Translation of "Monetary evaluation" in German
Furthermore,
we
have
special
expertise
in
the
(monetary)
evaluation
of
IP
rights.
Daneben
verfügen
wir
über
besondere
Expertise
im
Bereich
der
(monetären)
Bewertung
von
gewerblichen
Schutzrechten.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
need
to
improve
the
monetary
evaluation
of
ecosystem
impacts
and
the
analysis
of
costs
and
effectiveness
of
measures
actually
implemented.
Außerdem
müssen
die
monetäre
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
Ökosysteme
und
die
Kosten/Wirksamkeitsanalyse
der
derzeit
durchgeführten
Maßnahmen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Only
pollutant
emissions
from
fossil-fuel-fired
thermal
power
stations
could
be
taken
into
consideration
in
the
monetary
evaluation.
In
die
monetäre
Bewer
luny
konnten
hiervon
nur
die
Schadstoffemissionen
aus
den
mit
fossilen
Brennstoffen
befeuerten
Wärmekraftwerken
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
The
range
of
application
reaches
at
the
moment
from
Holcim,
a
construction
materials
group
that
made
an
ecological
cost
benefit
calculation
for
the
enlargement
and
subsequent
renaturation
of
a
mining
site
to
AkzoNobel,
a
chemical
industry
which
could
compare
two
different
fabrication
methods
with
the
monetary
evaluation
of
environmental
impacts.
Das
bisherige
Anwendungsspektrum
des
WBCSD
Guides
reicht
derzeit
von
Holcim,
einem
Baustoffkonzern,
der
eine
ökologische
Kosten-Nutzen
Rechnung
für
die
Ausweitung
und
spätere
Renaturierung
einer
Abbaustätte
aufgestellt
hat,
bis
hin
zu
AkzoNobel,
einem
Chemieunternehmen,
das
mithilfe
der
monetären
Bewertung
Umweltauswirkungen
von
zwei
unterschiedlichen
Produktionstechniken
vergleichen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
methods
used
for
monetary
evaluation
should
be
transparent,
so
that
the
results
can
be
checked
and
verified.
Bei
einer
monetären
Bewertung
sollten
transparente
Methoden
angewandt
werden,
damit
die
Ergebnisse
überprüfbar
und
nachvollziehbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
SECOS
project
aims
for
the
development
of
a
monetary
evaluation
approach
in
terms
of
ecosystem
services
of
the
sediments
based
on
the
distribution
and
magnitude
of
sedimentary
capacities.
Dabei
wird
ein
Ansatz
zur
Bewertung
(auch
monetären
Bewertung)
der
ökosystemaren
Dienstleistungen
der
Sedimente
auf
Grund
der
Verteilung
und
Größenordnung
der
sedimentären
Eigenschaften
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
By
the
monetary
evaluation
in
CadnaA
the
increase
of
value
of
real
estate
caused
by
noise
reduction
measures
is
calculated
from
the
decrease
of
the
rents
per
dB
and
m2
of
living
areas
(method
published
by
BUWAL,
Switzerland).
Das
Verfahren
zur
monetären
Bewertung
von
Lärmschutzmassnahmen
in
CadnaA
berechnet
den
Wertzuwachs
durch
Lärmschutzmassnahmen
ausgehend
von
der
Mietminderung
pro
dB
und
m2
eines
Gebiets
und
der
Gebietsfläche
in
m2
(BUWAL-Verfahren,
Schweiz).
ParaCrawl v7.1
Current
themes
include
using
agricultural
areas
for
generating
energy
and
industrial
raw
materials,
integrated
landscape
management
with
new
economic
use
of
cultural
landscapes
or
monetary
preference
evaluation
of
ecosystem
functions.
Aktuelle
Themen
sind
etwa
Nutzung
landwirtschaftlicher
Flächen
für
die
Energiegewinnung
und
industrielle
Rohmaterialien,
integrierte
Landschaftsentwicklung
mit
neuer
wirtschaftlicher
Nutzung
von
Kulturlandschaften
oder
monetäre
Präferenzmessung
von
Ökosystemfunktionen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
main
fields
of
action
are
identified
and
the
monetary
potential
evaluated.
Daraufhin
werden
die
Haupthandlungsfelder
identifiziert
und
die
monetären
Potentiale
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
available
means
for
measuring
and
evaluating
monetary
and
material
savings
potentials
are
thus
provided.
Damit
sind
die
apparativen
Möglichkeiten
zur
Messung
und
Beurteilung
von
monetären
und
stofflichen
Einsparmöglichkeiten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
extrapolations
of
recycling
and
disposal
costs
as
well
as
monetary
evaluations
of
environmental
benefits,
the
additional
recycling
costs
compared
to
current
recycling
levels
is
estimated
at
around
250
M€.
Ausgehend
von
einer
Extrapolation
der
Kosten
für
stoffliche
Verwertung
und
Beseitigung
sowie
einer
monetären
Bewertung
des
Umweltnutzens
werden
die
zusätzlichen
Kosten
für
die
stoffliche
Verwertung
gegenüber
den
derzeitigen
Raten
für
die
stoffliche
Verwertung
auf
rund
250
Mio.
€
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
this,
there
are
data
on
the
expenditure
by
government
and
industry
on
environmental
protection
together
with
proposals
for
monetary
evaluations
and
other
aggregated
indicators.
Hinzu
kommen
Angaben
über
die
Ausgaben
des
Staates
und
der
Wirtschaft
für
den
Umweltschutz
sowie
Vorschläge
für
die
monetäre
Bewertungen
und
für
andere
aggregierte
Indikatoren.
EUbookshop v2
Second,
the
monetary
base,
which
has
for
a
long
time
been
successfully
used
as
an
intermediate
monetary
target
by
the
Swiss
National
Bank,
has
of
late
been
exposed
to
various
shocks,
with
the
result
that
the
National
Bank
can
no
longer
base
its
monetary
policy
evaluations
on
the
course
of
the
monetary
base
to
the
same
extent
as
hitherto.
Zweitens,
die
von
der
Nationalbank
seit
langem
als
monetäres
Zwischenziel
erfolgreich
verwendete
Notenbankgeldmenge
ist
seit
einiger
Zeit
verschiedenen
Schocks
ausgesetzt,
so
dass
sich
die
Nationalbank
bei
der
Beurteilung
ihrer
Geldpolitik
nicht
mehr
im
bisherigen
Ausmaß
auf
den
Verlauf
der
Notenbankgeldmenge
stützen
kann.
ParaCrawl v7.1