Translation of "Mon amour" in German

In Germany he came as Portugal, mon amour in the cinemas.
In Deutschland kam er als Portugal, mon amour in die Kinos.
WikiMatrix v1

By the way, dear, Mon Amour is very passe.
Ach übrigens, meine Liebe, Mon Amour ist passé.
OpenSubtitles v2018

Dana Bunescu was awarded for the editing in Ana, mon amour .
Dana Bunescu wurde für den Schnitt in Ana, mon amour ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Read “China, mon amour”.
Lesen Sie „China, mon amour“.
ParaCrawl v7.1

These are general hotel policies for Hôtel Montmartre Mon Amour.
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Hôtel Montmartre Mon Amour.
ParaCrawl v7.1

"Stranded (Haiti Mon Amour)" was released to the UK iTunes Store on 23 January 2010.
Stranded (Haiti Mon Amour) wurde am 23. Januar im Vereinigten Königreich bei iTunes veröffentlicht.
WikiMatrix v1

The 4-star Montmartre Mon Amour Hotel is just next to the Louise Michel public park.
Das 4-Sterne Hotel Montmartre Mon Amour liegt nur wenige Schritte vom Square Louise Michel entfernt.
ParaCrawl v7.1

The top film this winter is "Portugal, mon Amour".
Der Renner unter den Filmen ist in diesem Winter "Portugal, mon Amour".
ParaCrawl v7.1

Money from the first album was used to improve the band's equipment, and funded the purchase of an ARP Odyssey and, most notably, a Roland TR-77 drum machine, which appeared on the album's final track, "Hiroshima Mon Amour".
Die nicht programmierbare Rhythmusmaschine Roland TR-77, eigentlich für die Rhythmusbegleitung von Heimorgeln entwickelt, wurde auf dem Stück "Hiroshima mon Amour" stilbildend eingesetzt und für das Album aufgenommen.
Wikipedia v1.0

"Stranded (Haiti Mon Amour)" was debuted and first performed live in London on 22 January 2010, and was shown hours later as part of the Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief telethon.
Stranded (Haiti Mon Amour) wurde das erste Mal Live in London am 22. Januar 2010 präsentiert und wurde später als Teil der Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief Telethon gespielt.
WikiMatrix v1

Hope for Haiti Now features 19 live performances from the television broadcast Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief as well as the studio version of "Stranded (Haiti Mon Amour)", an original track performed by Jay-Z, Bono, The Edge and Rihanna during the telethon.
Hope for Haiti Now verfügt über 19 Live-Auftritte aus dem Spendenmarathon Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief, sowie der Studio-Version von „Stranded (Haiti Mon Amour)“ von Jay-Z, Bono, The Edge und Rihanna.
WikiMatrix v1

In the summer of 2003 Hearse started recording their second album titled "Armageddon, Mon Amour".
Im Sommer 2003 begannen Hearse mit den Aufnahmen für ihr zweites Album "Armageddon, Mon Amour", das im April 2004 erschien.
Wikipedia v1.0