Translation of "Monetary transaction" in German

Managing money is very important. That is, every monetary transaction...
Der Umgang mit Geld ist sehr wichtig. Das heißt, jede Geldtransaktion ...
CCAligned v1
What difference does it make to practice medicine without it being a monetary transaction?
Welchen Unterschied macht es, Medizin zu praktizieren, ohne dass dabei Geld im Spiel ist?
ParaCrawl v7.1
Graves overheard the monetary transaction, and realised that Ascanio could not admit to the relationship with Foscatini.
Er habe die Transaktion des Geldes belauscht und begriffen, dass Ascanio seine Beziehungen zu Foscatini nicht würde zugeben können.
WikiMatrix v1
In a variant, in order to protect the private sphere of the customer, the copy of the confirmation message for the validation platform 42 contains only the data which are necessary for the monetary transaction (identification of the customer, of the services provider and amount), but no data concerning the purchased service, product or information.
In einer Variante enthält die Kopie der Bestätigungsmeldung für die Validationsplattform 42 nur die Angaben, die für die Geldtransaktion nötig sind (Identifizierung vom Kunden, vom Dienstanbieter und Betrag), aber keine Angaben über den gekauften Dienst, das Produkt oder die Information, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen.
EuroPat v2
If money-accepting devices are also provided, then the entire monetary transaction of the kind that is now done in a bank branch can be performed with the device of the invention.
Wenn auch Geldannahmegeräte vorgesehen sind, läßt sich der gesamte Geldverkehr, wie er momentan in einer Bankfiliale stattfindet, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung abwickeln.
EuroPat v2
Similarly, with its outright monetary transaction (OMT) program, the European Central Bank has offered to buy peripheral eurozone countries’ sovereign bonds in the secondary market – provided that they sign up to agreed reforms.
Ähnlich hat die Europäische Zentralbank mit ihrem Anleihekaufprogramm OMT (Outright Monetary Transaction) angeboten, am Sekundärmarkt Staatsanleihen von Peripherieländern der Eurozone zu kaufen – vorausgesetzt diese unterzeichnen vereinbarte Reformvorgaben.
News-Commentary v14
An explicit monetary transaction - a sale of a software product - is based on what is increasingly an economic fallacy: that each single copy of a product has marginal value.
Eine explizit monetäre Transaktion wie der Verkauf eines Softwareprodukts basiert auf der sich zunehmend als falsch erweisenden Annahme, daß jede einzelne Kopie eines Produkts auch eine Gewinnmarge generiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover client accepts to perform all monetary transaction by his surrogate or every client of Pars Data, even when this transaction doesn't perform in return of client in regard to this agreement.
Außerdem Kunde akzeptiert, jegliche finanzielle Transaktion von seinem Stellvertreter oder von jedem Client ausführen Pars Data, auch wenn diese Transaktion nicht im Gegenzug der Client in Bezug auf diese Vereinbarung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The monetary transaction facilitated by and large, the exchange of goods and services of services strong.
Der Geldverkehr hat im Großen und Ganzen den Austausch von Waren und Leistungen von Diensten stark erleichtert.
ParaCrawl v7.1
What this means, from a 'rhythmic' point of view, is a 'puncutation' of the crypto-market according to the old monetary transaction model that has accompanied the invention of money (punctual acts of exchange between individuals and through monetary units).
Aus einer 'rhythmischen Perspektive' bedeutet dies eine Punktierung des Kryptomarkts entsprechend dem alten Modell monetärer Transaktionen, das die Erfindung des Geldes begleitet hat (punktuelle Tauschakte zwischen Individuen durch monetäre Einheiten).
ParaCrawl v7.1
National frontiers and monetary transactions also cause great difficulties to small companies.
Auch die Grenzen und der Zahlungsverkehr bereiten den kleinen Unternehmen große Schwierigkeiten.
Europarl v8
Another interesting proposal is the introduction of the tax on monetary transactions.
Ein anderer interessanter Vorschlag ist die Einführung der Steuer auf Geldgeschäfte.
Europarl v8
No geographical breakdown into extra-Monetary Union transactions is required .
Eine regionale Aufgliederung der Transaktionen außerhalb der Währungsunion ist nicht notwendig .
ECB v1
But the blockchain isn't just about monetary transactions.
Bei der Blockchain geht es jedoch nicht nur um monetäre Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
At the end of 2014, there were no SNB monetary policy repo transactions outstanding.
Per Ende 2014 waren keine geldpolitischen Repogeschäfte der Nationalbank ausstehend.
ParaCrawl v7.1
Not only because no monetary transactions are permitted in prison.
Nicht nur, weil im Gefängnis kein Geldverkehr erlaubt ist.
ParaCrawl v7.1
These SNB guidelines are supplemented by SNB Instruction Sheets on the individual monetary-policy transactions.
Die vorliegenden Richtlinien werden durch Merkblätter der SNB zu den einzelnen geldpolitischen Geschäften ergänzt.
ParaCrawl v7.1
With CRM-based payment management, you can cover and manage maximum aspects of your daily monetary transactions.
Mit CRM-basierten Zahlungsmanagement, Sie können maximal Aspekte des täglichen Geldgeschäfte decken und verwalten.
ParaCrawl v7.1
Safe monetary transactions with bank accounts in Thailand are possible only with a small upper class.
Ein sicherer Geldverkehr mit Bankkonten ist in Thailand nur mit einer kleinen Oberschicht möglich.
ParaCrawl v7.1
An industry that could be included in the safety engineering sector due to the safety and security requirements in monetary and payment transactions.
Eine Branche, die man aufgrund der Sicherheitsbedürfnisse im Geld- und Zahlungsverkehr der Sicherheitstechnik zuordnen könnte.
ParaCrawl v7.1
In response, the ECB has adopted Out­right Monetary Transactions (OMTs).
Als Gegenmaßnahme hat die EZB geldpolitische Outright-Geschäfte (Outright Monetary Transactions, OMTs) eingefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
In response, the ECB has adopted Out right Monetary Transactions (OMTs).
Als Gegenmaßnahme hat die EZB geldpolitische Outright-Geschäfte (Outright Monetary Transactions, OMTs) eingeführt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

transaction with monetary transaction transactable transaction
all transactions transact transactions transaction between
monetary transactions transactional