Translation of "Money income" in German
Overall,
I
gained
some
money
from
income-pips's
trades.
Insgesamt
habe
ich
aus
den
Handeln
von
income-pips
etwas
Geld
verdient..
ParaCrawl v7.1
And
the
only
way
you
earn
money
is
the
income
from
taxes.
Und
der
einzige
Weg,
Geld
verdienen,
ist
das
Einkommen
aus
Steuern.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
increase
your
net
worth
and
make
some
money
from
rental
income.
Sie
wollen
Ihr
Vermögen
zu
steigern
und
etwas
Geld
aus
Mieteinnahmen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
appeal
of
simple
comparisons
of
money
income
between
farmers
and
nonfarmers
remains
strong.
Trotzdem
sind
einfache
Vergleiche
des
monetären
Einkommens
von
Landwirten
und
Nichtlandwirten
immer
noch
sehr
verlockend.
EUbookshop v2
With
the
traditional
definition
of
money
income,
the
CBO
found
that
real
median
household
income
rose
by
just
15%
from
1980
to
2010,
similar
to
the
Census
Bureau’s
estimate.
Auf
Grundlage
der
traditionellen
Definition
des
Geldeinkommens
stellte
die
CBO
fest,
dass
das
reale
Medianeinkommen
von
1980
bis
2010
lediglich
um
15
Prozent
stieg
und
somit
der
Schätzung
des
Census
Bureau
sehr
ähnlich
war.
News-Commentary v14
With
the
1995
Social
Summit
adopting
a
wider
definition
of
poverty
that
includes
deprivation,
social
exclusion,
and
lack
of
participation,
the
situation
today
may
be
even
worse
than
suggested
by
a
money-income
poverty
line.
Angesichts
der
vom
Sozialgipfel
von
1995
verabschiedeten,
breiter
gefassten
Armutsdefinition,
die
Mangel,
soziale
Ausgrenzung
und
fehlende
gesellschaftliche
Teilhabe
einbezieht,
könnte
die
Lage
heute
sogar
noch
schlimmer
sein,
als
eine
über
das
Geldeinkommen
definierte
Armutsgrenze
dies
nahe
legt.
News-Commentary v14
But
if
poverty
is
defined
principally
in
terms
of
the
money
income
needed
to
avoid
hunger,
how
can
announcements
such
as
these
be
reconciled?
Wie
lassen
sich
Erklärungen
wie
diese
miteinander
in
Einklang
bringen,
wo
doch
Armut
in
erster
Linie
über
das
Geldeinkommen
definiert
wird,
das
nötig
ist,
um
Hunger
zu
vermeiden?
News-Commentary v14
The
US
could,
for
example,
lend
money
to
low-income
African
economies
to
buy
new
power
plants
from
US
companies.
Die
USA
könnten
beispielsweise
Geld
an
afrikanische
Volkswirtschaften
verleihen,
die
dann
damit
neue
Kraftwerke
von
US-Unternehmen
kaufen.
News-Commentary v14
While
there
may
be
disagreement
about
what
that
entails,
those
at
the
top
of
the
income
distribution
who
pay
15%
of
their
reported
income
(money
accruing
in
tax
shelters
in
the
Cayman
Islands
and
other
tax
havens
may
not
be
reported
to
US
authorities)
clearly
are
not
paying
their
fair
share.
Darüber,
was
dies
bedeutet,
kann
man
zwar
unterschiedlicher
Meinung
sein,
aber
diejenigen
an
der
Spitze
der
Einkommenspyramide,
die
15%
ihres
angegebenen
Einkommens
(Geld
in
Steueroasen
wie
den
Cayman-Inseln
und
anderen
muss
den
US-Behörden
nicht
bekanntgegeben
werden)
zahlen
sicher
keinen
angemessenen
Beitrag.
News-Commentary v14
The
US
Census
Bureau
estimates
the
money
income
that
households
receive
from
all
sources
and
identifies
the
income
level
that
divides
the
top
and
bottom
halves
of
the
distribution.
Das
für
diese
Statistiken
zuständige
US
Census
Bureau
schätzt
das
Geldeinkommen,
das
die
Haushalte
aus
allen
Einkommensquellen
erzielen
und
ermittelt
das
Einkommen
in
der
Mitte
der
Einkommensverteilung.
News-Commentary v14
F.33:
The
sub-category
securities
other
than
shares
excluding
financial
derivatives
(F.33)
consists
of
all
transactions
in
securities
other
than
shares
excluding
financial
derivatives
(AF.33),
i.e.
securities
other
than
shares
which
give
the
holder
the
unconditional
right
to
a
fixed
or
contractually
determined
variable
money
income
in
the
form
of
coupon
payments
(interest)
and/or
a
stated
fixed
sum
on
a
specified
date
or
dates
or
starting
from
a
date
fixed
at
the
time
of
issue.
F.33:
Transaktionen
mit
Wertpapieren
(ohne
Anteilsrechte)
(F.33)
erstrecken
sich
nicht
auf
solche
mit
Aktien
oder
mit
anderen
Anteilsrechten
bzw.
mit
derivativen
Finanzinstrumenten,
sondern
auf
solche
mit
Wertpapieren,
die
ihrem
Inhaber
ein
festes
oder
vertraglich
festgelegtes
variables
regelmäßiges
Geldeinkommen
in
Form
von
Zahlungen
auf
Kupons
(Zinsen)
und/oder
auf
Zahlung
eines
bestimmten
Festbetrages
zu
einem
oder
mehreren
festgelegten
Zeitpunkten
oder
ab
einem
bei
der
Emission
festgelegten
Zeitpunkt
garantieren.
EUbookshop v2
Treatments
given
to
pension
and
life
insurance
transactions
and
medical
goods
and
services
(and
other
items)
are
also
not
the
same
as
in
national
accounts,
with
the
removal
of
elements
which
do
not
form
part
of
the
actual
spendable
money
income
of
households
or
have
an
influence
on
that
income.
Auch
die
Behandlung
von
Renten-
und
Lebensversicherungstransaktionen
sowie
von
medizinischen
Gütern
und
Dienstleistungen
(und
anderen
Positionen)
ist
nicht
identisch
mit
der
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung,
da
Elemente,
die
nicht
Bestandteil
des
tatsächlichen
ausgabefähigen
Geldeinkommens
der
Haushalte
sind
bzw.
keinen
Einfluß
auf
dieses
Einkommen
haben,
ausgeklammert
werden.
EUbookshop v2