Translation of "Monetary policy" in German
We
wish
to
take
a
bold
step
forward
with
monetary
policy.
Mit
der
Geld-
und
Währungspolitik
wollen
wir
einen
großen
Schritt
wagen.
Europarl v8
That
is
the
only
way
in
which
we
can
guarantee
a
prompt
response
in
monetary
policy.
Nur
damit
kann
rechtzeitiges
Reagieren
in
der
Geldpolitik
gewährleistet
sein.
Europarl v8
On
the
other
hand,
monetary
policy
cannot
bring
down
long
term
interest
rates.
Demgegenüber
läßt
sich
mit
der
Geldpolitik
die
Höhe
der
langfristigen
Zinsen
nicht
beherrschen.
Europarl v8
There
is
therefore
nothing
more
important
than
democratic
accountability
of
monetary
policy.
Es
gibt
also
nichts
Wichtigeres
als
die
demokratische
Kontrolle
der
Währungspolitik.
Europarl v8
Then
there
is
the
big
problem
of
monetary
policy.
Dann
gibt
es
das
große
Problem
der
Geldpolitik.
Europarl v8
The
most
important
concerns
the
instruments
for
monetary
policy.
Die
wichtigste
Entscheidung
betrifft
die
Instrumente
der
Geldpolitik.
Europarl v8
Monetary
policy
must
play
its
part
here
too.
Da
muß
auch
die
Geldpolitik
ihren
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Maintain
a
prudent
monetary
policy
stance,
backed
by
an
appropriate
exchange
rate
policy.
Weiterführung
einer
umsichtigen
Geldpolitik,
flankiert
von
einer
entsprechenden
Wechselkurspolitik.
DGT v2019
We
are
putting
in
place
the
final
instruments
for
the
management
of
monetary
policy.
Wir
schaffen
nun
die
letzten
Instrumente
für
die
Verwaltung
der
Währungspolitik.
Europarl v8
Monetary
policy
cannot
be
held
responsible
for
that
difference.
Die
Geldpolitik
kann
also
nicht
für
diese
Unterschiede
verantwortlich
gemacht
werden.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
Council
will
determine
the
Community's
monetary
policy.
Der
Europäische
Zentralbankrat
legt
die
Geldpolitik
der
Gemeinschaft
fest.
Europarl v8
A
monetary
policy
requires
a
coordinated
and
intelligent
economic
policy.
Eine
Währungspolitik
erfordert
eine
gut
koordinierte
und
intelligente
Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
Monetary
policy
is
a
European
Central
Bank
monopoly.
Die
Finanzpolitik
ist
das
Monopol
der
Europäischen
Zentralbank.
Europarl v8
He
advocates
a
stability-based
monetary
policy
and
sound
budgetary
policy.
Er
spricht
sich
für
eine
stabilitätsorientierte
Geldpolitik
und
eine
solide
Haushaltspolitik
aus.
Europarl v8
I
shall
therefore
only
make
one
comment
on
monetary
policy.
Ich
werde
mich
also
auf
eine
Bemerkung
zur
Währungspolitik
beschränken.
Europarl v8
As
a
result,
we
have
now
fallen
silent
in
eleven
languages
over
the
subject
of
monetary
policy
in
the
EU.
Aus
diesem
Grund
wird
nun
in
elf
Sprachen
über
die
Geldpolitik
geschwiegen.
Europarl v8
To
some
extent,
monetary
policy
might
indirectly
affect
mortgages
interest
rates.
Die
Finanzpolitik
kann
in
gewissem
Umfang
indirekt
auf
die
Hypothekenzinsen
Einfluß
nehmen.
Europarl v8
It
is
no
longer
possible
for
monetary
policy
just
to
be
responsible
for
price
stability.
Es
kann
die
Geldpolitik
heute
nicht
mehr
nur
verantwortlich
sein
für
Preisstabilität.
Europarl v8
The
ECB
is
only
in
charge
of
monetary
policy.
Die
EZB
ist
nur
für
die
Währungspolitik
zuständig.
Europarl v8
Today,
the
only
genuine
European
economic
policy
is
monetary
policy.
Heute
ist
die
einzige
echte
europäische
Wirtschaftspolitik
die
Währungspolitik.
Europarl v8