Translation of "Monetary union" in German
We
have
allegedly
created
an
economic
and
monetary
union.
Wir
haben
angeblich
eine
Wirtschafts-
und
Währungsunion
geschaffen.
Europarl v8
However,
the
reality
is
that
we
have
a
monetary
union,
but
not
an
economic
union.
Die
Realität
ist,
dass
wir
eine
Währungsunion
und
keine
Wirtschaftsunion
geschaffen
haben.
Europarl v8
There
will
no
monetary
union
unless
there
is
budgetary,
economic
and
political
convergence.
Ohne
Haushalts-,
wirtschaftliche
und
soziale
Konvergenz
ist
eine
Währungsunion
nicht
möglich.
Europarl v8
We
should
therefore
broaden
out
monetary
union
into
an
economic
and
social
union.
Daher
sollten
wir
die
Währungsunion
erweitern
auf
eine
Wirtschafts-
und
Sozialunion.
Europarl v8
We
need
to
stabilise
the
euro
and
economic
and
monetary
union.
Wir
müssen
den
Euro
und
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
stabilisieren.
Europarl v8
These
are
also
substantial
steps
forward
to
the
achievement
of
monetary
union.
Auch
dies
sind
wesentliche
Schritte
auf
dem
Weg
zur
Verwirklichung
der
Währungsunion.
Europarl v8
Economic
and
monetary
union
is
no
more
than
a
means!
Die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
nur
ein
Mittel
zum
Zweck!
Europarl v8
Paragraph
24
emphasizes
the
importance
of
monetary
union
for
employment.
In
der
Ziffer
24
wird
die
Bedeutung
der
Währungsunion
für
die
Beschäftigung
betont.
Europarl v8
This
is
in
many
ways
the
irony
of
monetary
union.
Das
ist
in
vielerlei
Hinsicht
die
Ironie
der
Währungsunion.
Europarl v8
The
criteria
for
economic
and
monetary
union
have
caused
such
phenomena
already
amongst
ourselves.
Die
Kriterien
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
haben
diese
Probleme
schon
bei
uns
verursacht.
Europarl v8
Because
monetary
union
without
sufficient
employment
mobility
aggravates
this
problem.
Denn
eine
Währungsunion
ohne
ein
ausreichendes
Maß
an
Arbeitsmobilität
verschärft
dieses
Problem
nur.
Europarl v8
That
should
also
be
emphasized
in
relation
to
economic
and
monetary
union.
Dies
ist
insbesondere
auch
in
bezug
auf
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
herauszustellen.
Europarl v8
The
course
is
now
being
set
for
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union.
Jetzt
werden
die
Weichen
für
die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gestellt.
Europarl v8
The
degree
of
convergence
will
transform
monetary
union
into
a
community
based
on
stability.
Der
Grad
der
Konvergenz
wird
die
Währungsunion
zu
einer
Stabilitätsgemeinschaft
machen.
Europarl v8
Monetary
union
constitutes
a
new
European
commonwealth.
Die
Währungsunion
konstituiert
ein
neues
europäisches
Gemeinwesen.
Europarl v8
Monetary
union
brings
with
it
a
single
currency,
the
euro.
Die
Währungsunion
bringt
eine
einheitliche
Währung
mit
sich,
den
Euro.
Europarl v8
Entry
into
the
21st
century
cannot
be
achieved
solely
with
monetary
union.
Der
Aufbruch
ins
21.
Jahrhundert
ist
mit
der
Währungsunion
allein
nicht
zu
schaffen.
Europarl v8
Cohesion
is
the
other
face
of
the
single
market
and
monetary
union.
Der
Zusammenhalt
ist
die
andere
Seite
des
Binnenmarktes
und
der
Währungsunion.
Europarl v8
Monetary
union
and
the
single
market
will
mean
that
investment
is
centred
on
the
rich
countries
more
than
ever.
Währungsunion
und
Binnenmarkt
werden
die
Konzentration
der
Investitionen
auf
die
reichen
Länder
verstärken.
Europarl v8
My
first
concern
relates
to
the
external
representation
of
monetary
union.
Mein
erstes
Anliegen
betrifft
die
Vertretung
der
Währungsunion
nach
außen.
Europarl v8
This
danger
is
made
greater
by
economic
and
monetary
union.
Diese
Gefahr
wird
durch
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
noch
verstärkt.
Europarl v8
Furthermore,
the
conditions
agreed
previously
by
the
EU
countries
on
economic
and
monetary
union
are
slowing
down
progress.
Auch
früher
vereinbarte
Bedingungen
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
behindern
einen
Kurswechsel.
Europarl v8
The
third
point
is
monetary
union.
Der
dritte
Punkt
ist
die
Währungsunion.
Europarl v8
Monetary
union
is
the
achievement
of
many
people.
Die
Währungsunion
ist
das
Werk
vieler.
Europarl v8
And
I
believe
that
this
cannot
be
tolerated
within
the
framework
of
monetary
union.
Und
ich
glaube,
das
ist
im
Rahmen
einer
Währungsunion
nicht
zu
tolerieren.
Europarl v8