Translation of "Monetary base" in German

But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.
Aber dann wurde die Verbindung zwischen der monetären Basis und der Inflationsrate getrennt.
News-Commentary v14
This alone would imply that the average velocity of the monetary base should increase.
Allein dadurch würde sich die durchschnittliche Umlaufgeschwindigkeit der monetären Basis bereits erhöhen.
EUbookshop v2
Hence, seigniorage revenues are not proportional to the size of the monetary base.
Folglich sind die Seigniorage­Gewinne nicht proportional zum Umfang der Geldba­sis.
EUbookshop v2
The currency board system ensures that Hong Kong's entire monetary base is backed with US dollars at the linked exchange rate.
Die HKMA stellt sicher, dass Hongkongs gesamte Geldbasis durch US-Dollar-Währungsreserven gedeckt ist.
WikiMatrix v1
This process begins by expanding the monetary base and decreasing interest rates.
Dieser Prozess beginnt mit der Erweiterung der Notenbankgeldmenge und einer Senkung des Leitzinses.
ParaCrawl v7.1
We were thus led to expand the monetary base more markedly than originally planned.
Dies veranlasste uns, die Notenbankgeldmenge stärker auszuweiten als ursprünglich vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
At this point, the monetary base may begin to be restricted and interest rates can begin to increase.
Zu diesem Zeitpunkt können die Geldbasis eingeschränkt und die Zinssätze erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
The expansion of sight deposits caused the seasonally adjusted monetary base to rise more markedly than expected.
Die Ausdehnung der Giroguthaben führte dazu, dass die saisonbereinigte Notenbankgeldmenge stärker als erwartet zunahm.
ParaCrawl v7.1
With a stable monetary base and a stable economy, the value of the currency should remain the same.
Bei einer stabilen monetären Basis und einer stabilen Wirtschaft sollte der Wert der Währung gleich bleiben.
ParaCrawl v7.1
Cash money, together with the reserves of commercial banks form a monetary base in the economy.
Bargeld bildet zusammen mit den Reserven von Geschäftsbanken eine monetäre Basis in der Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The central bank , as the sole issuer of banknotes and bank reserves , is the monopoly supplier of the monetary base .
Als alleiniger Emittent von Banknoten und der Mindestreserveguthaben der Banken besitzt die Zentralbank das Monopol als Anbieter der monetären Basis .
ECB v1
As part of their inflation-targeting approach, the central bank has been sterilizing a large share of the increases in the monetary base through the sale of central banks bonds (LEBACS).
Im Rahmen ihres Ansatzes der Inflationssteuerung sterilisierte die Notenbank einen großen Teil der Zunahmen der Geldbasis durch den Verkauf von Notenbankanleihen (LEBACS).
News-Commentary v14
The Bank of Japan has launched one arrow, expanding the monetary base to ¥80 trillion ($710 billion) and more recently adopting negative interest rates.
Einer der Pfeile wurde von der japanischen Notenbank abgeschossen, die die monetäre Basis auf 80 Billionen Yen (710 Milliarden Dollar) angehoben und kürzlich negative Zinsen eingeführt hat.
News-Commentary v14
Adding up the impact of the PBC’s sterilization efforts, roughly one-quarter of China’s total monetary base is illiquid.
Zählt man die Auswirkungen der Sterilisierungsbemühungen der PBC zusammen, ist etwa ein Viertel der gesamten chinesischen Notenbankgeldmenge illiquide.
News-Commentary v14
Thus, although China’s total money supply seems excessive, with the M2-to-GDP ratio now at about 190%, the real monetary base is actually much smaller than it appears.
Daraus folgt: Obwohl Chinas Geldmenge beim jetzigen Verhältnis der M2 zum BIP von ca. 190 % insgesamt exzessiv erscheint, ist die reale Notenbankgeldmenge tatsächlich wesentlich geringer, als es den Anschein hat.
News-Commentary v14
Warsh, like many Republicans, has harshly criticized the Fed’s attempts to stimulate the US economy in the aftermath of the global financial crisis, warning that the unprecedented expansion of the monetary base brought about by quantitative easing would trigger high inflation.
Warsh hat wie viele Republikaner die Versuche der Fed, die die US-Konjunktur im Gefolge der globalen Finanzkrise zu stimulieren, harsch kritisiert und gewarnt, dass die durch die quantitative Lockerung hervorgebrachte beispiellose Expansion der Notenbankgeldmenge eine hohe Inflation auslösen würde.
News-Commentary v14
Since the start of the crisis, the Bank of England has pumped $325 billion into the British economy, the Fed has expanded the US monetary base by close to $1 trillion, and the People’s Bank of China originated a record amount of $1.4 trillion in loans.
Seit Ausbruch der Krise pumpte die Bank of England 200 Milliarden Pfund in die britische Wirtschaft, die Fed erweiterte die monetäre Basis der USA um etwa 1 Billion Dollar und die People’s Bank of China gab die Rekordsumme von umgerechnet 1,4 Billionen Dollar an Krediten aus.
News-Commentary v14

Related phrases