Translation of "Molybdic" in German

Molybdic acid, ammonium molybdate and calcium molybdate are preferred.
Bevorzugt werden Molybdän­säure, Ammoniummolybdat und Calciummolybdat.
EuroPat v2
Lithium molybdate, sodium molybdate and molybdic acid are particularly suitable.
Besonders geeignet sind Lithiummolybdat, Natriummolybdat und Molybdänsäure.
EuroPat v2
Take Molybdic acid (4x) to reduce allergies.
Nehmen Sie Molybdänsäure (4x) um Allergien zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Comparative Example 1 was repeated, except that molybdic acid pressed to tablets was used as the catalyst.
Vergleichsbeispiel 1 wurde wiederholt, wobei jedoch zu Tabletten gepresste Molybdänsäure als Katalysator eingesetzt wurde.
EuroPat v2
The D-arabinose thus obtained can be converted into an epimer mixture which contains D-arabinose and D-ribose in a ratio of about 3:1, other pentoses such as D-lyxose and D-xylose, as well as other by-products, by catalysis with molybdic acid or another molybdenum-VI compound, in a known process.
Die so erhaltene D-Arabinose kann nach einem an sich bekannten Verfahren unter Katalyse durch Molybdänsäure oder eine andere Molybdän(VI)-Verbindung zu einem Epimerengemisch umgesetzt werden, das D-Arabinose und D-Ribose im Verhältnis von etwa 3: 1 enthält, daneben aber auch Pentosen wie D-Lyxose und D-Xylose sowie andere Nebenprodukte.
EuroPat v2
On the other hand, it has been found that the epimer mixture which is obtained when D-arabinose is epimerized under catalysis by molybdic acid or other molybdenum (VI) compounds and which, after coarsely separating off D-arabinose, consists of the pentoses D-ribose, D-arabinose, D-xylose and D-lyxose and other by-products, can advantageously be employed directly in the catalytic hydrogenation step in the presence of nitroxylene or xylidine.
Zum anderen wurde gefunden, dass überraschenderweise das bei der mit Molybdänsäure oder anderen Molybdän(VI)-Verbindungen katalysierten Epimerisierung von D-Arabinose anfallende Epimerengemisch, das nach der Grobabtrennung von D-Arabinose aus den Pentosen D-Ribose, D-Arabinose, D-Xylose, D-Lyxose und weiteren Nebenprodukten besteht, mit Vorteil direkt in die katalytische Hydrierung in Gegenwart von Nitroxylol oder Xylidin eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The catalyst of this invention can be produced by starting with a molybdenum compound, such as molybdenum oxide or molybdic acid H2 MoO4 or a salt thereof, such as the ammonium salt; a compound of pentavalent phosphorus, such as phosphoric acid or polyphosphoric acid or their salts, or phosphorous pentoxide; a vandium salt, such as a nitrate, carbonate, sulfate or halide or the salt of an organic acid or the oxide of vanadium; and a salt or hydroxide of the metal M, for example a metal halide, carbonate, nitrate, sulfate or the salt of an organic acid.
Zur Herstellung eines Katalysators kann von einer Molybdänverbindung, wie z. B. dem Molybdänoxid bzw. der Molybdänsäure H 2 Mo0 4 oder einem Salz, wie z. B. dem Ammoniumsalz, einer Verbindung des 5-wertigen Phosphors, wie z. B. Phosphorsäure oder Polyphosphorsäure bzw. ihren Salzen, oder dem Phosphorpentoxid, einem Salz des Vanadins, wie z. B. einem Nitrat, Carbonat, Sulfat oder Halogenid oder dem Salz einer organischen Säure oder dem Oxid des Vanadins und einem Salz oder Hydroxid der im Anspruch gekennzeichneten Metalle M, beispielsweise einem Metallhalogenid, -carbonat, -nitrat, -sulfat oder dem Salz einer organischen Säure ausgegangen werden.
EuroPat v2
The D-arabinose solution is heated to a temperature of about 80°-100° C. and from 0.1 to 5%, preferably 1% by weight of catalyst, e.g., commercial molybdic acid, relative to arabinose, is added, it being advantageous for the pH value to be adjusted to 1-4, preferably about 3.
Diese Lösung wird auf eine Temperatur von etwa 80-100 °C erhitzt und mit etwa 1 Gew.-% Katalysator, z.B. Molybdänsäure, bezogen auf Arabinose, versetzt, wobei es vorteilhaft ist, wenn ein pH-Wert um etwa 3 eingestellt wird.
EuroPat v2
The shape, size and particle size distribution can be influenced to a certain degree, during the reaction, by varying the temperature, adding small amounts of a lower alcohol, preferably methanol, whilst heating-up the reaction mixture, and/or varying the amount of molybdic acid anhydride used.
Die Form, die Grösse und die Teilchengrössenverteilung können bei der Reaktion durch Variation der Temperatur, durch Zugabe geringer Mengen eines niederen Alkohols, vorzugsweise Methanol beim Aufheizen des Reaktionssansatzes und/ oder der angewendeten Menge Molybdänsäureanhydrid in gewissem Masse beeinflusst werden.
