Translation of "Monetary system" in German
The
third
question
relates
to
the
implications
of
the
euro
on
the
international
monetary
system.
Die
dritte
Fragestellung
betrifft
die
Auswirkungen
des
Euro
auf
das
internationale
Währungssystem.
Europarl v8
We
also
need
to
set
up
a
second
European
Monetary
System.
Wir
müssen
außerdem
ein
zweites
Europäisches
Währungssystem
einrichten.
Europarl v8
ERM
II
replaced
the
European
Monetary
System
that
had
been
created
in
1979
.
Der
WKM
II
löste
das
1979
eingeführte
Europäische
Währungssystem
ab
.
ECB v1
Closely
related
to
these
reforms
is
reform
of
the
international
monetary
system.
Die
Reform
des
internationalen
Währungssystems
steht
in
engem
Zusammenhang
mit
diesen
Reformen.
News-Commentary v14
It
is
as
if
Russia
is
a
rogue
subsidiary
of
America's
monetary
system.
Es
erscheint
fast,
als
sei
Russland
eine
Spitzbubenfiliale
des
amerikanischen
Währungssystems.
News-Commentary v14
Global
financial
stability
must
be
secured
by
a
better
functioning
international
monetary
system.
Die
globale
Finanzstabilität
muss
durch
ein
besser
funktionierendes
internationales
Währungssystem
gesichert
werden.
News-Commentary v14
The
European
Monetary
System
(
EMS
)
is
created
.
Das
Europäische
Währungssystem
(
EWS
)
wird
geschaffen
.
ECB v1
These
upheavals
and
distortions
have
temporarily
dismembered
the
European
Monetary
System.
Die
Währungsturbulenzen
und
-verzerrungen
haben
vorübergehend
das
Europäische
Währungssystem
erschüttert.
TildeMODEL v2018
The
independence
of
the
European
Central
Bank
is
the
cornerstone
of
our
monetary
system.
Die
Unabhängigkeit
der
Europäischen
Zentralbank
ist
die
Grundlage
unseres
Währungssystems.
TildeMODEL v2018
The
basis
of
our
monetary
system
is
the
independence
of
the
ECB.
Grundlage
unseres
Währungssystems
ist
die
Unabhängigkeit
der
Europäischen
Zentralbank.
TildeMODEL v2018
They
consider
that
the
IMF
must
remain
at
the
centre
of
the
international
monetary
system.
Ihres
Erachtens
muß
der
IWF
im
Zentrum
des
internationalen
Währungssystems
verbleiben.
TildeMODEL v2018
European
Monetary
System
is
launched
as
a
zone
of
currency
stability.
Das
Europäische
Währungssystem
startet
als
eine
Währungszone
der
Stabilität.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
the
European
Monetary
System
represented
the
first
step
in
this
direction.
Der
Aufbau
des
europäischen
Währungssystems
stellte
den
ersten
Schritt
in
diese
Richtung
dar.
TildeMODEL v2018
Of
course
the
European
Monetary
System
is
the
best
guarantee
for
future
monetary
compensatory
amounts.
Für
die
künftigen
Währungsausgleichsbeträge
stellt
das
Europäische
Währungssystem
natürlich
die
beste
Garantie
dar.
EUbookshop v2