Translation of "Mollycoddle" in German
So
I
don't
think
you
can
mollycoddle
your
kids
too
much
really.
Ich
denke,
man
kann
Kinder
gar
nicht
zu
sehr
verwöhnen.
TED2013 v1.1
Zimbabwe’s
gambling
halls,
on
the
other
hand,
mollycoddle
the
very
rich
of
the
nation
and
travelers.
Simbabwe
Spielhallen,
auf
der
anderen
Schuh,
verwöhnen
die
extrem
reich
der
Gesellschaft
und
Touristen.
ParaCrawl v7.1
Tom
was
a
sickly
child
and
was
mollycoddled
by
his
parents.
Tom
war
ein
kränkliches
Kind
und
wurde
von
seinen
Eltern
verhätschelt.
Tatoeba v2021-03-10
Alice
broke
up
with
him
after
a
few
months
of
dating
because
she
felt
mollycoddled.
Alice
macht
nach
ein
paar
Monaten
Schluss,
weil
sie
sich
verhätschelt
fühlt.
WikiMatrix v1
We
were
domesticated
and
mollycoddled,
like
tamed
pets.
Wir
wurden
gezähmt
und
verwöhnt,
wie
verwöhnte
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
My
mother
mollycoddled
me.
Meine
Mutter
hat
mich
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
This
belief
is
entirely
misguided,
as
the
only
thing
that
we
will
create
is
mollycoddled
film
directors
safe
in
the
knowledge
that
they
can
make
absurd
films
that
only
a
select
group
of
relatives,
mistresses
and
friends
will
see
fit
to
applaud.
Dieser
Glaube
ist
vollkommen
abwegig,
denn
das
Einzige,
was
wir
schaffen
werden,
sind
verwöhnte
Regisseure
mit
dem
sicheren
Wissen,
dass
sie
absurde
Filme
drehen
können,
die
nur
eine
auserwählte
Gruppe
von
Verwandten,
Liebhaberinnen
und
Freunden
zu
würdigen
weiß.
Europarl v8
The
wellness
area
mollycoddles
its
guests
with
revitalising
and
beauty
treatments
based
on
the
regenerative
effects
of
the
gifts
of
nature
from
the
Alps,
chestnuts,
bunches
of
grapes,
apples
and
mountain
herbs.
Die
Wellness-Oase
verwöhnt
mit
Behandlungen
für
Schönheit
und
Vitalität,
die
auf
der
regenerierenden
Wirkung
der
natürlichen
Schätze
der
Alpen
beruhen,
den
Kastanien,
Trauben,
Äpfeln
und
Bergkräutern.
ParaCrawl v7.1
From
a
woman's
perspective:
Czech
men
might
be
known
for
being
notoriously
cheap,
unhygienic,
chauvinistic,
humourless
and
even
mollycoddled
mama's
boys.
Aus
der
Sicht
einer
Frau:
Tschechische
Männer
sind
unter
Umständen
als
notorisch
geizig,
unhygienisch,
chauvinistisch,
humorlos
und
sogar
als
verwöhnte
Muttersöhnchen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
mollycoddles
its
guests
with
comfortable
bedrooms,
a
warm
and
welcoming
lounge-bar,
an
open-air
restaurant,
surrounded
by
a
suggestive
mirror
of
water,
a
lovely
swimming
pool
plus
various
mini-pools
for
hydro-massage
and
large
solariums.
Das
außergewöhnliche
Hotel
verwöhnt
seine
Gäste
mit
komfortablen
Zimmern,
einer
freundlichen
Lounge-Bar,
einem
Restaurant
unter
freiem
Himmel,
umgeben
von
einer
romantisch
glitzernden
Wasserfläche,
einem
schönen
Schwimmbad,
mehreren
Whirlpools
sowie
großen
Sonnenterrassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
taste
your
breakfast:
you
will
be
mollycoddled
by
healthy
and
genuine
products
all
to
taste
and
that
will
be
served
in
a
continental
buffet
from
07.00
to
10.00.
Am
Morgen
wachen
Sie
auf
und
frühstücken
Sie:
Sie
werden
mit
gesunden
und
natürlichen
Produkten
verwöhnt,
die
man
probieren
muss
und
es
erwartet
Sie
ein
kontinentales
Buffet
von
07.00
bis
10.00
Uhr,
im
Sommer
können
Sie
auch
unsere
schöne
Terrasse
benutzen.
ParaCrawl v7.1