Translation of "Molten lead" in German
The
ichor
flowed
out
like
molten
lead,
draining
Talos
of
his
power
source.
Der
Ichor
strömte
heraus
wie
geschmolzenes
Blei
und
beraubte
Talos
seiner
Lebenskraft.
TED2020 v1
He
was
made
to
drink
molten
lead.
Man
flößte
ihm
geschmolzenes
Blei
ein.
OpenSubtitles v2018
They
shot
a
man
who
had
choked
on
molten
lead.
Man
schoss
aus
nächster
Nähe
auf
ihn,
der
an
flüssigem
Blei
erstickte.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
vault
behind
the
back
wall,
containing
a
vat
of
molten
lead.
Hinter
der
hinteren
Wand
befindet
sich
ein
Raum
mit
flüssigem
Blei.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
bound
upon
a
wheel
of
fire,
that
mine
own
tears
do
scald
like
molten
lead.
Ich
bin
gebunden
auf
einem
Feuerrad,
Dass
meine
Tränen
so
glühen
wie
flüssig
Blei.
OpenSubtitles v2018
The
pain
was
terrible,
as
if
a
palm
was
doused
in
me
with
molten
lead.
Der
Schmerz
war
furchtbar,
als
wäre
eine
Handfläche
mit
geschmolzenem
Blei
in
mir
übergossen.
ParaCrawl v7.1
If
they
ask
for
showers,
they
will
be
showered
with
water
like
to
molten
lead
which
burneth
the
faces.
Und
wenn
sie
um
Hilfe
rufen,
wird
ihnen
mit
Wasser
gleich
geschmolzenem
Erz
geholfen,
das
die
Gesichter
verbrennt.
Tanzil v1
At
length,
when
he
had
filled
up
the
space
between
the
two
steep
mountain-sides,
He
said,
"Blow
(with
your
bellows)"
Then,
when
he
had
made
it
(red)
as
fire,
he
said:
"Bring
me,
that
I
may
pour
over
it,
molten
lead."
Als
er
dann
(die
Lücke)
zwischen
den
beiden
Wallabhängen
auf
gleicher
Höhe
zuschütten
ließ,
sagte
er:
"Blast!"
Als
er
dann
es
(das
Eisen)
erhitzte,
sagte
er:
"Bringt
mir
geschmolzenes
Kupfer,
das
ich
darüber
gieße!"
Tanzil v1
Thou
art
a
soul
in
bliss,
but
I
am
bound
upon
a
wheel
of
fire,
that
mine
own
tears
do
scald
like
molten
lead.
Du
bist
ein
seliger
Geist,
ich
bin
gebunden
auf
einem
Feuerrad,
dass
meine
Tränen
brennen
wie
flüssig
Blei.
OpenSubtitles v2018
The
lead
dosing
can
be
kept
constant
in
the
simplest
of
ways
by
the
molten
lead
being
fed
into
the
reactor
from
a
container
or
vessel
via
a
nozzle
in
which
the
lead
level
is
held
constant.
In
einfachster
Weise
kann
die
Bleidosierung
dadurch
konstant
gehalten
werden,
dass
das
flüssige
Blei
aus
einem
Gefäss
in
den
Reaktor
über
eine
Düse
eingeführt
wird,
in
welcher
der
Bleipegel
konstant
gehalten
wird.
EuroPat v2
A
supply
vessel
1
for
molten
lead
is
arranged
above
the
cover
of
a
Barton
reactor
10
close
to
the
edge
thereof,
the
base
of
said
vessel
having
a
cylindrical
piece
11
which
extends
through
a
bore
hole
in
the
reactor
cover
into
the
reaction
space.
Über
dem
Deckel
eines
Barton-Reaktors
10
ist
dicht
am
Rand
ein
Vorratsbehälter
1
für
flüssiges
Blei
angeordnet,
der
im
Boden
einen
Rohrstutzen
11
aufweist,
welcher
durch
eine
Bohrung
im
Ofendeckel
bis
in
den
Reaktionsraum
reicht.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
the
direct
production
of
industrial
lead
oxide,
wherein
molten
lead
is
fed
into
a
reactor
and
is
stirred
with
the
addition
of
air
and
the
resulting
reaction
product
is
drawn
off.
Die
Erfindung
betrifft
ein
einstufiges
Verfahren
zur
direkten
Herstellung
von
technischem
Bleioxid,
bei
dem
flüssiges
Blei
in
einen
Reaktor
eingegeben
und
in
diesem
unter
Zufuhr
von
Luft
gerührt
sowie
das
entstandene
Reaktionsprodukt
abgezogen
wird,
und
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2