I bis III/Registrierung) 65 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 54 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
As of March 31 Roche had 51 new molecular entities (NME’s) and 52 additional indications (AI) in its R & D pipeline (phase I to III/Registration).
Per 31. März umfasste die F+E-Pipeline von Roche (Phasen I bis III/Registrierung) 51 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 52 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of 2008 the Division’s R & D pipeline comprised 115 clinical projects, including 57 new molecular entities (NMEs) and 58 additional indications.
Anfang 2008 umfasste die Forschungs- und Entwicklungs-Pipeline der Division 115 klinische Projekte, darunter 57 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 58 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At the end of June the division’s R & D pipeline included 65 new molecular entities (NMEs) and 54 additional indications.
Ende Juni umfasste die Forschungs- und Entwicklungspipeline der Division 65 neue pharmazeutische Wirkstoffe und 54 zusätzliche Indikationen.
ParaCrawl v7.1
At its Investor Conference on September 5, the Swiss Roche group has presented its development pipeline and given a clear commitment to personalized medicine: 72 new molecular entities are in the development and from 19 clinical trials in advanced stages, results are expected over the next 1 1/2 years.
Auf seiner Investorenkonferenz am 5. September hat der Schweizer Roche Konzern seine Entwicklungspipeline dargestellt und sich dabei klar zur Personalisierten Medizin bekannt: 72 neue Wirkstoffe befinden sich in der Entwicklung und aus 19 klinischen Studien in fortgeschrittenen Phasen werden in den nächsten 1 1/2 Jahren Ergebnisse erwartet.
ParaCrawl v7.1
As of January 2012 it included 122 projects: 79 involving new molecular entities and 43 additional indications or line extensions for existing medicines.
Per Januar 2012 umfasste sie 122 Projekte, darunter 79 neue Wirkstoffe und 43 zusätzliche Indikationen beziehungsweise neue Darreichungsformen bestehender Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases