Translation of "Monetary equivalent" in German
It
is
not
possible
to
redeem
greenmiles®
credits
in
the
form
of
a
monetary
equivalent.
Eine
Auszahlung
von
greenmiles®
Guthaben
in
Form
eines
Gegenwertes
in
Geld
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
So,
instead
of
becoming
the
principal
reserve
asset
of
the
global
system,
the
proportion
of
SDRs
in
global
reserves
shrank
to
a
tiny
fraction,
rendering
the
SDR
the
monetary
equivalent
of
Esperanto.
Und
statt
dass
sie
sich
zum
hauptsächlichen
Reservewert
des
globalen
Systems
entwickelten,
schrumpfte
der
Anteil
der
SZRs
an
den
weltweiten
Reserven
auf
einen
winzigen
Bruchteil,
was
diese
zur
geldpolitischen
Entsprechung
des
Esperanto
machte.
News-Commentary v14
If
such
a
programme
were
linked
to
structural
reforms
there
would
be
a
triple
stimulus
from
state
investment,
reforms
and
the
monetary
policy
equivalent
of
a
howitzer
from
the
ECB....
Wenn
man
so
ein
Programm
an
Strukturreformen
koppeln
würde,
dann
hätte
man
den
dreifachen
Schub
aus
staatlichen
Investitionen,
Reformen
und
dem
geldpolitischen
Äquivalent
einer
Dicken
Bertha
der
EZB....
ParaCrawl v7.1
Slot
machines
operated
by
coins
or
Monetary
equivalents
are
frequently
made
in
the
form
of
reel
gaming
machines,
with
a
plurality
of
rotating
reels
having
different
game
symbols
conventionally
rotating
in
the
view
window
of
the
display
field,
as
is
shown,
for
example,
in
DE
200
00
990
U1
and
with
winnings
being
output
when
the
reels
having
the
same
game
symbols
stop
along
a
payline.
Münz-
bzw.
geldwertmäßig
betätigte
Glücksspielautomaten
sind
häufig
in
Form
von
Walzenspielautomaten
ausgebildet,
wobei
herkömmlicherweise,
wie
dies
beispielsweise
die
DE
200
00
990
U1
zeigt,
im
Sichtfenster
des
Anzeigefeldes
mehrere
rotierende
Walzen
mit
verschiedenen
Spielsymbolen
rotieren
und
ein
Spielgewinn
ausgegeben
wird,
wenn
die
Walzen
mit
gleichen
Spielsymbolen
entlang
einer
Gewinnlinie
stehen
bleiben.
EuroPat v2
In
a
manner
known
per
se,
the
control
panel
section
8
can
furthermore
include,
a
money
input
and/or
output
unit
11
which
can
be
made
in
different
manners
in
a
manner
known
per
se
and
can,
for
example,
also
include,
in
addition
to
a
coin
and
banknote
module,
a
token
and/or
ticket
module
or
an
electronic,
card
reader
and
writer
so
that
the
gaming
machine
can
be
coin-operated
and
operated
by
monetary
equivalents.
In
an
sich
bekannter
Weise
kann
der
Bedienfeldabschnitt
8
weiterhin
eine
Geldeingabe-
und/oder
-ausgabeeinheit
11
umfassen,
die
in
an
sich
bekannter
Weise
verschieden
ausgebildet
sein
kann
und
beispielsweise
neben
einem
Münzen-
und
Geldscheinmodul
auch
ein
Token-
und/oder
Ticketmodul
oder
ein
elektronisches
Kartenlese-
und
Schreibgerät
umfassen
kann,
so
dass
der
Spielautomat
münzen-
und
geldwertmäßig
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electronic
gaming
and/or
gambling
machine,
in
particular
to
a
slot
machine
which
is
coin
operable
or
is
operable
by
monetary
equivalents,
comprising
a
display
apparatus
for
the
display
of
at
least
one
game
and
optionally
additional
information,
with
the
display
apparatus
having
at
least
two
screens
on
which
at
least
one
screen
representation,
preferably
a
main
game,
and
one
second
screen
representation,
preferably
a
bonus
game
and/or
additional
information,
can
be
displayed
as
well
as
a
control
panel
for
the
actuation
of
the
gaming
and/or
gambling
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
elektronischen
Spiel-
und/oder
Wettautomaten,
insbesondere
einen
münz-
und/oder
geldwertmäßig
betätigbaren
Glücksspielautomaten,
mit
einer
Anzeigevorrichtung
zur
Anzeige
von
zumindest
einem
Spiel
und
ggf.
zusätzlichen
Informationen,
wobei
die
Anzeigevorrichtung
zumindest
zwei
Bildschirme
aufweist,
auf
denen
zumindest
eine
erste
Bildschirmdarstellung,
vorzugsweise
ein
Hauptspiel,
und
eine
zweite
Bildschirmdarstellung,
vorzugsweise
ein
Zusatzspiel
und/oder
Zusatzinformationen,
anzeigbar
sind,
sowie
einem
Bedienfeld
zur
Betätigung
des
Spiel-
und/oder
Wettautomaten.
EuroPat v2
Just
as
this
economy
is
not
at
all
proceeding
towards
the
abolition
of
exchange
between
monetary
equivalents
and
the
non-monetary
remuneration
of
labour,
likewise
the
relations
between
workers
and
peasants
go
in
a
sense
opposed
to
the
abolition
–
which
characterises
communism
-
of
the
difference
between
agricultural
labour
and
industrial
labour,
between
manual
labour
and
intellectual
labour.
Sie
hat
in
keiner
Weise
den
Weg
eingeschlagen,
den
auf
dem
Geld
als
allgemeinem
Äquivalent
beruhenden
Warentausch
abzuschaffen
und
die
geldlose
Entlohnung
der
Arbeit
einzuführen.
Das
Verhältnis
von
Arbeitern
und
Bauern
hat
zudem
eine
Entwicklung
eingeschlagen,
die
der
Aufhebung
des
Unterschieds
von
Industrie-
und
Landarbeit
sowie
von
geistiger
und
körperlicher
Arbeit
entgegengesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1