Translation of "Molecular mechanism" in German
A
number
of
plausible
molecular
mechanism
exists
that
may
contribute
to
vascular
occlusive
events.
Es
existieren
einige
plausible
molekulare
Mechanismen,
die
möglicherweise
zu
Gefäßverschluss-Ereignissen
beitragen.
ELRC_2682 v1
Researchers
at
Heidelberg
University
have
found
a
molecular
mechanism
for
anaphylactic
shock.
Wissenschaftler
der
Universität
Heidelberg
haben
einen
molekularen
Mechanismus
für
den
allergischen
Kreislaufschock
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
molecular
mechanism
of
viroid-induced
pathogenesis
is
not
clarified
until
now.
Der
molekulare
Mechanismus
der
Viroid-induzierten
Pathogenese
ist
bisher
ungeklärt.
ParaCrawl v7.1
Microalgae
can
protect
themselves
against
harmful
environmental
stress
with
a
specific
molecular
mechanism.
Mikroalgen
können
sich
mit
einem
molekularen
Mechanismus
gegen
schädlichen
Umweltstress
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
molecular
mechanism
of
cathepsin
activity
has
not
been
fully
explained.
Der
molekulare
Mechanismus
der
Cathepsinaktivität
ist
nicht
vollständig
aufgeklärt.
EuroPat v2
It
is
precisely
this
molecular
mechanism
that
enables
our
muscle
cells
to
contract
particularly
strongly.
Genau
dieser
molekulare
Mechanismus
lässt
auch
unsere
Muskelzellen
besonders
stark
kontrahieren.
ParaCrawl v7.1
We
still
do
not
understand
the
molecular
mechanism
behind
aging.
Wir
verstehen
immer
noch
nicht
den
molekularen
Mechanismus
hinter
dem
Altern.
ParaCrawl v7.1
Together
we
have
investigated
and
developed
a
completely
new
molecular
mechanism
for
the
potential
future
therapy
of
cancer
patients.
Gemeinsam
haben
wir
einen
völlig
neuen
molekularen
Mechanismus
erforscht
und
mögliche
Wirkstoffkandidaten
für
die
Krebstherapie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
are
investigating
genes
expressed
during
regeneration
to
understand
the
molecular
mechanism
of
retinal
regeneration.
Wir
untersuchen
Gene
ausgedrückt
während
der
Regenerierung,
die
molekulare
Mechanismen
der
Netzhaut
Regeneration
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
surface
variation
the
mycoplasmas
are
equipped
with
a
sort
of
molecular
stealth
mechanism
that
can
outsmart
the
immune
system.
Durch
die
wechselnde
Oberflächenstruktur
verfügen
Mykoplasmen
somit
über
einen
molekularen
Tarnmechanismus,
der
das
Immunsystem
austrickst.
ParaCrawl v7.1
The
molecular
mechanism
of
how
the
Exosome
is
regulated,
however,
is
not
very
clear
yet.
Wie
das
Exosom
auf
molekularer
Ebene
gesteuert
wird,
ist
bisher
nur
wenig
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
we
would
like
to
understand
the
molecular
mechanism
by
which
dosage
compensation
modulates
X
chromosomal
transcriptional
output.
Letzten
Endes
möchten
sie
den
molekularen
Mechanismus
der
Dosiskompensation
verstehen,
der
die
X-chromosomale
Transkription
steuert.
ParaCrawl v7.1
This
protein
is
part
of
a
molecular
mechanism
designated
as
the
cellular
memory.
Dieses
Protein
ist
Teil
eines
molekularen
Mechanismus,
der
als
zelluläres
Gedächtnis
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
requires
biophysical
and
biochemical
investigations
for
the
more
detailed
understanding
of
the
molecular
mechanism
of
the
channels.
Dazu
sind
biophysikalische
und
biochemische
Untersuchungen
zum
genaueren
Verständnis
des
molekularen
Mechanismus
der
Kanäle
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
their
work,
the
scientists
are
coming
up
with
new
‘improved’
compounds,
prepared
using
knowledge
of
the
molecular
mechanism
and
its
relation
to
the
virus
protein.
In
ihrer
Arbeit
gelangen
die
Wissenschaftler
zu
neuen
´verbesserten´
Verbindungen,
die
auf
Grundlage
der
Kenntnisse
des
Molekularmechanismus
ihrer
Bindung
auf
den
Viren-Eiweißstoff
vorbereitet
wurden.
WMT-News v2019
The
independent
junior
research
group
Development
and
Function
of
Hypothalamic
Neuronal
Circuits
aims
to
understand
the
molecular
mechanism
of
neuronal
circuit
formation
by
studying
the
development
of
the
hypothalamus.
Die
Selbständige
Nachwuchsgruppe
Entwicklung
neuronaler
Schaltkreise
hat
als
Schwerpunkt
die
Untersuchung
des
Hypothalamus
zur
Aufklärung
der
molekularen
Mechanismen
von
Entwicklung
und
Anordnung
neuronaler
Schaltkreise.
Wikipedia v1.0
Last
January,
a
team
from
the
European
Molecular
Biology
Laboratory
(EMBL
-
Heidelberg,
D),
headed
by
Giulio
Superti-Furga,
announced
the
discovery
of
a
molecular
mechanism
which
is
the
cause
of
several
types
of
lethal
leukaemias.
Letzten
Januar
gab
ein
von
Giulio
Superti-Furga
geleitetes
Team
des
European
Molecular
Biology
Laboratory
(EMBL
-
Heidelberg,
D)
die
Entdeckung
eines
Molekularmechanismus
bekannt,
der
mehrere
Formen
letaler
Leukämie
auslöst.
EUbookshop v2