Translation of "Monetary return" in German

Monetary capital is necessary to generate social and monetary return from the regional spatial capital.
Monetäres Kapital ist notwendig, um eine gesellschaftliche und monetäre Rendite des regionalen Raumkapitals zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
The ESM is Ireland’s insurance policy as we work our way out of the bailout program with the “troika” (the European Commission, the ECB, and the International Monetary Fund) and return to the markets.
Während Irland gemeinsam mit der “Troika” (der Europäischen Kommission, der EZB und dem Internationalen Währungsfonds) den Weg heraus aus den Rettungsprogrammen findet und zu den Märkten zurückkehrt, ist der ESM die Versicherungspolice des Landes.
News-Commentary v14
During the third round, Klaus Regling from the European Financial Stability Facility (EFSF) also gave a speech on "The European Monetary Union – Return to Stability"1 with a subsequent question and answer session during which the following members took the floor: Carmelo Cedrone, Krzysztof Balon, Lena Roussenova, David Croughan, Vincent Farrugia, Peder Munch Hansen, Reine-Claude Mader, Helena Cornejova, Alberto Nadal and Panagiotis Gkofas.
Während der dritten Diskussionsrunde hält Klaus REGLING von der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) eine Rede zum Thema "Zurück zu einer stabilen Euro­päischen Währungsunion"1, der eine Fragerunde folgt, an der Carmelo CEDRONE, Krzysztof BALON, Lena ROUSSENOVA, David CROUGHAN, Vincent FARRUGIA, Peder Munch HANSEN, Reine-Claude MADER, Helena CORNEJOVA, Alberto NADAL und Panagiotis GKOFAS teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The issue was successful because—apart from attracting patriotic investors—it offered the population—whose alleged lack of experience with portfolio selection has obviously been overplayed—a safe monetary return more attractive than that of foreign currency holdings, higher over time but extremely volatile in the short run.
Die Anleihe war erfolgreich, da sie — von der Motivierung patriotischer Anleger abgesehen — der Bevölkerung, deren angeblicher Mangel an Erfahrung mit Anlagestrategien offensichtlich übertrieben dargestellt wurde, eine sichere monetäre Rendite bot, die attraktiver war als die längerfristig höhere, kurzfristig jedoch überaus starken Schwankungen unterworfene monetäre Rendite von Devisenbeständen.
EUbookshop v2
Their latent needs are being so intensified, new ones induced and diffuse notions of needs, finally, being so canalized as to render a monetary return feasible, thus realizing the hoped-for commercial gain for the provider of tourist services.
Bestehende Bedürfnisse des Reisenden werden so gesteigert, neue induziert und das diffuse Bedürfnisempfinden schließlich so kanalisiert, daß die Realisierung eines monetären Erlöses möglich wird und daraus dem Anbieter von touristischen Dienstleistungen der erhoffte wirtschaftliche Gewinn entsteht.
EUbookshop v2
Greece is struggling to escape bankruptcy with the help of loans from the European Union and the International Monetary Fund in return for a host of painful austerity measures.
Griechenland kämpft, um Bankrott mit Hilfe von Darlehen der Europäischen Union und des Internationalen Währungsfonds im Gegenzug für eine Vielzahl von schmerzhaften Sparmaßnahmen zu entgehen.
CCAligned v1
The MSCI EMU Total Shareholder Yield Index tracks stocks from countries in the European Economic and Monetary Union, which return cash to shareholders either through buybacks or by paying dividends.
Der MSCI EMU Total Shareholder Yield Index bietet Zugang zu Unternehmen aus der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion, die insbesondere durch Dividendenzahlungen oder Aktienrückkäufe Geld an die Aktionäre zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
Online games also offer a return to player information that assists in identifying what kind of monetary return can be expected from overall bets.
Online Spiele bieten Informationen zur Auszahlungsquote des Spiels, die dabei helfen, herauszufinden, welche Rendite von den gesamten Wetten der Spieler erwartet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Needless to say, interest rates will pick up as monetary policy gradually returns to normal.
Die Zinssätze werden natürlich steigen, wenn sich die Geldpolitik nach und nach normalisiert.
ParaCrawl v7.1
As a degree of financial stability returns to the markets and as economies begin to register growth again, the debate on the social dimension of the EU and Economic and Monetary Union has returned to the forefront.
Nun, da ein gewisser Grad an Finanzstabilität an die Märkte zurückkehrt und in den Volkswirtschaften allmählich wieder ein Wachstum zu verzeichnen ist, rückt die Debatte über die soziale Dimension der EU und der Wirtschafts- und Währungsunion wieder in den Blickpunkt.
TildeMODEL v2018
Horst Köhler, the former German Bundespräsident and also a former managing director of the International Monetary Fund, returns to Neuhardenberg for a panel discussion the first time since 2011 in order to talk to Manfred Osten about sustainability and the fight against poverty, a new idea of Africa and the question of what has to change here, too.
Horst Köhler, Bundespräsident a. D. und ehemaliger geschäftsführender Direktor des Internationalen Währungsfonds, kehrt nach 2011 für ein Podiumsgespräch nach Neuhardenberg zurück und spricht mit Manfred Osten über Nachhaltigkeit, Armutsbekämpfung, einen neuen Blick auf Afrika und über die Frage, was sich auch bei uns ändern muss.
ParaCrawl v7.1
With budget deficits in industrial countries starting to be reined in and monetary policy returning to normal, especially in the emerging markets, the swift pace of expansion seen in 2010 could not be maintained.
Durch die beginnende Rückführung der teils sehr hohen Budgetdefizite in den Industrieländern und der graduellen Normalisierung der Geldpolitik insbesondere in den Schwellenländern konnte das hohe Expansionstempo des Jahres 2010 nicht gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
But in the course of the summer of 2016, after implementing another recovery package consisting of investments in construction, infrastructure and real estate in conjunction with fiscal measures and an easing of the monetary policy, China returned to its usual growth rates.
Aber bereits im Laufe des Sommers 2016 fand China nach Implementierung eines weiteren Konjunkturpakets, bestehend aus Investitionen in Bau, Infrastruktur und Immobilien, gepaart mit fiskalpolitischen Maßnahmen und einer entspannten Geldpolitik, zu gewohnten Wachstumsraten zurück.
ParaCrawl v7.1

Related phrases