Translation of "Molecular response" in German
The
complete
molecular
response
rate
was
48%
(49
out
of
102
evaluable
patients).
Die
komplette
molekulare
Ansprechrate
betrug
48
%
(49
von
102
auswertbaren
Patienten).
ELRC_2682 v1
The
complete
molecular
response
rate
was
48
%
(49
out
of
102
evaluable
patients).
Die
komplette
molekulare
Ansprechrate
betrug
48
%
(49
von
102
auswertbaren
Patienten).
ELRC_2682 v1
The
dark
potential
is
part
of
the
molecular
response
of
bacteria
to
physical
and
chemical
stress.
Das
Dunkelpotential
ist
Teil
der
molekularen
Antwort
von
Bakterien
auf
physikalischen
und
chemischen
Stress.
ParaCrawl v7.1
Dose
escalation
to
400
mg
once
daily
with
food
for
patients
with
moderate
renal
impairment
or
to
300
mg
once
daily
for
patients
with
severe
renal
impairment
may
be
considered
if
they
do
not
experience
severe
or
persistent
moderate
adverse
reactions
and
if
they
do
not
achieve
an
adequate
haematological,
cytogenetic,
or
molecular
response.
Eine
Dosissteigerung
auf
400
mg
einmal
täglich
mit
einer
Mahlzeit
bei
Patienten
mit
mäßiger
Nierenfunktionsstörung
oder
auf
300
mg
einmal
täglich
bei
Patienten
mit
schwerer
Nierenfunktionsstörung
kann
erwogen
werden,
wenn
weder
schwere
noch
anhaltende
mäßige
Nebenwirkungen
auftreten
und
wenn
sie
kein
angemessenes
hämatologisches,
zytogenetisches
oder
molekulares
Ansprechen
erreichen.
ELRC_2682 v1
Patients
must
have
typical
BCR-ABL
transcripts
to
allow
quantitation
of
BCR-ABL,
evaluation
of
the
depth
of
molecular
response,
and
determination
of
a
possible
loss
of
molecular
remission
after
discontinuation
of
treatment
with
nilotinib.
Die
Patienten
müssen
typische
BCR-ABL-Transkripte
aufweisen,
damit
nach
Absetzen
der
Behandlung
mit
Nilotinib
die
BCR-ABL-Werte
quantifiziert,
die
Tiefe
der
molekularen
Remission
beurteilt
und
ein
möglicher
Verlust
der
molekularen
Remission
festgestellt
werden
kann.
ELRC_2682 v1
The
rate
of
major
molecular
response
at
24
months
was
45%
(35%
for
imatinib-resistant
patients
and
74%
for
imatinib-intolerant
patients).
Der
Anteil
der
Patienten
mit
guter
molekularer
Remission
(major
molecular
response)
lag
nach
24
Monaten
bei
45%
(35%
für
Imatinib-resistente
Patienten
und
74%
für
Imatinib-intolerante
Patienten).
EMEA v3
The
secondary
efficacy
endpoints
in
CPCML
were
complete
haematological
response
(CHR)
and
major
molecular
response
(MMR).
Die
sekundären
Wirksamkeitsendpunkte
bei
CP-CML-Patienten
waren
ein
komplettes
hämatologisches
Ansprechen
(CHR)
und
ein
gutes
molekulares
Ansprechen
(MMR).
ELRC_2682 v1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
number
of
patients
who
had
a
‘major
molecular
response'
(where
the
amount
in
the
bone
marrow
of
BCR-ABL,
the
protein
produced
by
the
Philadelphia
chromosome,
is
greatly
lowered).
Das
wichtigste
Maß
für
die
Wirksamkeit
war
die
Anzahl
der
Patienten,
die
ein
„gutes
molekulares
Ansprechen“
(deutliche
Senkung
der
Menge
des
von
dem
Philadelphiachromosom
produzierten
Proteins
BCR-ABL
im
Knochenmark)
zeigten.
ELRC_2682 v1
Also,
post-hoc
analyses
to
assess
the
relationship
of
shorter-term
cytogenetic
(MCyR)
and
molecular
(MMR)
response
outcomes
with
longer-term
outcomes
of
PFS
and
OS,
maintenance
of
response
(MCyR
and
MMR)
after
dose
reductions,
and
PFS
and
OS
by
Arterial
Occlusive
Event
status
were
conducted.
