Translation of "Monitor and review" in German
The
Council
continues
to
closely
monitor
and
review
any
achievements
made.
Der
Rat
überwacht
und
überprüft
weiterhin
genauestens
jeden
Erfolg,
der
erzielt
wird.
Europarl v8
The
Commission
will
monitor
and
review
the
recapitalisation
measures
taken
by
Member
States.
Die
Kommission
wir
die
Rekapitalisierungsmaßnahmen
der
Mitgliedstaaten
überwachen
und
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Place,
monitor,
review
and
approve
translation
orders
on
our
secure
online
platform.
Erteilen,
überwachen,
prüfen
und
genehmigen
Sie
Übersetzungsaufträge
auf
unserer
sicheren
Online-Plattform.
CCAligned v1
We
will
regularly
monitor
and
review
the
implementation
of
this
Policy
and
compliance
with
it.
Wir
werden
die
Umsetzung
dieser
Policy
und
deren
Einhaltung
regelmäßig
kontrollieren
und
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Monitor
and
review
the
work
of
all
users
using
the
integrated
audit
function.
Überwachen
und
überprüfen
Sie
die
Arbeit
sämtlicher
Nutzer
mithilfe
der
integrierten
Auditfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
ISSB
shall
monitor
and
review
the
overall
implementation
of
this
decision
and
report
on
it
to
the
Corporate
Management
Board.
Der
ISSB
überwacht
und
überprüft
die
Gesamtdurchführung
dieses
Beschlusses
und
erstattet
dem
Managementkontrollgremium
hierüber
Bericht.
DGT v2019
Member
States
need
to
continuously
monitor
the
impact
and
review
their
policies
in
a
European
and
international
context.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Auswirkungen
fortlaufend
überwachen
und
ihre
Politik
im
europäischen
und
internationalen
Kontext
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
also
indicate
which
responsible
authority
will
monitor
and
review
the
effects
of
the
programmes.
Es
ist
ferner
anzugeben,
welche
zuständige
Behörde
die
Wirkung
der
Programme
überwacht
und
prüft.
DGT v2019
Member
States
shall
require
management
companies
to
assess,
monitor
and
periodically
review:
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Verwaltungsgesellschaften,
Folgendes
zu
bewerten,
zu
überwachen
und
periodisch
zu
überprüfen:
DGT v2019
The
Participants
shall
regularly
monitor
and
review
all
aspects
of
the
premium
rules
and
procedures.
Die
Teilnehmer
überwachen
und
überprüfen
regelmäßig
alle
Aspekte
der
Regeln
und
Verfahren
für
Prämien.
DGT v2019
You
agree
that
Starwood
may
also
monitor
and
review
stored
information
without
restriction.
Sie
stimmen
zu,
dass
Starwood
gespeicherte
Informationen
ohne
Einschränkung
Ã1?4berwachen
und
einsehen
darf.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
monitor
changes
and
review
the
effectiveness
of
the
management
measures
taken.
Ziel
ist
es,
die
Veränderungen
zu
überwachen
und
die
Effektivität
der
ergriffenen
Steuerungsmaßnahmen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Monitor
and
review
transactions
to
identify
illegal
or
irregular
gaming
activities
such
as
fraud
and
money
laundering.
Transaktionen
überwachen
und
überprüfen,
damit
illegale
oder
unregelmäßige
Spielaktivitäten
wie
Betrug
und
Geldwäsche
zu
erkennen.
CCAligned v1
This
means
you
need
to
monitor
and
review
your
results.
Das
heißt,
Sie
'll
Notwendigkeit
zu
verfolgen
und
überprüfen
Sie
Ihre
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
monitor
and
review
the
application
of
this
Directive
and
submit
a
progress
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
by
24
February
2010.
Die
Kommission
beaufsichtigt
und
überprüft
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
und
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
spätestens
am
24.
Februar
2010
einen
Fortschrittsbericht
vor.
DGT v2019
The
first
concerns
the
need
for
the
Commission
and
Parliament
to
set
up
a
joint
body
to
monitor
and
review
the
measures
to
be
adopted,
including
those
that
President
Santer
has
set
out
in
Parliament's
debate
today.
Als
erstes
die
Notwendigkeit
der
Schaffung
eines
Ausschusses
aus
Kommission
und
Parlament,
der
die
Begleitung
und
Überwachung
der
zu
ergreifenden
Maßnahmen
gestattet
einschließlich
jener,
die
Präsident
Santer
gerade
heute
in
dieser
Parlamentssitzung
dargelegt
hat.
Europarl v8
The
Commission
and
the
committee
referred
to
in
Article
19
will
monitor
and
review
the
development
of
the
European
technical
specifications
on
a
regular
basis.
Die
Kommission
und
der
in
Artikel
19
vorgesehene
Ausschuß
werden
die
Entwicklung
der
europäischen
technischen
Spezifikationen
regelmäßig
beobachten
und
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
The
ESC
suggests
that
the
Commission
should
monitor
and
review
the
methodology
and
success
of
this
initiative.
Der
Ausschuß
empfiehlt
der
Kommission,
die
Methode
und
den
Erfolg
dieser
Initiative
zu
überwachen
und
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018