Translation of "Moment frame" in German
The
other
case
section
comprises
a
lock
generally
indicated
by
16,
which
interengages
with
the
winder
element
6
as
well
as
with
a
key
17
which
for
its
part
transmits
the
locking
moment
to
the
frame
1.
Das
andere
Gehäuseabteil
weist
eine
allgemein
mit
16
bezeichnete
Sperre
auf,
die
formschlüssig
sowohl
mit
dem
Wickelkörper
6
als
auch
mit
einer
Taste
17
in
Verbindung
steht,
die
ihrerseits
das
Sperrmoment
auf
den
Rahmen
1
überträgt.
EuroPat v2
Canceling
the
inflated
state
can
be
realized,
for
example,
at
the
moment
when
the
frame
structure
during
inflation
has
been
transferred
at
least
partially
(completely
automatically
or
partially
automatically)
into
an
operative
state
such
that
the
tent
construction
from
this
moment
on
can
be
transferred
in
a
simple
way
into
its
erected
state.
Das
Aufheben
des
Aufblaszustandes
kann
zum
Beispiel
ab
dem
Moment
stattfinden,
in
dem
der
Rahmenaufbau
während
des
Aufblaszustandes
zumindest
teilweise
dahingehend
(vollautomatisch,
oder
aber
teilautomatisch)
in
seine
Betriebslage
gebracht
wurde,
dass
die
Zeltkonstruktion
ab
diesem
Moment
auf
einfache
Weise
in
seinen
Aufstellzustand
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
The
advantageous
properties
of
the
racket
of
the
present
invention
are
presumably
due
to
the
fact
that
because
of
the
trough-shaped
depressions
12
the
bending
resistance
moment
of
the
frame
profile
is
considerably
lower
than
in
areas
of
the
frame
having
no
depressions.
Die
vorteilhaften
Eigenschaften
des
erfindungsgemäßen
Schlägers
sind
vermutlich
darauf
zurückzuführen,
dass
durch
die
muldenförmigen
Einbuchtungen
12
das
Biegewiderstandsmoment
des
Rahmenprofils
erheblich
niedriger
ist
als
in
Bereichen
des
Rahmens
ohne
Einbuchtungen.
EuroPat v2
When
two
openings
are
arranged
symmetrical
with
respect
to
one
another,
any
trough-shaped
depression
thus
comprises
one
hole,
so
that
in
this
area
the
outermost
wall
of
the
frame
profile,
i.e.
the
part
of
the
wall
of
the
frame
profile
having
the
greatest
distance
from
the
stringing
plane,
is
considerably
weakened
so
that
the
bending
resistance
moment
of
the
frame
profile
is
further
weakened.
Bei
symmetrischer
Anordnungen
zweier
Öffnungen
weist
somit
jede
muldenförmige
Einbuchtung
je
ein
Loch
auf,
so
dass
in
diesem
Bereich
die
äußerste
Wand
des
Rahmenprofils,
d.h.
der
von
der
Bespannungsebene
jeweils
am
weitesten
entfernt
liegende
Teil
der
Wandung
des
Rahmenprofils,
wesentlich
geschwächt
ist,
wodurch
das
Biegewiderstandsmoment
des
Rahmenprofils
weiter
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
selection
valid
at
the
moment
is
framed
by
a
simple
frame
158
.
Die
momentan
geltende
Auswahl
wird
durch
einen
einfachen
Rahmen
158
umrahmt.
EuroPat v2
In
our
most
grandiose
moments,
the
team
frames
the
story
as
a
battle
for
AJ's
soul.
Besonders
berührend
sind
Augenblicke,
in
denen
die
Handlung
den
Kampf
um
AJs
Seele
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
So
that
photo,
since
that
moment,
is
framed
in
front
of
me
while
I've
worked
on
all
of
my
books.
Seit
diesem
Moment
damals
hatte
ich
das
Foto
eingerahmt
vor
mir,
während
ich
an
allen
meinen
Büchern
arbeitete.
TED2020 v1
Over
the
last
15
years
US-American
artist
Sharon
Lockhart
has
made
films
and
photographs
that
frame
moments
of
everyday
life
while
exploring
the
subtle
relationships
between
the
two
mediums.
Im
Laufe
der
vergangenen
15
Jahre
hat
die
US-amerikanische
Künstlerin
Sharon
Lockhart
eine
Reihe
von
Filmen
und
Fotografien
geschaffen,
die
Momente
des
alltäglichen
Lebens
abbilden
und
gleichzeitig
das
subtile
Verhältnis
zwischen
den
beiden
Medien
analysieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
in
this
case
a
reliable
introduction
of
the
loads
which
cause
the
bending
moments,
these
support
frames
should
be
connected
via
suitably
positioned
horizontal
batten
plates
in
the
style
of
a
latticework
construction.