Auch
Post-hoc-Analysen
zur
Beurteilung
des
Verhältnisses
zwischen
einem
schnelleren
Eintreten
des
zytogenetischen
(MCyR)
und
molekularen
(MMR)
Ansprechens
und
einem
längeren
PFS
und
OS,
des
Erhaltens
des
Ansprechens
(MCyR
und
MMR)
nach
Dosisreduktionen
und
PFS
und
OS
nach
Status
hinsichtlich
arterieller
Verschlussereignisse
wurden
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
secondary
efficacy
endpoints
in
CP-CML
were
complete
haematological
response
(CHR)
and
major
molecular
response
(MMR).
Die
sekundären
Wirksamkeitsendpunkte
bei
CP-CML-Patienten
waren
ein
komplettes
hämatologisches
Ansprechen
(CHR)
und
ein
gutes
molekulares
Ansprechen
(MMR).
ELRC_2682 v1
Major
cytogenetic
response,
haematological
response,
molecular
response
(evaluation
of
minimal
residual
disease),
time
to
accelerated
phase
or
blast
crisis
and
survival
are
main
secondary
endpoints.
Die
wichtigsten
sekundären
Endpunkte
sind
gute
zytogenetische
Remission,
hämatologische
Remission,
molekulare
Remission
(Ermittlung
der
minimalen
residualen
Erkrankung),
Zeit
bis
zur
akzelerierten
Phase
oder
Blastenkrise
und
Überlebenszeit.
ELRC_2682 v1
The
rate
of
major
molecular
response
(assessed
in
41
patients
with
a
CCyR)
was
46%
at
24
months.
Der
Anteil
der
Patienten
mit
guter
molekularer
Remission
(major
molecular
response)
lag
nach
24
Monaten
bei
46%
EMEA v3
The
rate
of
major
molecular
response
(assessed
in
19
patients
with
a
CCyR)
was
68%
at
24
months.
Der
Anteil
der
Patienten
mit
guter
molekularer
Remission
(major
molecular
response)
lag
nach
24
Monaten
bei
68%
(untersucht
an
19
Patienten
mit
CCyR).
EMEA v3
The
primary
efficacy
endpoint
was
major
molecular
response
(MMR)
at
12
months.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
war
das
gute
molekulare
Ansprechen
(Major
Molecular
Response,
MMR)
nach
12
Monaten.
ELRC_2682 v1
Loss
of
major
molecular
response
(MMR=BCR-ABL/ABL
?0.1%IS)
will
trigger
treatment
re-initiation
within
4
weeks
of
when
loss
of
remission
is
known
to
have
occurred.
Der
Verlust
einer
guten
molekularen
Remission
(MMR
=
BCR-ABL/ABL
?0,1
%
IS)
führen
zur
Wiederaufnahme
der
Behandlung
innerhalb
von
4
Wochen
nach
Kenntnis
des
Remissionsverlusts.
ELRC_2682 v1
The
degree
of
cytogenetic
response
and
molecular
response
had
a
clear
effect
on
long-term
outcomes
in
patients
on
imatinib.
Das
Ausmaß
der
zytogenetischen
Remission
und
des
molekularen
Ansprechens
hat
einen
deutlichen
Einfluss
auf
die
Langzeitergebnisse
bei
Imatinib-Patienten.
ELRC_2682 v1
The
degree
of
cytogenetic
response
and
molecular
response
had
a
clear
effect
on
long-term
outcomes
in
patients
on
Imatinib.
Das
Ausmaß
der
zytogenetischen
Remission
und
des
molekularen
Ansprechens
hat
einen
deutlichen
Einfluss
auf
die
Langzeitergebnisse
bei
Imatinib-Patienten.
ELRC_2682 v1
The
degree
of
cytogenetic
response
and
molecular
response
had
a
clear
effect
on
long-term
outcomes
in
patients
on
Glivec.
Das
Ausmaß
der
zytogenetischen
Remission
und
des
molekularen
Ansprechens
hat
einen
deutlichen
Einfluss
auf
die
Langzeitergebnisse
bei
Glivec-Patienten.
EMEA v3