Translation of "Monetary profit" in German
Such
activity
should
not
be
aimed
at
making
a
monetary
profit,
but
exclusively
at
obtaining
their
purposes.
Diese
dürfen
jedoch
nicht
der
Erzielung
von
Gewinn
dienen,
sondern
ausschließlich
der
Erreichung
der
Vereinszwecke.
EUbookshop v2
And
Sabine
Kunst
emphasized
that
“the
gain
in
reputation
far
exceeded
any
monetary
profit.”
Und
Sabine
Kunst
hob
hervor,
dassder
Reputationsgewinn
den
monetären
Gewinn
bei
Weitem
übersteige.“
ParaCrawl v7.1
The
financial
sector,
in
particular,
lacks
the
right
incentives
to
contribute
to
addressing
the
climate
challenge,
because
financial
institutions’
decision-making
is
guided
primarily
–
even
exclusively
–
by
monetary
profit-seeking.
Insbesondere
dem
Finanzsektor
fehlen
die
richtigen
Anreize,
um
zur
Bewältigung
der
Klimaproblematik
beizutragen,
da
die
Entscheidungsfindung
der
Finanzinstitutionen
in
erster
Linie
–
ja
sogar
ausschließlich
–
von
monetärem
Gewinnstreben
geleitet
ist.
News-Commentary v14
So
you
see,
we
have
all
that,
but
we're
in
a
monetary
system,
and
in
a
monetary
system
there's
profit.
Ihr
seht,
wir
haben
all
das,
aber
wir
befinden
uns
in
einem
monetären
System
und
in
einem
monetären
System
gibt
es
Profit.
OpenSubtitles v2018
The
financial
sector,
in
particular,
lacks
the
right
incentives
to
contribute
to
addressing
the
climate
challenge,
because
financial
institutions'
decision-making
is
guided
primarily
–
even
exclusively
–
by
monetary
profit-seeking.
Insbesondere
dem
Finanzsektor
fehlen
die
richtigen
Anreize,
um
zur
Bewältigung
der
Klimaproblematik
beizutragen,
da
die
Entscheidungsfindung
der
Finanzinstitutionen
in
erster
Linie
–
ja
sogar
ausschließlich
–
von
monetärem
Gewinnstreben
geleitet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
those
looking
for
monetary
profit
from
wildlife,
it
may
in
fact
make
economic
"sense"
to
overexploit
or
even
eliminate
a
species.
Für
jene,
die
mit
Wildtieren
Profit
machen
wollen,
mag
es
unter
ökonomischen
Aspekten
einleuchtend
erscheinen,
eine
Art
auszubeuten
oder
sogar
auszurotten.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least:
our
portfolio
management
should
not
only
make
a
monetary
profit,
but
it
should
also
free
the
owners
of
duties
and
responsibilities.
Last
but
not
least:
Unsere
Vermögens-verwaltung
soll
nicht
nur
in
monetärer
Hinsicht
ein
Gewinn
sein,
sondern
auch
die
Eigentümer
von
Pflichten
und
Verpflichtungen
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
monetary
expression
affect
profit
and
capital
simultaneously,
ditto
profit,
wages
and
rent.
Die
Wechsel
des
monetaeren
Ausdrucks
treffen
Profit
und
Kapital
gleichzeitig,
ditto
profit,
wages,
rent.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
Delta-Homes
is
there
to
help
someone
make
monetary
profit
by
redirecting
you
to
a
number
of
affiliated
websites.
Es
ist
offensichtlich,
daß
Delta-Homes
helfen
Sie
jemandem
monetären
Gewinn
zu
machen,
indem
Sie
an
eine
Reihe
von
verbundenen
Websites
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Social
structures
and
moral
principles
will
fade
away,
if
political
and
economical
actions
are
aimed
solely
at
monetary
profits.
Soziale
Gesellschaftsordnungen
und
moralische
Prinzipien
verblassen,
wenn
politisches
und
wirtschaftliches
Handeln
ausschließlich
auf
Profit
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1