Um
dabei
eine
zuverlässige
Einleitung
der
die
Biegemomente
hervorrufenden
Lasten
zu
gewährleisten,
sollten
diese
Stützrahmen
in
der
Art
einer
Fachwerkskonstruktion
über
geeignet
positionierte
Horizontalscheiben
verbunden
sein.
EuroPat v2
An
introduction
of
forces
and/or
moments
into
the
frame
can
be
minimized
by
providing
the
foot
in
the
area
of
its
extension
facing
away
from
the
spacer
element
with
a
contour
in
such
a
way
that,
in
a
plurality
of
pivoting
positions
of
the
spacer
element
relative
to
the
base
element,
a
line
of
action
which
corresponds
to
a
force
transmission
direction
from
the
bearing
element
to
the
base
element,
and
a
line
of
action
which
corresponds
to
a
force
transmission
from
the
foot
to
a
placement
surface,
are
essentially
directed
in
the
same
direction
and
so
as
to
collapse
into
each
other.
Eine
Einleitung
von
Kräften
und/oder
Momenten
in
den
Rahmen
kann
dadurch
minimiert
werden,
daß
der
Fuß
im
Bereich
seiner
dem
Distanzelement
abgewandten
Ausdehnung
eine
Kontur
derart
aufweist,
daß
in
einer
Mehrzahl
von
Schwenkpositionierungen
des
Distanzelementes
relativ
zum
Basiselement
eine
Wirklinie,
die
einer
Kraftübertragungsrichtung
vom
Auflageelement
zum
Basiselement
entspricht
und
einer
wirklinie,
die
einer
Kraftübertragung
vom
Fuß
zu
einer
Aufstellfläche
entspricht,
im
Wesentlichen
gleichgerichtet
und
ineinander
fallend
angeordnet
sind.
EuroPat v2
To
be
able
to
temporarily
support
the
upper
crane
part
together
with
the
boom
securely
only
on
the
climbing
frame
during
climbing
up
and
climbing
down
and
to
be
able
to
take
up
corresponding
moments
of
tilt
and
bending
moments,
the
climbing
frame
is
admittedly
longitudinally
displaceably
supported
at
the
crane
tower
by
means
of
a
guide,
but
is
supported
in
a
manner
stable
with
respect
to
tilt.
Um
das
beim
Auf-
und
Abklettern
vorübergehend
nur
auf
dem
Kletterrahmen
gelagerte
Kranoberteil
mitsamt
Ausleger
sicher
abzustützen
und
entsprechende
Kipp-
und
Biegemomente
aufnehmen
zu
können,
wird
der
Kletterahmen
mittels
einer
Führung
am
Kranturm
zwar
längsverschiebbar,
aber
kippstabil
abgestützt.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
the
deployment
of
the
inventively
configured
connecting
brackets
27
to
29
moments
in
the
frame
26
about
the
y-axis
of
the
coordinates
system
25
are
absorbed
and
transferred
into
the
skin
field
20,
so
that
any
tilting
or
buckling
of
the
frame
26,
in
particular
in
the
event
of
high
mechanical
loads,
is
securely
prevented.
Infolge
des
Einsatzes
der
erfindungsgemäß
ausgestalteten
Anbindungswinkel
27
bis
29
werden
im
Spant
26
Momente
um
die
y-Achse
des
Koordinatensystems
25
aufgefangen
und
in
das
Hautfeld
20
übergeleitet,
so
dass
das
Verkippen
bzw.
das
Ausknicken
des
Spantes
26
insbesondere
bei
hohen
mechanischen
Belastungen
sicher
verhindert
wird.
EuroPat v2
Moreover
the
connecting
brackets
27
to
29
have
the
advantage
that
additional
supporting
brackets
are
no
longer
required
for
the
purpose
of
absorbing
the
tilting
moments
of
the
frame
26
.
Darüber
hinaus
weisen
die
Anbindungswinkel
27
bis
29
den
Vorteil
auf,
dass
keine
zusätzlichen
Stützwinkel
zum
Auffangen
der
Kippmomente
des
Spantes
26
mehr
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Besides
the
thermic
radiation
therapy
and
a
bamboo
massage
you
may
use
all
wellness
facilities
of
the
hotel
and
enjoy
romantic
moments
in
the
frame
of
your
half
board
stay
for
only
€
111
per
person
in
a
double
room.
Neben
einer
Wärmestrahlungstherapie
und
einer
Bambusmassage
genießen
Sie
alle
Annehmlichkeiten
des
Wellnessbereichs
sowie
romantische
Augenblicke
im
Rahmen
der
Halbpension
um
nur
111
€
pro
Person
für
2
Nächte
im
Doppelzimmer.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
wooden
photo
frames
online
is
best
suited
for
framing
moments
of
life
that
are
stored
in
the
photo
images.
Daher
Online-Holz-Bilderrahmen
ist
am
besten
geeignet
für
Momente
des
Lebens
Gestaltung,
die
in
den
Fotobilder
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1