Translation of "Monitor implementation" in German
Nevertheless,
it
is
important
to
monitor
their
implementation
and
the
results
achieved.
Unerlässlich
ist
gleichermaßen
die
Kontrolle
ihrer
Umsetzung
und
der
erzielten
Ergebnisse.
Europarl v8
We
will
monitor
how
its
implementation
turns
out.
Wir
werden
beobachten,
wie
sich
ihre
Umsetzung
gestaltet.
Europarl v8
The
Commission
shall
monitor
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
Kommission
überwacht
die
Anwendung
dieser
Verordnung.
DGT v2019
Parliament
shall
monitor
the
implementation
of
the
current
year's
budget.
Das
Parlament
kontrolliert
die
Ausführung
des
laufenden
Haushaltsplans.
DGT v2019
We
propose
the
adoption
of
a
platform
to
monitor
the
implementation
of
the
Pact.
Wir
schlagen
die
Einrichtung
einer
Plattform
zur
Überwachung
der
Verwirklichung
des
Paktes
vor.
Europarl v8
We
need
to
talk
about
the
merits
and
closely
monitor
the
implementation
of
the
reforms.
Wir
müssen
über
die
Verdienste
sprechen
und
die
Umsetzung
der
Reformen
genau
überwachen.
Europarl v8
The
Commission
shall
monitor
the
implementation
of
projects
under
the
Programme.
Die
Kommission
überwacht
die
Durchführung
von
Vorhaben
im
Rahmen
des
Programms.
DGT v2019
The
Commission
shall
monitor
the
implementation
of
projects
under
the
programme.
Die
Kommission
überwacht
die
Durchführung
der
Projekte
im
Rahmen
des
Programms.
DGT v2019
At
the
same
time
it
will
become
possible
to
monitor
the
implementation
of
such
policies
in
individual
countries.
Zudem
kann
die
Umsetzung
solcher
Politiken
in
einzelnen
Ländern
beobachtet
werden.
Europarl v8
It
is
extremely
important
to
monitor
the
implementation
of
cost
assessment
and
impact
assessment.
Es
ist
überaus
wichtig,
die
Durchführung
der
Kosten-
und
Folgenabschätzung
zu
kontrollieren.
Europarl v8
We
shall
carefully
monitor
the
implementation
of
the
result
that
has
now
been
achieved.
Wir
werden
die
Umsetzung
des
jetzt
erzielten
Ergebnisses
genau
verfolgen.
Europarl v8
We
shall
continue
to
monitor
closely
the
implementation
of
the
measures
in
practice
by
the
Italian
authorities.
Wir
werden
die
praktische
Umsetzung
der
Maßnahmen
durch
die
italienischen
Behörden
genau
überwachen.
Europarl v8
It
will
also
become
more
difficult
to
monitor
the
implementation
of
the
network
at
national
level.
Auch
die
Überwachung
des
Aufbaus
des
Netzes
auf
nationaler
Ebene
wird
dadurch
erschwert.
Europarl v8
We
have
to
monitor
the
strict
implementation
of
this
directive.
Wir
müssen
nun
über
die
strenge
Umsetzung
dieser
Richtlinie
wachen.
Europarl v8
The
Office
of
Internal
Oversight
Services
will
closely
monitor
their
implementation.
Das
Amt
für
interne
Aufsichtsdienste
wird
die
Umsetzung
dieser
Vorschläge
genau
verfolgen.
MultiUN v1
OIOS
will
continue
to
monitor
implementation
of
the
recommendations.
Das
Amt
wird
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
weiterhin
überwachen.
MultiUN v1
OIOS
will
continue
to
monitor
the
implementation
of
its
recommendations.
Das
AIAD
wird
die
Umsetzung
seiner
Empfehlungen
auch
künftig
überwachen.
MultiUN v1
The
Directorate-General
for
Human
Resources
and
Security
shall
monitor
the
implementation
of
the
recommendations.
Die
Umsetzung
der
Empfehlungen
wird
von
der
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
überwacht.
DGT v2019
It
should
also
monitor
implementation
of
the
recommendations.
Außerdem
sollte
sie
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
überwachen.
TildeMODEL v2018
With
this
benchmarking,
the
stakeholders
continuously
monitor
the
implementation
of
the
reforms.
Bei
diesem
Leistungsvergleich
wird
die
Umsetzung
der
Reformen
von
den
Akteuren
fortlaufend
überwacht.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
monitor
the
implementation
of
the
apiculture
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Durchführung
der
Imkereiprogramme
überwachen.
DGT v2019