Translation of "Monetary penalty" in German

In serious cases, the penalty is a custodial sentence not exceeding five years or a monetary penalty.
In schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
The custodial sentence must be combined with a monetary penalty.
Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
The penalty is a custodial sentence not exceeding one year or a monetary penalty.
Die Strafe ist Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
The penalty is a custodial sentence not exceeding five years or a monetary penalty.
Die Strafe ist Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
A monetary penalty would be more appropriate, but not possible within the reading of the rules.
Eine Geldstrafe wäre angebrachter gewesen,aber wegen der bestehenden Regeln nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
In serious cases, the penalty is a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty.
In schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
You could not only lose your money but become imprisoned or get a big monetary penalty.
Sie konnte nicht nur Ihr Geld verlieren aber inhaftiert zu werden oder eine große Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
Any person forcibly enters Swiss territory in violation of international law is liable to a custodial sentence or to a monetary penalty.
Wer in Verletzung des Völkerrechts auf schweizerisches Gebiet eindringt, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
Whoever makes known or accessible a secret, the preservation of which is required in the interest of the Confederation, to the public, shall be punished with imprisonment of up to five years or a monetary penalty.
Wer vorsätzlich ein Geheimnis, dessen Bewahrung zum Wohle der Eidgenossenschaft geboten ist, der Öffentlichkeit bekannt oder zugänglich macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft.
WikiMatrix v1
On 18 Sep. 1941 his lawyer, "consultant Edgar Fels appealed for clemency and asked for adjournment of the sentence or for conversion into a small monetary penalty due to the difficult economic situation.
Am 18. September 1941 reichte sein Rechtsanwalt, der "Konsulent" Edgar Fels, ein Gnadengesuch ein und bat um die Aus setzung der Strafe oder eine Umwandlung in eine möglichst geringe Geldstrafe wegen schwie riger wirtschaftlicher Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Any person who wilfully obstructs, disrupts or endangers public traffic, in particular traffic on the roads, on water or in the air and as a result knowingly causes danger to the life and limb of other people is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Wer vorsätzlich den öffentlichen Verkehr, namentlich den Verkehr auf der Straße, auf dem Wasser oder in der Luft hindert, stört oder gefährdet und dadurch wissentlich Leib und Leben von Menschen in Gefahr bringt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
Any person who wilfully produces or treats animal feed or feedstuffs for domestic animals in such a way that they constitute a danger to the health of animals is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Wer vorsätzlich Futter oder Futtermittel für Haustiere so behandelt oder herstellt, dass sie die Gesundheit der Tiere gefährden, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
Any person who publicly insults a foreign state in the person of its head of state, the members of its government, its diplomatic representatives, its official delegates to a diplomatic conference taking place in Switzerland, or one of its official representatives to an international organisation or department thereof based or sitting in Switzerland is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Wer einen fremden Staat in der Person seines Oberhauptes, in seiner Regierung oder in der Person eines seiner diplomatischen Vertreter oder eines seiner offiziellen Delegierten an einer in der Schweiz tagenden diplomatischen Konferenz oder eines seiner offiziellen Vertreter bei einer in der Schweiz niedergelassenen oder tagenden zwischenstaatlichen Organisation oder Abteilung einer solchen öffentlich beleidigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
They should be subject to a monetary penalty for every day they take part in a strike or other action in breach of procedure, the federation says...
Sie sollen für jeden Tag, den sie an einem Streik oder an einen anderen Aktion unter Mißachtung des Instanzenwegs teilgenommen haben, eine Geldstrafe zahlen...“
ParaCrawl v7.1
The penalty is a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty for any person who in connection with an armed conflict violates a provision of international humanitarian law other than those mentioned in Articles 264c -264i, where such a violation is declared to be an offence under customary international law or an international treaty recognised as binding by Switzerland.
Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer im Zusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt auf andere Weise als nach den Artikeln 264c -264i eine Vorschrift des humanitären Völkerrechts verletzt, deren Verletzung durch das Völkergewohnheitsrecht oder ein internationales, von der Schweiz als verbindlich anerkanntes Übereinkommen als strafbar erklärt wird.
ParaCrawl v7.1
Where the incitement or inducement relates to mutiny or the preparation for mutiny, the penalty is a custodial sentence or a monetary penalty.
Geht die Aufforderung auf Meuterei oder auf Vorbereitung einer Meuterei, oder wird zur Meuterei oder zur Vorbereitung einer Meuterei verleitet, so ist die Strafe Freiheitsstrafe oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
If the items or performances contain genuine sexual acts with minors, the penalty is a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty.
Haben die Gegenstände oder Vorführungen tatsächliche sexuelle Handlungen mit Minderjährigen zum Inhalt, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
If a mother kills her child either during delivery or while she is under the influence of the effects of giving birth, she is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Kindestötung Tötet eine Mutter ihr Kind während der Geburt oder solange sie unter dem Einfluss des Geburtsvorganges steht, so wird sie mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
Under the terms of the settlement agreement, Deutsche Bank agreed to pay a civil monetary penalty of US dollar 3.1 billion and to provide US dollar 4.1 billion in consumer relief in the United States.
In der Vergleichsvereinbarung hat sich die Deutsche Bank verpflichtet, eine Zivilbuße in Höhe von 3,1 Milliarden US-Dollar zu zahlen und 4,1 Milliarden US-Dollar an Erleichterungen für Verbraucher (Consumer Relief) in den Vereinigten Staaten bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
If the superior fails to prevent the act through negligence, the penalty is a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty.
Verhindert der Vorgesetzte die Tat fahrlässig nicht, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
If the false accusation relates to a contravention, the penalty is a custodial sentence not exceeding three years or a monetary penalty.
Betrifft die falsche Anschuldigung eine Übertretung, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
Any person who attempts from within Swiss territory to disrupt the political order of a foreign state through the use of force is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Wer versucht, vom Gebiete der Schweiz aus mit Gewalt die staatliche Ordnung eines fremden Staates zu stören, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
If the items or performances contain genuine sexual acts with minors, the penalty is a custodial sentence not exceeding five years or a monetary penalty.
Haben die Gegenstände oder Vorführungen tatsächliche sexuelle Handlungen mit Minderjährigen zum Inhalt, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
Subject to the same requirements, any third party who carries out any of the foregoing acts to the prejudice of creditors is liable a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Unter den gleichen Voraussetzungen wird der Dritte, der zum Schaden der Gläubiger eine solche Handlung vornimmt, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
ParaCrawl v7.1
Suddenly, after four days he reappeared, whereupon he was issued a severe monetary penalty of four-hundred dollars.
Plötzlich, nach vier Tagen, erscheint er wieder, worauf ihm sofort eine empfindliche Geldstrafe, vierhundert Dollars, zudiktiert wird.
ParaCrawl v7.1
In connection with the resolution of this matter, Deutsche Bank expects to record pre-tax charges of approximately US dollar 1.17 billion in the financial results for the fourth quarter as a consequence of the civil monetary penalty.
Im Zusammenhang mit dem Abschluss dieses Verfahrens erwartet die Deutsche Bank durch die Zivilbuße im Ergebnis des vierten Quartals Belastungen von etwa 1,17 Milliarden US-Dollar vor Steuern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under penalty monetary penalties no penalty
under penalty of no penalties monetary penalty monetary relations
Penalty a penalty