Translation of "Money owing" in German
Well,
lying
and
owing
money.
Na
ja,
auf
Lügen
und
darauf,
Geld
zu
schulden.
OpenSubtitles v2018
Yes,
lying,
owing
money,
and
beer.
Ja,
lügen,
Geld
schulden
und
Bier.
OpenSubtitles v2018
And
Stony
Gap
claims
that
Dr.
Curtis
Willard
left
town
owing
money.
Und
Stony
Gap
sagt,
Dr.
Curtis
Willard
hat
dort
Schulden
zurückgelassen.
OpenSubtitles v2018
The
victim's
father
mentioned,
uh,
owing
money
to
a
bookie.
Der
Vater
des
Opfers
erwähnte,
dass
er
einem
Buchmacher
Geld
schuldet.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
I'm
no
way
the
only
one
whom
Waller
is
owing
money.
Übrigens
bin
ich
keineswegs
die
Einzige,
der
diese
Betrügerin
Geld
schuldet.
ParaCrawl v7.1
I
don't
buy
it.
This
is
not
just
about
Danny
owing
money.
Ich
glaube
das
nicht,
es
geht
nicht
darum,
dass
Danny
Schulden
hat.
OpenSubtitles v2018
Owing
money
to
a
woman
might
be
good
for
me.
Aber
bei
einer
Frau,
der
man
Geld
schuldet,
kann
man
was
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
This
company
has
deliberately
not
paid
its
employees
the
money
owing
to
them,
either
in
full
–
I
have
statements
that
this
has
occurred
–
or
in
part.
Dieses
Unternehmen
hat
seinen
Angestellten
ganz
bewusst
das
Geld,
das
es
ihnen
schuldet,
vollständig
–
mir
liegen
diesbezügliche
Aussagen
vor
–
oder
teilweise
vorenthalten.
Europarl v8
The
retail
chain
Lidl
does
this
deliberately,
as
these
people,
who
are
mainly
young,
have
to
return
to
their
own
countries
after
the
holidays,
and
will
not
be
in
a
position
to
claim
the
money
owing
to
them.
Die
Einzelhandelskette
Lidl
tut
dies
vorsätzlich,
da
diese
überwiegend
jungen
Menschen
nach
den
Ferien
in
ihre
eigenen
Länder
zurückkehren
müssen
und
nicht
in
der
Lage
sein
werden,
das
ihnen
geschuldete
Geld
einzufordern.
Europarl v8
And
in
support
of
that
statement,
I
should
like
to
point
out
that
Dr.
Willard,
owing
money
to
the
company
store
and
elsewhere
in
town,
completely
disappeared.
Und
um
diese
Aussage
zu
stützen,
verweise
ich
darauf,
dass
Dr.
Willard,
obwohl
er
im
Firmenladen
und
bei
jedem
in
der
Stadt
noch
Schulden
hatte,
spurlos
verschwand.
OpenSubtitles v2018
I
am
practically
without
money,
for
one
can't
live
in
Halifax,...
on
less
than
400
francs
a
month...
and
I
could
never
stand
owing
money...
to
the
people
where
I'm
staying.
Ich
habe
fast
kein
Geld
mehr.
Man
braucht
hier
400
Francs
im
Monat
und
es
wäre
unerträglich,
meiner
Wirtin
Geld
zu
schulden.
OpenSubtitles v2018
If,
however,
they
tried
to
recover
the
money
owing
to
them
either
by
means
of
execution
(54)
or
in
bankruptcy
proceedings
the
grantee
of
the
bill
would
step
in
to
claim
the
goods
and
produce
the
bill
as
proof
of
his
ownership.
Wenn
sie
aber
versuchen,
das
ihnen
geschuldete
Geld
entweder
auf
dem
Weg
der
Zwangsvollstreckung
(55)
oder
durch
ein
Konkursverfahren
zurückzubekommen,
kann
der
Begünstigte
sich
einschalten
und
die
Sachen
für
sich
beanspruchen
und
den
"bill"
zum
Beweis
seines
Eigentums
vorweisen.
EUbookshop v2
Also,
while
you
won't
be
listed
as
owing
money
to
the
creditors
who
were
paid
off,
they
can
make
a
note
saying
they
were
not
paid
back
under
the
original
terms
of
your
agreement.
Auch
wenn
Sie
nicht
als
Geld
schulden
den
Gläubigern,
die
sich
ausgezahlt
wurden
aufgeführt
werden,
können
sie
notieren
Sie
sagen,
sie
seien
nicht
wieder
unter
den
ursprünglichen
Bedingungen
der
Vereinbarung
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
any
product
purchased
with
a
Gift
Card
is
subsequently
exchanged
for
a
product
of
a
lower
price,
any
money
owing
will
only
be
issued
as
a
Gift
Card.
Wenn
jedes
Produkt
mit
einer
Geschenkkarte
gekauft
für
ein
Produkt
von
einem
niedrigeren
Preis
nachträglich
ausgetauscht
wird,
werden
alle
Geld
aufgrund
Willen
only
als
Geschenk-Karte
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Even
more
worrisome
is
the
number
of
poker
rooms
that
are
going
offline
owing
money
to
players
and/or
affiliates.
Noch
besorgniserregender
ist
die
Anzahl
der
Pokerräume,
die
offline
gehen
wegen
Geld
an
Spieler
und
/
oder
verbundene
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
was
staying
in
the
city
on
his
way
to
collect
some
money
owing
to
him
in
connection
with
the
Rudolphine
Tables
.
Er
war
Aufenthalt
in
der
Stadt
auf
dem
Weg
zu
etwas
Geld
sammeln,
da
ihm
im
Zusammenhang
mit
der
Rudolfinische
Tafeln.
ParaCrawl v7.1