Translation of "Molecular oxygen" in German
Spin
transfer
from
porfimer
sodium
to
molecular
oxygen
may
then
generate
singlet
oxygen.
Spintransfer
von
Porfimer-Natrium
auf
molekularen
Sauerstoff
kann
danach
einwertigen
Sauerstoff
erzeugen.
EMEA v3
Molecular
oxygen
is
preferably
used
in
the
form
of
air
or
a
mixture
of
air
and
nitrogen.
Bevorzugt
wird
der
molekulare
Sauerstoff
in
Form
von
Luft
oder
Luft-Stickstoffgemischen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
process,
the
gaseous,
molecular
oxygen
is
fed
to
the
reaction
mixture.
Hierbei
wird
der
Reaktionsmischung
gasförmiger
molekularer
Sauerstoff
zugeführt.
EuroPat v2
Molecular
oxygen
is
preferably
used
in
the
form
of
air
or
of
mixtures
of
air
and
nitrogen.
Bevorzugt
wird
der
molekulare
Sauerstoff
in
Form
von
Luft
oder
Luft-Stickstoff-Gemischen
eingesetzt.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
treatment
with
an
inert
gas
containing
molecular
oxygen.
Dies
wird
durch
Behandeln
mit
einem
molekularen
Sauerstoff
enthaltenden
Inertgas
erreicht.
EuroPat v2
The
molecular
oxygen
is
advantageously
passed
in
finely
divided
form
into
the
layer
of
water.
Der
molekulare
Sauerstoff
wird
vorteilhaft
in
feiner
Verteilung
in
die
Wasserschicht
eingeleitet.
EuroPat v2
The
content
of
molecular
oxygen
should
not
exceed
10
ppm.
Der
Gehalt
an
molekularem
Sauerstoff
sollte
einen
Wert
von
10
ppm
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
Advantageously,
such
gases
contain
from
5
to
30
vol
%
of
molecular
oxygen.
Vorteilhaft
enthalten
solche
Gase
5
bis
30
Vol.%
molekularen
Sauerstoff.
EuroPat v2
The
use
of
a
gas
containing
molecular
oxygen,
in
particular
air,
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
molekularen
Sauerstoff
enthaltende
Gase,
insbesondere
Luft,
verwendet.
EuroPat v2
Gases
containing
molecular
oxygen,
especially
air,
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
molekularen
Sauerstoff
enthaltende
Gase,
insbesondere
Luft,
verwendet.
EuroPat v2
The
nitrogen
used
advantageously
contains
less
than
2
ppm
of
molecular
oxygen.
Der
angewandte
Stickstoff
enthält
vorteilhaft
weniger
als
2
ppm
molekularen
Sauerstoff.
EuroPat v2
The
content
of
molecular
oxygen
should
not
exceed
20
ppm.
Das
Gehalt
an
molekularem
Sauerstoff
sollte
einen
Wert
von
20
ppm
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
oxidation
is
carried
out
using
gases
containing
molecular
oxygen.
Die
Oxidation
wird
mittels
molekularen
Sauerstoff
enthaltenden
Gasen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
oxidizing
agent
used
can
be
molecular
oxygen.
Als
Oxidationsmittel
kann
molekularer
Sauerstoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
process
can
be
carried
out
in
the
presence
of
molecular
oxygen.
Das
Verfahren
kann
im
Beisein
von
molekularem
Sauerstoff
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Starting
materials
which
are
employed
for
the
process
according
to
the
invention
are,
on
the
one
hand,
carbon
monoxide
and
molecular
oxygen.
Als
Ausgangsprodukte
für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
werden
einerseits
Kohlenmonoxid
und
molekularer
Sauerstoff
eingesetzt.
EuroPat v2
So
we
have
approximately
5
grams
of
molecular
oxygen.
So
haben
wir
etwa
5
Gramm
molekularen
Sauerstoff.
QED v2.0a
This
one
requires
another
molecule
of
molecular
oxygen.
Diese
braucht
ein
weiteres
Molekül
des
molekularen
Sauerstoffs.
QED v2.0a
So
these
two
combined
are
two
molecules
of
molecular
oxygen.
So
diese
beiden
zusammen,
sind
zwei
Moleküle
molekulares
Sauerstoff.
QED v2.0a
These
inhibitor
compositions
also
have
activity
in
the
presence
of
molecular
oxygen.
Diese
Inhibitorkompositionen
haben
auch
Wirksamkeit
bei
Anwesenheit
von
molekularem
Sauerstoff.
EuroPat v2
Stabilization
can
be
effected
in
the
presence
or
absence
of
molecular
oxygen.
Die
Stabilisierung
kann
in
An-
oder
Abwesenheit
von
molekularem
Sauerstoff
erfolgen.
EuroPat v2
According
to
one
preferred
embodiment,
molecular
oxygen
(O
2)
is
used.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
molekularer
Sauerstoff
(O
2)
verwendet.
EuroPat v2