Translation of "Molten metal" in German
Hey,
you
want
to
get
burned
by
molten
metal?
Willst
du
von
geschmolzenem
Metall
verbrannt
werden?
OpenSubtitles v2018
The
body
has
a
central
molten
metal
core
surrounded
by
a
sea
of
molten
rock.
Er
hat
einen
geschmolzenen
Metallkern
und
ist
von
geschmolzenem
Gestein
umgeben
ist.
OpenSubtitles v2018
The
plutonium
combines
with
molten
metal
and
makes
it
hotter
than
Chernobyl.
Das
Plutonium
vereint
sich
mit
dem
weichem
Metall
und
erhitzt
es.
OpenSubtitles v2018
The
powder
is
manufactured
by
breaking
up
a
jet
of
molten
metal.
Das
Pulver
wird
durch
Zerstäubung
eines
flüssigen
Metallstrahls
gewonnen.
EuroPat v2
Simulation
software
predicts
the
behaviour
of
molten
metal
in
a
cast.
Simulationssoftware
sagt
das
Verhalten
von
geschmolzenem
Metall
in
einer
Form
voraus.
EUbookshop v2
In
this
region
there
is
only
molten
electrolyte--no
metal.
In
diesem
Bereich
befindet
sich
nur
schmelzflüssiger
Elektrolyt,
kein
Metall.
EuroPat v2
Oxygen
is
supplied
as
the
gas,
for
refining
a
molten
metal.
Zum
Frischen
einer
Metallschmelze
wird
als
Gas
Sauerstoff
zugeführt.
EuroPat v2
The
refractory
material
is
preferably
covered
with
a
material
which
is
corrosion-resistant
in
relation
to
the
molten
metal.
Vorzugsweise
ist
der
feuerfeste
Werkstoff
mit
einem
gegenüber
der
Metallschmelze
korrosionsbeständigen
Material
überzogen.
EuroPat v2
Those
parts
of
the
electrode
which
are
in
contact
with
the
molten
metal
are
subject
to
high
thermal
wear.
Die
mit
der
Metallschmelze
in
Berührung
stehenden
Elektrodenteile
unterliegen
einem
hohen
thermischen
Verschleiß.
EuroPat v2
In
taking
samples,
the
sampling
device
is
dipped
into
the
molten
metal.
Bei
der
Probennahme
wird
der
Probennehmer
in
die
Metallschmelze
eingetaucht.
EuroPat v2
The
expert
in
this
document
does
not
undertake
more
extensive
influencing
of
the
molten
metal.
Eine
weitergehende
Beeinflussung
des
flüssigen
Metalls
entnimmt
der
Fachmann
dieser
Schrift
nicht.
EuroPat v2