EuroPat v2
Other peroxide-activating agents include, for example, tungstic acid and molybdic acid and the salts thereof or a mixture of an iodide and one of these compounds, as well as iron, copper and cerium ions and vanadic acid.
Andere Peroxid-aktivierende Mittel sind z.B. Wolfram- und Molybdänsäuren und ihre Salze oder ein Gemisch eines Jodids und einer dieser Verbindungen, und Eisen-, Kupfer-, Cerionen und Vanadinsäure.
EuroPat v2
For example, the aqueous solutions or suspensions of molybdic acid, phosphoric acid, arsenic acid, antimony(III) oxide and copper oxide or copper salt can be mixed and subsequently refluxed, for example for from 2 to 24 hours.
Man kann beispielsweise die wässrigen Lösungen oder Suspensionen der Molybdänsäure, Phosphorsäure, Arsensäure, des Antimon(III)oxids und Kupferoxids oder Kupfersalzes mischen und anschliessend beispielsweise 2 bis 24 Stunden unter Rückfluss kochen.
EuroPat v2
In British Pat. No. 1,412,929, an aluminum surface is treated with hot water or steam (with the formation of a layer of boehmite), and an electrolysis is thereafter carried out, as a further treatment, in an aqueous solution of a salt of silicic acid, phosphoric acid, molybdic acid, vanadic acid, permanganic acid, stannic acid, or tungstic acid.
In der DE-B-2431 793 (GB-A-1 412929) wird eine Aluminiumoberfläche mit heißem Wasser oder Dampf (unter Bildung einer Böhmit-Schicht) behandelt und anschließend noch eine Elektrolyse in einer wäßrigen Lösung eines Salzes der Kiesel-, Phosphor-, Molybdän-, Vanadin-, Permangan-, Zinn- oder Wolframsäure durchgeführt.
EuroPat v2
The conversion of basic dyes, preferably triphenylmethane and xanthene dyes, to lakes with heteropolyacids based on phosphoric, tungstic, molybdic and/or silicic acid leads to pigments which are processed in large amounts to produce printing inks.
Die Verlackung von basischen Farbstoffen, vorzugsweise von Triphenylmethan- und Xanthenfarbstoffen, mit Heteropolysäuren auf der Basis Phosphor-, Wofram-, Molybdän- und/oder Kieselsäure führt zu Pigmenten, die im großen Umfang zu Druckfarben verarbeitet werden.
EuroPat v2
In order to obtain catalysts having advantageous mechanical properties, inorganic acids capable of forming polyacids, for example sulfuric acid, boric acid, phosphoric acid, molybdic acid, tungstic acid and/or their salts, such as trisodium phosphate, sodium tetraborate, potassium dihydrogen phosphate, calcium hydrogen phosphate, magnesium hydrogen borate, aluminum phosphate, sodium molybdate, ammonium molybdate, ammonium vanadate and sodium tungstate, are advantageously added to the aqueous starting solution.
Um Katalysatoren mit vorteilhaften mechanischen Eigenschaften zu erhalten, werden der wäßrigen Ausgangslösung zweckmäßigerweise anorganische Säuren, die Polysäuren zu bilden vermögen, beispielsweise Schwefelsäure, Borsäure, Phosphorsäure, Molybdänsäure, Wolframsäure und/oder deren Salze wie Trinatriumphosphat, Natriumtetraborat, Kaliumdihydrogenphosphat, Calziumhydrogenphosphat, Magnesiumhydrogenborat, Aluminiumphosphat, Natriummolybdat, Ammoniummolybdat, Ammoniumvanadat und Natriumwolframat zugesetzt.
EuroPat v2
Catalysts having particularly advantageous mechanical properties may be obtained by adding to the metal salt solution, prior to precipitation, inorganic acids capable of forming poly acids or heteropoly acids, for example sulfuric, boric, phosphoric, molybdic, vanadic and tungstic acids and/or their salts such as trisodium phosphate, sodium tetraborate, potassium dihydrogen phosphate, calcium hydrogen phosphate, magnesium hydrogen borate, aluminum phosphate, sodium molybdate, ammonium molybdate, ammonium vanadate and/or sodium tungstate, followed by precipitation and processing of the precipitate as described above.
Katalysatoren mit besonders vorteilhaften mechanischen Eigenschaften können erhalten werden, indem man der Metallsalzlösung vor der Fällung anorganische Säuren, die zur Bildung von Polysäuren oder Heteropolysäuren befähigt sind, wie Schwefelsäure, Borsäure, Phosphorsäure, Molybdänsäure, Vanadinsäure, Wolframsäure und/oder deren Salze wie Trinatriumphosphat, Natriumtetraborat, Kaliumdihydrogenphosphat, Calciumhydrogenphosphat, Magnesiumhydrogenborat, Aluminiumphosphat, Natriummolybdat, Ammoniummolybdat, Ammoniumvanadat und/oder Natriumwolframat zusetzt und dann die Fällung und weitere Behandlung des Niederschlags wie beschrieben durchführt.
