Translation of "Monetary policies" in German
Fiscal
and
monetary
policies
are
no
substitute
for
structural
reforms.
Fiskal-
und
Geldpolitik
sind
kein
Ersatz
für
strukturelle
Reformen.
Europarl v8
I
share
the
view
on
monetary
policies.
Ich
teile
die
Auffassung
zur
Geldpolitik.
Europarl v8
The
employment
policies
must
be
coordinated
with
the
monetary
policies.
Die
Beschäftigungspolitik
ist
mit
der
Währungspolitik
abzustimmen.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
European
monetary
and
fiscal
policies.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Finanz-
und
Währungspolitik.
Europarl v8
Along
with
prudent
fiscal
and
monetary
policies,
an
appropriate
exchange
rate
regime
is
required.
Neben
einer
umsichtigen
Fiskal-
und
Geldpolitik
bedarf
es
auch
eines
angemessenen
Wechselkurssystems.
MultiUN v1
It
would
give
central
banks
more
room
to
incorporate
the
risks
and
costs
of
monetary
policies.
Zentralbanken
hätten
mehr
Spielraum,
die
Risiken
und
Kosten
geldpolitischer
Maßnahmen
zu
berücksichtigen.
News-Commentary v14
Moreover,
the
spillover
effects
of
advanced
economies’
monetary
policies
extend
beyond
financial
shocks.
Hinzukommt,
dass
die
Ausstrahlungseffekte
der
Geldpolitiken
von
Industrieländern
über
finanzielle
Schocks
hinausreichen.
News-Commentary v14
The
ECB
should,
of
course,
maintain
supportive
monetary
policies.
Natürlich
sollte
die
EZB
weiterhin
eine
unterstützende
Geldpolitik
verfolgen.
News-Commentary v14
Third,
economic
policies
–
especially
monetary
policies
–
have
become
increasingly
unconventional.
Drittens
ist
die
Wirtschaftspolitik
–
insbesondere
die
Geldpolitik
–
immer
unkonventioneller
geworden.
News-Commentary v14
A
common
currency
requires
unified
and
centrally
agreed
monetary
and
fiscal
policies.
Eine
Gemeinschaftswährung
erfordert
eine
vereinheitlichte
und
zentral
vereinbarte
Geld-
und
Finanzpolitik.
News-Commentary v14
An
improvement
of
coordination
of
economic
and
monetary
policies
would
be
necessary.
Eine
Verbesserung
der
Koordinierung
von
Wirtschafts-
und
Geldpolitik
wäre
notwendig.
TildeMODEL v2018
Budgetary
and
monetary
policies
were
geared
to
secure
macroeconomic
stability.
Die
Haushalts-
und
Geldpolitik
war
auf
Sicherung
der
mikroökonomischen
Stabilität
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
In
the
non-euro-area
Member
States,
monetary
policies
aim
at
price
stability.
In
den
nicht
zum
Euro-Gebiet
gehörenden
Mitgliedstaaten
zielt
die
Geldpolitik
auf
Preisstabilität
ab.
TildeMODEL v2018
In
particular,
there
is
a
balance
to
be
maintained
between
monetary
and
fiscal
policies.
Insbesondere
muß
ein
Gleichgewicht
zwischen
geld-
und
finanzpolitischen
Maßnahmen
aufrechterhalten
werden.
TildeMODEL v2018
Inflation,
recession
and
restrictive
monetary
policies
all
risked
aggravating
the
situation.
Inflation,
Rezession
und
restriktive
Geldpolitik
drohten,
die
Lage
zu
verschlimmern.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
ensure
that
national
budgetary
policies
support
stability
oriented
monetary
policies.
Ferner
ist
sicherzustellen,
daß
die
nationalen
Haushaltspolitiken
stabilitätsorientierte
Geldpolitiken
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
would
support
fiscal
and
monetary
policies
and
increase
the
room
for
manoeuvre
for
them.
Damit
würden
steuer-
und
währungspolitische
Maßnahmen
unterstützt
und
zusätzlichen
Spielraum
erhalten.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
Community
will
have
to
maintain
restrictive
monetary
and
fiscal
policies.
Deswegen
wird
die
Gemeinschaft
weiterhin
eine
restriktive
Geld-
und
Finanzpolitik
verfolgen
muessen.
TildeMODEL v2018