Translation of "Molten iron" in German
Safe
to
say
your
Eiffel
Tower's
a...
puddle
of
molten
iron.
Ihr
Eiffelturm
ist
jetzt
sicher
eine
Pfütze
aus
geschmolzenem
Eisen.
OpenSubtitles v2018
First
temperature
curves
were
plotted
showing
the
stress
on
the
rammed
masses
by
the
molten
pig
iron.
Bei
der
Beanspruchung
der
Stampfmasse
durch
flüssiges
Roheisen
wurden
zunächst
Temperaturkurven
aufgenommen.
EUbookshop v2
The
molten
pig
iron
is
continuously
tapped
off
by
means
of
a
drain
in
the
bottom.
Das
flüssige
Roheisen
wird
über
einen
Abfluß
im
Boden
kontinuierlich
abgezogen.
EuroPat v2
The
arc
furnace
is
not
well
suited
for
the
use
of
molten
pig
iron.
Der
Lichtbogenofen
ist
für
den
Einsatz
von
flüssigem
Roheisen
nicht
gut
geeignet.
EuroPat v2
It
has
been
possible
to
produce
steel
in
a
bottom-blowing
oxygen
crucible
without
using
molten
pig
iron.
Es
gelang,
Stahl
im
bodenblasenden
Sauerstofftiegel
ohne
Einsatz
von
flüssigem
Roheisen
herzustellen.
EUbookshop v2
Storage
of
the
molten
pig
iron
produced
is
possible
to
a
limited
extent
only.
Eine
Speicherung
des
erzeugten
flüssigen
Roheisens
ist
nur
bedingt
möglich.
EuroPat v2
The
slag
and
also
the
molten
pig
iron
are
tapped
off
at
given
time
intervals.
Diese
wird
ebenso
wie
das
flüssige
Roheisen
in
vorgegebenen
Zeitabständen
abgestochen.
EuroPat v2
Table
IV
gives
the
results
obtained
with
molten
pig
iron
from
the
metallurgical
point
of
view.
In
Tabelle
IV
sind
die
mit
flüssigem
Roheisen
erzielten
metallurgischen
Ergebnisse
zusammengestellt.
EUbookshop v2
The
molten
iron
and
the
resulting
slag
are
removed
via
discharge
6.
Das
erschmolzene
Eisen
und
die
gebildete
Schlacke
werden
über
den
Abstich
6
abgestochen.
EuroPat v2
White-hot
molten
iron
flows
into
the
launder
.
Flüssiges
Eisen
schießt
weiß
glühend
in
die
Abstichrinne.
ParaCrawl v7.1
There,
too,
granular
iron
is
first
produced
by
atomizing
molten
iron.
Auch
hier
wird
zunächst
über
Verdüsen
von
schmelzflüssigem
Eisen
Eisengrieß
hergestellt.
EuroPat v2
The
molten
iron
is
collected
in
the
porcelain
dish
where
it
immediately
hardens.
Das
flüssige
Eisen
wird
in
der
Porzellanschale
aufgefangen
und
erstarrt
sofort.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
magnetic
field
is
created
by
Earth’s
molten
iron
core.
Der
Großteil
des
Magnetfelds
wird
durch
den
flüssigen
Eisenkern
der
Erde
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
anode
rods
are
inserted
into
recesses
of
the
anode
blocks
and
sealed
with
molten
iron.
Die
Anodenstangen
sind
in
Ausnehmungen
der
als
Blöcke
ausgebildeten
Anoden
eingelassen
und
mit
geschmolzenem
Eisen
vergossen.
EuroPat v2
During
this
time,
the
porous
green
compact
absorbs
molten
iron
until
the
pores
are
virtually
completely
closed.
Dabei
saugt
der
poröse
Grünkörper
flüssiges
Eisen
an
bis
die
Poren
praktisch
vollständig
geschlossen
sind.
EuroPat v2
Casting
of
molten
pig
iron
to
pigs
during
interruptions
in
the
steelworks
operation
or
during
operational
failures
is
uneconomic.
Ein
Vergießen
von
flüssigem
Roheisen
zu
Masseln
bei
stahlwerksseitigen
Unterbrechungen
bzw.
Betriebsstörungen
ist
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
The
latter
is
a
diagrammatic
representation
of
a
plant
for
reducing
iron
ore
to
molten
pig
iron
or
steel
raw
material.
Diese
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
Anlage
zur
Reduzierung
von
Eisenerz
zu
flüssigem
Roheisen
oder
Stahlvormaterial.
EuroPat v2