Translation of "Molecular test" in German
Help
me
rerun
the
molecular
valence
test
on
sample
7.
Hilf
mir,
den
molekularen
Valenztest
nochmal
mit
Probe
sieben
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
Microarrays
are
known
as
modern
molecular-biology
test
systems.
Microarrays
sind
als
moderne
molekularbiologische
Untersuchungssysteme
bekannt.
EuroPat v2
Monitoring
can
be
performed
using
a
molecular
or
cytogenetic
test
or
both.
Die
Überwachung
kann
mithilfe
von
molekularen
oder
zytogenetischen
Tests
oder
beiden
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
a
molecular
biological
test
the
mites
were
analyzed
for
resistance.
In
einen
molekularbiologischen
Test
wurde
untersucht,
ob
die
eingesendeten
Milben
resistent
sind.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
molecular
test
systems
by
molecular
and
cell
biology
has
lead
to
a
drastic
change
in
the
situation.
Durch
die
Bereitstellung
molekularer
Testsysteme
durch
die
Molekular-
und
Zellbiologie
hat
sich
die
Situation
drastisch
verändert.
EuroPat v2
The
molecular
biological
test
is
currently
only
offered
in
Germany
by
GANZIMMUN
Diagnostics
AG.
Der
molekularbiologische
Test
wird
aktuell
in
Deutschland
nur
von
der
GANZIMMUN
Diagnostics
AG
angeboten.
CCAligned v1
The
testing
of
compounds
for
antiasthmatic,
antiallergenic,
inflammation-inhibiting
and
antithrombotic
activity
on
the
basis
on
the
inhibition
of
the
lipoxygenase
reaction
of
the
arachidonic
acid
cascade
follows
in
a
molecular/pharmacological
test
system.
Die
Prüfung
der
Verbindungen
auf
antiasthmatische,
antiallergische,
entzündungshemmende
und
antithrombotische
Aktivität
auf
der
Grundlage
der
Hemmung
der
Lipoxygenasereaktion
der
Arachidonsäurekaskade
erfolgte
an
einem
molekularpharmakologischem
Testsystem.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
more
complex
systems,
this
molecular
test
system
offers
the
advantage
of
testing
the
active
substance-receptor-variation
activities,
independent
from
permeation
barriers
and
precursor
variations
of
the
active
substance,
whereby
the
statements
in
Example
6
are
completed
and
made
more
precise.
Gegenüber
den
komplexeren
Systemen
bietet
dieses
molekulare
Testsystem
den
Vorteil,
die
Wirkstoff-Rezeptor-Wechselwirkungen
unabhängig
von
etwaigen
Permeationsbarrieren
und
Verstoffwechselungen
des
Wirkstoffes
zu
untersuchen,
wodurch
die
Aussagen
in
Beispiel
6
ergänzt
und
präzisiert
werden.
EuroPat v2
The
provision
of
molecular
test
systems
by
molecular
and
cell
biology
has
led
to
a
drastic
change
in
the
situation.
Durch
die
Bereitstellung
molekularer
Testsysteme,
die
in
der
Molekular-
und
Zellbiologie
entwickelt
wurden,
hat
sich
die
Situation
drastisch
verändert.
EuroPat v2
These
molecular
test
systems,
such
as
receptor
binding
assays,
enzyme
assays
or
cell-cell
interaction
assays,
can,
as
a
rule,
readily
be
carried
out
in
microtiter
plates
in
reaction
volumes
of
from
50
to
250
?l
and
can
easily
be
automated.
Diese
molekularen
Testsysteme
wie
beispielsweise
Rezeptorbindungsassays,
Enzymassays
oder
Zell-Zellinteraktionsassays
lassen
sich
in
der
Regel
gut
in
Mikrotiterplatten
in
Reaktionsvolumen
zwischen
50
bis
250
ml
durchführen
und
einfach
automatisieren.
EuroPat v2
Embedding
this
specialist
for
molecular
diagnostics
test
for
personalised
medicine
in
the
Leading-Edge
Cluster
programme
"m4
-
Personalized
Medicine
and
Targeted
Therapies"
was
obvious
and
now
Exosome
Diagnostics
and
the
Department
of
Dermatology
at
the
Ludwig
Maximilian
University
(LMU)
have
announced
the
awarding
of
a
EUR
one
million
grant
from
the
German
Federal
Ministry
for
Education
and
Research
(BMBF).
Die
Einbindung
in
das
Spitzencluster-Programm
m4
-
Personalisierte
Medizin
und
zielgerichtete
Therapien
lag
bei
diesem
Spezialisten
für
molekulardiagnostische
Tests
in
der
Personalisierte
Medizin
förmlich
auf
der
Hand
und
nun
startet
Exosome
Diagnostics
zusammen
mit
der
Dermatologie
der
LMU
ein
m4
Projekt,
welches
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
mit
€
1.0
Millionen
Euro
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months,
the
Companies
expect
to
initiate
clinical
validation
work
on
this
first
cartridge-based
rapid
molecular
test
for
sepsis
alongside
a
laboratory-developed
test
(LDT)
based
on
the
same
biomarker
panel
already
offered
by
Acumen
to
hospitals
in
Singapore.
In
den
kommenden
Monaten
planen
die
beiden
Unternehmen
den
Beginn
der
klinischen
Evaluierung
dieses
ersten,
auf
einer
Einmalkartusche
beruhenden
molekularen
Schnelltests
für
Sepsis
im
Vergleich
mit
einem
laborentwickelten
Test
auf
der
Basis
des
gleichen
Biomarker-Panels,
der
bereits
durch
Acumen
für
Krankenhäusern
in
Singapur
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Hyperspectral
imaging
systems
analyze
the
molecular
properties
of
test
objects
and
create
a
"chemical
fingerprint"
of
materials.
Hyperspektrale
Bildverarbeitungssysteme
analysieren
die
molekularen
Eigenschaften
der
Prüfobjekte
und
erstellen
einen
"chemischen
Fingerabdruck"
der
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Bioanalysts
spend
their
time
developing,
validating
and
applying
molecular
and
cellular
test
methods
for
in
vitro
and
lab
diagnostics,
biopharmacy
and
biomonitoring.
Bioanalytiker/innen
befassen
sich
mit
der
Entwicklung,
Validierung
und
Anwendung
von
molekularen
und
zellulären
Testmethoden
für
die
In-vitro-
und
Labordiagnostik,
die
Biopharmazie
und
das
Biomonitoring.
ParaCrawl v7.1
The
MobiLab
Influenza
A/H1N1
Assay
is
a
molecular
diagnostic
test
system
for
mobile
detection
of
influenza
A/H1N1
(swine
flu)
and
allows
for
fast,
highly
specific
detection
in
pharyngeal
swabs
and
lavage
fluid.
Der
MobiLab
Influenza
A/H1N1
Assay
ist
ein
molekulardiagnostisches
Testsystem
zum
mobilen
Nachweis
von
Influenza
A/H1N1
(Swine
Flu)
und
ermöglicht
einen
schnellen
und
hochspezifischen
Nachweis
in
Rachenabstrichen
und
-spülflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1