Translation of "Monetary policy measure" in German

Denn jede wirtschafts- und währungspolitische Maßnahme muß sich am Menschen orientieren.

Ihren Angaben zufolge sollen die aufgenommenen Mittel entsprechend dem Zweck der geldpolitischen Maßnahme in erster Linie zur Kreditvergabe verwendet werden.

Der Transmissionsmechanismus beschreibt, wie sich eine geldpolitische Maßnahme, zum Beispiel die Änderung des Leitzinses, auf ökonomische Variablen wie Preisniveau, Produktion und Beschäftigung überträgt.

In diesem Zusammenhang ist der Negativzins auf Sichtguthaben bei der SNB eine wichtige geldpolitische Maßnahme. Ohne den Negativzins wäre der Franken noch stärker, mit entsprechend nachteiligen Auswirkungen auf das Wachstum und die Inflation in der Schweiz.

Der direkte Einfluß geldpolitischer Maßnahmen auf Beschäftigung und Wachstum ist wirklich äußerst beschränkt.

Auch die Inflation bleibt trotz beispielloser geldpolitischer Maßnahmen niedrig.

Viele Länder scheinen zu denken, geldpolitische Maßnahmen seien ihre einzige Option.

Allerdings gehen alle geldpolitischen Maßnahmen mit Nebenwirkungen einher.

Dieser Anstieg ist das Ergebnis geldpolitischer Maßnahmen zur Bekämpfung der übermässigen Frankenstärke.

Mit Hilfe geldpolitischer Maßnahmen nimmt das Eurosystem indirekt Einfluss auf die allgemeine Preisentwicklung.

In der Finanzkrise konnte die britische Notenbank relativ unabhängig geldpolitische Maßnahmen ergreifen.

Unter diesen Bedingungen haben weitere expansive Schritte der Geldpolitik ihre Wirksamkeit verloren.

Dies bestätigte die Wirksamkeit der seit März ergriffenen geldpolitischen Maßnahmen.

Die Latvijas Banka hat die Geldpolitik gestrafft und Maßnahmen zur Begrenzung des Kreditwachstums getroffen .

Trotzdem sind weitere Verfahren in Bezug auf die unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen der EZB anhängig.

Die ungewöhnlichen geldpolitischen Maßnahmen ließen sich vor dem Hintergrund hoher Wachstumsraten nicht mehr rechtfertigen.

Da geldpolitische Maßnahmen zunächst auf Geschäftsbanken wirken, verändert bzw. beeinträchtigt die Disintermediation den geldpolitischen Transmissionsmechanismus.

Die ergriffenen geld- und fiskalpolitischen Maßnahmen sind hinsichtlich ihrer Bandbreite wie auch ihres Umfangs beispiellos.

Dieser Weg ist auch ohne zusätzliche geldpolitische Maßnahmen vorgezeichnet und wird Aufwärtsdruck auf die Kerninflation ausüben.

Geldpolitische Maßnahmen haben in der Regel asymmetrische Effekte über Länder, Regionen und Marktteilnehmer hinweg.

Im Deflationsszenario wäre mit weitreichenden unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen und einer die Konjunktur stimulierenden Finanzpolitik zu rechnen.

Es gibt kein Modell, das automatisch die "richtigen" geldpolitischen Maßnahmen anzeigt.

Konventionelle und unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen haben geholfen, die Schocks der Eurokrise zu absorbieren.

Helmut Siekmann hält unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen der EZB für rechtlich bedenklich ("Boerse.ARD.de")

Ich werde heute in meiner Stellungnahme kurz die wirtschaftliche Entwicklung der Vergangenheit und die Maßnahmen der Geld- und Kreditpolitik erläutern, die von der Europäischen Zentralbank ergriffen wurden.

Das heißt, je stärker das Ziel der Stabilität der Währungspolitik durch Haushaltsmaßnahmen und eine angemessene Lohnentwicklung gefördert wird, um so günstiger werden die Währungsbedingungen für Wachstum und Beschäftigung sein.

Zunächst wurden rasche und tiefgreifende finanz- und geldpolitische Maßnahmen ergriffen, um den Finanzsektor und die Realwirtschaft zu stützen.

Die finanz- und geldpolitischen Maßnahmen, die rasch getroffen werden konnten, waren unbedingt notwendig, um den Tiefpunkt der Finanzkrise überwinden zu können.

Insgesamt haben unsere nicht standardisierten Maßnahmen für die Geld- und Kreditpolitik, die allgemein auch als erweiterte Kredithilfe bekannt wurden, unserer Meinung nach der Wirtschaft des Euroraums gut gedient.

Es sind Ziele, bei denen es in Übereinstimmung mit der Strategie der großen Leitlinien der Wirtschaftspolitik um nichts anderes geht als um die Erreichung des Stabilitätsziels der Währungspolitik, einschließlich der Wechselkurse und der langfristigen Zinsen, durch eine Reihe von Haushaltsmaßnahmen und eine angemessene und unter diesen Bedingungen für Wachstum und Beschäftigung günstigere Entwicklung der Löhne.