EuroPat v2
To prepare the novel pigmentary form, the mixture of o-phthalodinitrile and copper powder with solvent, preferably nitrobenzene, is saturated with ammonia at from 70° to 100° C. and then heated to 180°-210° C., preferably to 145°-205° C., and the molybdic acid anhydride required as a catalyst is only added 30-60 minutes after the reaction temperature has been reached.
Zur Herstellung der neuen Pigmentform verfährt man so, dass man das o-Phthalodinitril und das Kupferpulver im Lösungsmittel, vorzugsweise Nitrobenzol, unter einer Ammoniakatmosphäre bei Temperaturen zwischen 70 bis 100°C mit Ammoniak sättigt, dann auf 145 bis 210° C, vorzugsweise auf 180 bis 205° C erwärmt und erst 30 bis 60 min, nachdem die Reaktionstemperatur erreicht worden ist, das als Katalysator erforderliche Molybdänsäureanhydrid zugibt.
EuroPat v2
On using higher concentrations of the reactants in the reaction mixture, increasing the rate of stirring or adding larger amounts of molybdic acid anhydride, crystal growth is reduced.
Bei Anwendung höherer Konzentration der Reaktionspartner im Reaktionsgemisch, durch erhöhte Rührgeschwindigkeit oder durch Zugabe erhöhter Mengen an Molybdänsäureanhydrid wird das Kristallwachstum vermindert.
EuroPat v2
For example, the aqueous solutions or suspensions of molybdic acid, phosphoric acid, arsenic acid, antimony(III) oxide and copper oxide or a copper salt can be mixed, and the mixture then refluxed, for example for from 2 to 24 hours.
Man kann beispielsweise die wäßrigen Lösungen oder Suspensionen der Molybdänsäure, Phosphorsäure, Arsensäure, des Antimon(III)oxids und Kupferoxids oder Kupfersalzes mischen und anschließend beispielsweise 2 bis 24 Stunden unter Rückfluß zum Sieden erhitzen.
EuroPat v2
A sorbent mass for the chemical binding of harmful gases, said sorbent mass including active carbon as a carrier, an impregnation of said sorbent mass comprising at least two components from at least one of a group vanadium, copper, manganese, and zinc compounds, which occur as the vanadate, an oxide, a carbonate, or a chloride; and, an oxo acid as an additive in the form of one of tungstic acid, molybdic acid, permanganic acid, stannic acid and phosphoric acid.
Imprägnierung für Atemschutzfilter mit Aktivkohle, enthaltend mindestens zwei der folgenden Bestandteile: Vanadium-, Kupfer-, Mangan- und Zinkverbindungen, welche als Vanadat, Oxid, Carbonat oder Chlorid vorliegen, und einem Zusatz einer Oxosäure, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatz in Form von Wolfram-, Molybdän-, Permangan-, Zinn- oder Phosphorsäure vorliegt.
EuroPat v2
Examples of the water-soluble precursor compounds of the catalytically active, oxygen-containing tungsten or molybdenum compounds are, for example, the water-soluble salts of tungstic acid (H2 wO4), such as are formed, for example, by dissolving tungsten trioxide in aqueous ammonia, ie the monotungstates, and the isopolytungstates formed therefrom by acidification, eg, the para-tungstates or meta-tungstates, the water-soluble salts of molybdic acid (H2 MoO4), such as are formed, for example, by dissolving molybdenum trioxide in aqueous ammonia and the isopolymolybdates forming therefrom by acidification, particularly the meta-molybdates and para-molybdates.
Als wasserlösliche Vorläuferverbindungen der katalytisch aktiven, sauerstoffhaltigen Wolfram- bzw. Molybdänverbindungen können beispielsweise die wasserlöslichen Salze der Wolframsäure (H 2 WO 4), wie sie beispielsweise beim Lösen von Wolframtrioxid in wäßrigem Ammoniak entstehen, also die Monowolframate, und die daraus beim Ansäuern entstehenden Isopolywolframate, z.B. die Parawolframate oder Metawolframate, die wasserlöslichen Salze der Molybdänsäure (H 2 MoO 4), wie sie beispielsweise beim Lösen von Molybdäntrioxid in wäßrigem Ammoniak entstehen und die daraus beim Ansäuern sich bildenden Isopolymolybdate, insbesondere die Metamolybdate und Paramolybdate verwendet werden.
EuroPat v2
Preferably, the ammonium salts of these tungstic and molybdic acids are applied by impregnation, as precursor compounds, to the hydroxides of said components or said silicic acid respectively.
Vorzugsweise werden die Ammoniumsalze dieser Wolfram- und Molybdänsäuren als Vorläuferverbindungen auf die Hydroxide der Trägerkomponenten bzw. die Kieselsäure aufgetränkt.
EuroPat v2

Related phrases