Translation of "Monetary policy operations" in German
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations.
Sonstige
Geschäfte,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Geschäften
des
Eurosystems
haben.
DGT v2019
Counterparties
to
Eurosystem
monetary
policy
operations
must
fulfil
certain
eligibility
criteria
.
Die
Geschäftspartner
der
geldpolitischen
Geschäfte
des
Eurosystems
müssen
bestimmte
Zulassungskriterien
erfüllen
.
ECB v1
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations
.
Sonstige
Geschäfte
,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Geschäften
des
Eurosystems
haben
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
monetary
policy
operations
are
implemented
in
a
decentralised
manner
.
Die
geldpolitischen
Geschäfte
des
Eurosystems
werden
dezentral
durchgeführt
.
ECB v1
For
the
purpose
of
monetary
policy
operations,
the
Eurosystem
may
conduct
either
fixed-rate
or
variable-rate
tender
procedures.
Zum
Zweck
geldpolitischer
Geschäfte
kann
das
Eurosystem
entweder
Mengentender
oder
Zinstender
durchführen.
DGT v2019
The
Eurosystem
may
exclude
certain
assets
from
use
in
its
monetary
policy
operations.
Das
Eurosystem
kann
bestimmte
Sicherheiten
von
der
Nutzung
bei
seinen
geldpolitischen
Geschäften
ausschließen.
DGT v2019
Chapter
5
specifies
procedures
applied
in
the
execution
of
monetary
policy
operations.
Kapitel
5
spezifiziert
die
Verfahren
für
die
Durchführung
der
geldpolitischen
Geschäfte.
DGT v2019
Chapter
5
specifies
procedures
applied
in
the
execution
of
monetary
policy
operations
.
Kapitel
5
spezifiziert
die
Verfahren
für
die
Durchführung
der
geldpolitischen
Geschäfte
.
ECB v1
The
SNB
steers
the
Libor
into
the
defined
target
range
by
means
of
its
monetary
policy
operations.
Mit
ihren
geldpolitischen
Operationen
steuert
die
Nationalbank
den
Libor
in
dieses
Zielband.
ParaCrawl v7.1
TARGET2
is
used
to
process
interbank
payments
as
well
as
payments
related
to
Eurosystem
monetary
policy
operations.
Neben
Zahlungen
zwischen
Banken
werden
über
TARGET2
auch
geldpolitische
Geschäfte
des
Eurosystems
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Eurosystem's
monetary
policy
operations
are
executed
under
uniform
terms
and
conditions
in
all
member
states.
Die
geldpolitischen
Geschäfte
des
Eurosystems
werden
in
allen
Mitgliedstaaten
zu
einheitlichen
Bedingungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Monetary
policy
operations
have
a
direct
impact
on
the
SNB's
balance
sheet.
Geldpolitische
Operationen
wirken
sich
direkt
auf
die
Bilanz
der
Nationalbank
aus.
ParaCrawl v7.1
Contact
details
for
questions
regarding
the
settlement
of
monetary
policy
operations
and
the
mobilisation
of
collateral
can
be
found
under
Contact.
Ansprechpartner
zur
Abwicklung
geldpolitischer
Geschäfte
und
der
Sicherheitenstellung
finden
Sie
unter
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
all
payments
as-sociated
with
Eurosystem
monetary
policy
operations
are
carried
out
using
TARGET2
.
Ferner
werden
sämtliche
Zahlungen
aus
den
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
über
TARGET2
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
banks
participating
in
monetary
policy
operations
therefore
rose
sharply.
Die
Teilnehmerzahl
an
den
geldpolitischen
Geschäften
stieg
deshalb
sprunghaft.
ParaCrawl v7.1
The
business
days
for
monetary
policy
operations
are
all
TARGET2
business
days.
Geschäftstage
für
geldpolitische
Geschäfte
sind
alle
TARGET2
-Geschäftstage.
ParaCrawl v7.1