Translation of "Money matters" in German
In
tough
times
such
as
these,
money
matters.
In
harten
Zeiten
wie
diesen
ist
Geld
von
Belang.
News-Commentary v14
Gentlemen,
if
you'll
only
leave
the
money
matters
to
me.
Meine
Herren,
überlassen
Sie
die
Geldangelegenheiten
mir.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
wealthy
man
and
have
nothing
to
spend
my
money
on
that
matters.
Ich
bin
reich
und
habe
nichts,
wofür
ich
mein
Geld
ausgeben
kann.
OpenSubtitles v2018
For
new
entrepreneurs
not
only
money
matters.
Für
Unternehmer
ist
nicht
nur
das
Geld
entscheidend.
TildeMODEL v2018
I
hate
to
bring
up
money
matters
in
a
bedroom,
but...
Ich
hasse
es,
im
Schlafzimmer
über
Geld
zu
reden,
aber...
OpenSubtitles v2018
With
me,
doctor,
money
always
matters.
Für
mich,
Doktor,
ist
Geld
immer
wichtig.
OpenSubtitles v2018
Michael,
the
longer
you
go,
the
less
the
money
matters.
Michael,
je
länger
du
weitermachst,
desto
weniger
spielt
Geld
eine
Rolle.
OpenSubtitles v2018
I
have
started
legal
proceedings
to
regain
the
money,
but
these
matters
take
time.
Ich
habe
Schritte
eingeleitet,
das
Geld
zurückzubekommen,
doch
das
dauert.
OpenSubtitles v2018
It's
no
need
to
concern
yourself
in
money
matters,
ma'am.
Es
gibt
keinen
Grund
für
Sie,
sich
mit
Geldangelegenheiten
zu
beschäftigen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
that
money
really
matters
to
me?
Denkst
du,
dass
Geld
für
mich
wirklich
von
Bedeutung
ist?
Tatoeba v2021-03-10
How
money
matters
when
luring
developers
to
RIM,
Windows
Phone
»
Wie
wichtig
ist
Geld,
wenn
lockt
Entwickler
RIM,
Windows
Phone
»
ParaCrawl v7.1
She
blogs
about
money
matters
on
LiveJournal
under
the
name
"sheila_cpa."
Sie
bloggt
unter
dem
Namen
"sheila_cpa"
auf
LiveJournal
über
Geldangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Money
matters
and
career
are
popular
in
both.
Geld-
und
Karrierefragen
sind
in
beiden
Sprachen
beliebt.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
money
matters,
security
is
always
the
top
concern.
Wenn
es
um
Geldangelegenheiten
geht,
ist
Sicherheit
immer
die
oberste
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
wider
lessons
for
government
is
that
money
matters.
Unter
den
weiteren
Unterricht
für
die
Regierung
ist,
dass
die
Geldangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
So
His
disciples
will
be
also
all
the
time
worried
about
money
matters.
Also
werden
seine
Schüler
auch
die
ganze
Zeit
über
Geldangelegenheiten
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
check
the
Money
Matters
section
in
our
Tips
for
Travelers.
Für
weitere
Informationen
siehe
im
Anhang
unter
Geldangelegenheiten
in
der
Rubrik
Reisehinweise.
ParaCrawl v7.1
Take
the
responsibility
this
time
and
get
involved
in
money
matters.
Übernehmen
Sie
diesmal
die
Verantwortung
und
mischen
Sie
sich
in
Geldangelegenheiten
ein.
ParaCrawl v7.1
And
as
generally
known,
the
fun
stops
at
money
matters…
Und
beim
Geld
hört
bekanntlich
der
Spaß
auf
…
ParaCrawl v7.1