Translation of "Monitoring and assessment" in German
The
existing
monitoring
and
assessment
indicators
do
not
reveal
certain
problems
which
are
important
from
women's
point
of
view.
Die
gegenwärtigen
Kontroll-
und
Wertungsindikatoren
beleuchten
die
für
die
Frauen
wesentlichen
Probleme
nicht.
Europarl v8
By
the
end
of
1995,
monitoring
and
assessment
reports
on
only
30
%
of
programmes
had
been
submitted.
Ende
1995
lagen
für
nur
30
%
der
Verfahren
Evaluierungs-
und
Kontrollberichte
vor.
Europarl v8
These
offer
scope
for
prevention,
monitoring
and
assessment
of
the
situation
after
the
event.
Diese
bieten
Möglichkeiten
für
Prävention,
Überwachung
und
nachträgliche
Bewertung
des
Ereignisses.
Europarl v8
Financial
stability
monitoring
and
assessment
is
regularly
performed
at
EU
level
.
Die
Überwachung
und
Bewertung
der
Finanzstabilität
wird
auf
EU-Ebene
regelmäßig
durchgeführt
.
ECB v1
All
regional
marine
conventions
have
established
monitoring
and
assessment
programmes.
Alle
regionalen
Meeresschutzübereinkommen
sehen
entsprechende
Überwachungs-
und
Bewertungsprogramme
vor.
TildeMODEL v2018
The
development
of
the
monitoring
and
assessment
strategy
should
address,
inter
alia:
Bei
der
Entwicklung
der
Überwachungs-
und
Bewertungsstrategie
sollte
u.
a.
geachtet
werden
auf:
TildeMODEL v2018
Work
is
in
progress
in
some
countries
to
establish
effective
monitoring
and
assessment
of
actions.
In
einigen
Ländern
wird
an
einer
effizienteren
Überwachung
und
Bewertung
der
Maßnahmen
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
Reinforced
monitoring
and
assessment
is
essential.
Von
entscheidender
Bedeutung
sind
eine
verstärkte
Überwachung
und
Bewertung.
TildeMODEL v2018
Case
studies
are
to
focus
on
monitoring
and
risk
assessment
of
salmonella
and
salmonella
control
programmes.
In
Fallstudien
wird
die
Überwachung
und
Risikobeurteilung
von
Salmonellen
und
Salmonellenkontrollprogrammen
beleuchtet.
EUbookshop v2
This
requires
regular
monitoring
and
assessment.
Dies
erfordert
eine
regelmäßige
Überwachung
und
Bewertung
der
Bemühungen.
EUbookshop v2
Of
third
party
content,
however,
no
general
monitoring
and
assessment
requirement.
Bezüglich
fremder
Inhalte
besteht
jedoch
keine
allgemeine
Überwachungs-
und
Prüfungspflicht.
ParaCrawl v7.1
The
provider
has
this
no
general
monitoring
and
assessment
requirement.
Der
Anbieter
hat
hierzu
keine
allgemeine
Überwachungs-
und
Prüfungspflicht.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
there
is
a
constant
monitoring
and
assessment
of
key
figures
of
main
processes.
Die
ständige
Verbesserung
des
Leistungsangebotes
und
der
Kundenzufriedenheit
sind
Kernpunkte
der
Geschäftspolitik.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
achieve
audible
monitoring
and
assessment
by
a
person.
Dies
ermöglicht
eine
akustische
Beobachtung
bzw.
Bewertung
durch
eine
Person.
EuroPat v2
What
do
the
SUMP
guidelines
say
about
monitoring
and
assessment?
Was
sagen
die
SUMP-Richtlinien
zu
Monitoring
und
Bewertung?
CCAligned v1