Translation of "Molecular imaging" in German
Molecular
Imaging
enables
a
non-invasive
assessment
of
the
dynamics
of
disease-specific
molecular
events
in
the
living
organism
in
vivo.
Molekulares
Imaging
ermöglicht
eine
nicht-invasive
Darstellung
der
Dynamik
krankheitsspezifischer
molekularer
Prozesse
in
vivo.
ParaCrawl v7.1
Its
focus
is
on
the
development
of
molecular
imaging
and
in
vivo
diagnostics.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Entwicklung
von
molekularer
Bildgebung
und
In-vivo-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
In
the
preclinical
research
center
of
MOIN
"molecular
imaging"
is
being
used
in
small
animal
imaging.
Im
präklinischen
MOIN-Forschungszentrum
wird
das
"Molecular
Imaging"
in
der
Kleintierbildgebung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
His
specialised
fields
include
urogenital
radiology,
molecular
and
oncological
imaging.
Seine
Spezialgebiete
umfassen
urogenitale
Radiologie,
molekulare
und
onkologische
Bildgebung.
ParaCrawl v7.1
Other
potential
areas
of
the
UKE
are
molecular
imaging
and
skeletal
biology
research.
Weitere
Potenzialbereiche
des
UKE
sind
die
molekulare
Bildgebung
und
die
skelettbiologische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
novel
pharmaceutical
is
used
in
molecular
imaging
(PET).
Das
neuartige
Arzneimittel
wird
im
Molecular
Imaging
(PET)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Toxicity
of
Organic
Fluorophores
Used
in
Molecular
Imaging:
Literature
Review.
Giftigkeit
von
organischem
Fluorophores
verwendet
in
der
molekularen
Darstellung:
Literatur-Zusammenfassung.
ParaCrawl v7.1
They
will
combine
genetic
and
molecular
models
and
imaging
processes
and
technologies.
Diese
werden
genetische
und
molekulare
Modelle
sowie
bildgebende
Verfahren
und
Technologien
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
enable
greatly
improved
molecular
imaging
in
magnetic
resonance
tomography.
In
der
Magnetresonanztomografie
sollen
sie
eine
stark
verbesserte
molekulare
Bildgebung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
scientific
sessions
will
be
devoted
to
the
subject
of
molecular
imaging.
Zahlreiche
wissenschaftliche
Sitzungen
werden
beim
auch
dem
Thema
der
molekularen
Bildgebung
widmen.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
we
continue
to
improve
the
technical
methods
of
molecular
imaging.
Parallel
entwickeln
wir
die
technischen
Methoden
der
molekularen
Bildgebung
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
of
the
distribution
of
such
particles
enables
so-called
“molecular
imaging”.
Die
Abbildung
der
Verteilung
dieser
Partikel
ermöglicht
ein
sogenanntes
"Molecular
Imaging"
dar.
EuroPat v2
The
aim
and
objective
of
this
research
group
is
the
development
of
individualised
treatment
schedules
with
the
aid
of
genome
analysis
and
molecular
imaging.
Ziel
dieser
Forschergruppe
ist
die
Entwicklung
individualisierter
Therapieansätze
mit
Hilfe
genomischer
Analysen
und
molekularer
Bildgebung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
low
sensitivity
of
the
method
limits
its
use
as
a
method
for
molecular
imaging.
Die
geringe
Empfindlichkeit
des
Verfahrens
begrenzt
aber
seinen
Einsatz
als
Methode
zur
molekularen
Bildgebung.
EuroPat v2
The
project
traces
climate
and
environmental
processes
that
occurred
in
the
Earth’s
early
history
by
means
of
molecular
imaging
techniques.
Das
Projekt
will
Klima-
und
Umweltprozesse
der
jüngeren
Erdgeschichte
mit
Hilfe
molekularer
bildgebender
Verfahren
nachzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
use
multimodal
and
molecular
imaging
to
describe
intact
but
also
abnormal
metabolic
regulation.
Die
Forscher
setzen
multimodale
und
molekulare
Bildgebung
ein,
um
intakte
aber
auch
Fehlregulation
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Examples
already
supported
under
the
Sixth
Framework
Programme
include
mammography
with
molecular
imaging
or
the
application
of
positron
emission
tomography
-
PET
-
specifically
designed
for
breast
cancer
examination.
Beispiele,
die
bereits
mit
dem
Sechsten
Rahmenprogramm
gefördert
wurden,
sind
die
Mammographie
mit
molekularer
Bildgebung
oder
die
Anwendung
der
Positronenemissionstomographie
(PET)
speziell
ausgelegt
für
die
Brustkrebsuntersuchung.
Europarl v8
And
here,
we
use
an
existing
form
of
mass
spectrometry
imaging
technology
that
we
have
further
developed
and
adapted
specifically
for
the
molecular
and
imaging
analysis
of
fingerprints.
Und
hier
benutzen
wir
eine
existierende
Form
von
bildgebender
Massenspektrometrie,
die
wir
weiterentwickelt
und
angepasst
haben
insbesondere
für
die
molekulare
und
bildgebende
Analyse
von
Fingerabdrücken.
TED2020 v1