Translation of "Molten bath" in German
But
low
processing
temperatures
involve
a
risk
of
an
undercooling
of
the
molten
bath
during
fluctuations
in
operation.
Bei
niedrigen
Arbeitstemperaturen
besteht
aber
die
Gefahr
der
Unterkühlung
der
Schmelze
bei
Betriebsschwankungen.
EuroPat v2
Due
to
metallurgical
reactions
in
the
molten
bath
the
bath
resistance
is
altered
during
the
course
of
the
melting
time.
Aufgrund
metallurgischer
Reaktionen
im
Schmelzbad
ändert
sich
im
Laufe
der
Schmelzzeit
der
Badwiderstand.
EuroPat v2
The
molten
bath
tank
10
is
alignedly
disposed
underneath
the
pyrolysis
tube
1.
Der
Schmelzbadbehälter
10
ist
fluchtend
unter
dem
Pyrolyserohr
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
molten
bath
tank
is
connected
with
the
furnace
casing
32
by
means
of
a
sealing
36.
Der
Schmelzbadbehälter
ist
hierfür
über
eine
Abdichtung
36
mit
dem
Ofengehäuse
32
verbunden.
EuroPat v2
Particular
problematic
regions
are
the
sliding
surfaces
as
well
as
the
passage
for
the
molten
bath,
above
all.
Besondere
Problembereiche
sind
vor
allem
die
Gleit-Oberflächen
sowie
der
Durchlaß
für
die
Metallschmelze.
EuroPat v2
The
volume
of
the
charging
material
corresponds
to
that
of
an
entire
molten
bath.
Das
Volumen
des
Einsatzmaterials
entspricht
dem
einer
gesamten
Schmelze.
EuroPat v2
The
additional
wire
(filler
wire)
10
is
fed
to
the
molten
bath
8
in
a
heated
state.
Der
Zusatzdraht
10
wird
dem
Schmelzbad
8
in
erwärmtem
Zustand
zugeführt.
EuroPat v2
The
filler
wire
10
is
fed
in
a
heated
state
into
the
molten
bath
8
.
Der
Zusatzdraht
10
wird
dem
Schmelzbad
8
in
erwärmtem
Zustand
zugeführt.
EuroPat v2
The
material
transport
between
said
tube
1
and
the
molten
bath
tank
10
is
carried
out
by
gravity.
Der
Materialtransport
zwischen
dem
Rohr
1
und
dem
Schmelzbadbehälter
10
erfolgt
unterstützt
durch
Schwerkraft.
EuroPat v2
It
is
also
not
possible
to
influence
in
a
desired
manner
the
movement
in
the
molten
bath.
Ebenso
ist
es
nicht
möglich,
die
Bewegung
im
Schmelzbad
in
gewünschter
Weise
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
This
electrode
also
requires
a
water
cooling
located
below
the
molten
metal
bath.
Diese
Elektrode
erfordert
auch
eine
Wasserkühlung,
die
sich
unterhalb
der
flüssigen
Metallschmelze
befindet.
EuroPat v2
Between
the
cathode
and
the
surface
of
a
molten
metal
bath
2
flow
an
electric
current
in
the
form
of
an
arc.
Zwischen
dieser
und
der
Oberfläche
einer
Metallschmelze
2
fließt
ein
elektrischer
Strom
in
Form
eines
Lichtbogens.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
free
space,
the
arc
is
maintained
without
hindrance
between
the
graphite
electrode
and
the
molten
bath.
Es
wird
durch
den
entstandenen
Freiraum
der
Lichtbogen
ungehindert
zwischen
der
Graphitelektrode
und
dem
Schmelzbad
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
interchangeable
electrically
conducting
structural
unit
which
is
in
contact
with
the
molten
bath
includes
a
plurality
of
metal
bars,
as
current
conductors.
Die
mit
der
Schmelze
in
Berührung
stehende
austauschbare
elektrisch
leitende
Baueinheit
enthält
als
Stromleiter
mehrere
Metallstäbe.
EuroPat v2
The
charge
is
fed
to
the
molten
bath
in
the
oxidizing
zone
and
is
oxidized
therein
by
the
oxygen
which
is
supplied.
In
der
Oxidationszone
wird
die
Beschickung
auf
das
Schmelzbad
chargiert
und
durch
den
eingeblasenen
Sauerstoff
oxidiert.
EuroPat v2