Translation of "Monitoring audit" in German
Monitoring
or
audit
reports
should
be
made
available
to
the
signing
organisations.
Überwachungs-
oder
Audit-Berichte
sind
den
unterzeichnenden
Vertragsparteien
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Nextcloud
supports
you
with
excellent
monitoring
and
audit-ready
logging
functionality.
Nextcloud
unterstützt
dich
mit
exzellenten
Überwachungs-
und
revisionssicheren
Protokollierungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
After
the
1st
monitoring
audit
in
November
we
did
not
regret
our
decision.
Nach
dem
1.
Überwachungsaudit
im
November
haben
wir
unsere
Entscheidung
nicht
bereut.
ParaCrawl v7.1
Assists
you
with
the
comprehensive
monitoring
of
all
audit-relevant
parameters
and
measurement
data.
Unterstützt
Sie
bei
der
umfassenden
Überwachung
aller
audit-relevanten
Parameter
und
Messdaten.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
a
strong
incentive
for
the
Member
States
to
improve
the
quality
of
their
monitoring
and
audit
systems.
Die
Mitgliedstaaten
haben
also
einen
starken
Anreiz,
die
Qualität
ihrer
Überwachungs-
und
Prüfverfahren
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
For
the
up-coming
year
we
are
already
aiming
at
a
monitoring
audit
according
to
the
new
revision
ISO
9001:2015.
Für
das
nächste
Jahr
streben
wir
bereits
ein
Überwachungsaudit
nach
der
neuen
Revision
ISO
9001:2015
an.
ParaCrawl v7.1
I
have
therefore
already
tabled
an
amendment
urging
the
Commission
to
carry
out
more
effective
monitoring
and
to
audit
classification
societies
and
their
inspectors
regarding
the
quality
of
their
work.
Deshalb
habe
ich
bereits
einen
Änderungsantrag
eingebracht,
in
dem
die
Kommission
angehalten
wird,
eine
effektivere
Kontrolle
durchzuführen
und
die
Qualität
der
Arbeit
der
Klassifizierungsgesellschaften
und
ihrer
Inspektoren
zu
überprüfen.
Europarl v8
In
these
reports
the
Court
has
reviewed
budgetary
management
and
monitoring
,
the
internal
audit
systems
,
the
project
management
and
monitoring
systems
and
human
resources
management
;
Gegenstand
dieser
Berichte
war
die
Prüfung
der
Haushaltsführung
und
-
kontrolle
,
der
internen
Kontrollsysteme
,
der
Systeme
für
Projektverwaltung
und
-
überwachung
und
des
Personalmanagements
.
ECB v1
An
audit
of
selected
activities
of
two
major
divisions
of
the
Department
of
Public
Information
(Public
Affairs
Division
and
News
and
Media
Division)
found
that
the
Department
did
not
have
an
effective
system
for
tracking
and
monitoring
audit
recommendations.
Eine
Prüfung
ausgewählter
Tätigkeiten
zweier
großer
Abteilungen
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information
(Abteilung
Öffentlichkeitsarbeit
und
Abteilung
Nachrichten
und
Medien)
ergab,
dass
die
Hauptabteilung
nicht
über
ein
wirksames
System
für
die
Verfolgung
und
Überwachung
von
Prüfungsempfehlungen
verfügt.
MultiUN v1
The
overall
objective
of
the
Office
of
Internal
Oversight
Services
(OIOS)
is
to
enhance
effectiveness
in
the
implementation
of
all
United
Nations
programmes
through
the
continual
improvement
of
internal
control
mechanisms
within
the
Organization.1
The
mission
of
the
Office,
operating
in
compliance
with
General
Assembly
mandates,
is
to
provide
internal
oversight
services
that
add
value
to
the
United
Nations
through
independent,
professional
and
timely
audit,
monitoring,
inspection,
evaluation,
management
consulting
and
investigations
activities.
Das
Gesamtziel
des
Amtes
für
interne
Aufsichtsdienste
(AIAD)
besteht
darin,
die
Wirksamkeit
der
Durchführung
aller
Programme
der
Vereinten
Nationen
durch
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
internen
Kontrollmechanismen
innerhalb
der
Organisation
zu
steigern.1
Die
Zielsetzung
des
Amtes
besteht
darin,
unter
Einhaltung
der
Mandate
der
Generalversammlung
interne
Aufsichtsdienste
bereitzustellen,
wobei
durch
unabhängige,
professionelle
und
rechtzeitige
interne
Revisions-,
Überwachungs-,
Inspektions-,
Evaluierungs-,
Managementberatungs-
und
Disziplinaruntersuchungstätigkeiten
Mehrwert
geschaffen
wird.
MultiUN v1