Translation of "Monitoring center" in German
An
integrated
alarm
system
in
the
vehicle
reports
a
burglary
or
vehicle
theft
to
the
monitoring
center.
Ein
integriertes
Alarmsystem
im
Fahrzeug
meldet
einen
Einbruch
oder
Fahrzeugdiebstahl
an
die
Leitstelle.
ParaCrawl v7.1
The
specialists
at
the
monitoring
center
can
monitor
the
site
from
a
remote
location.
Die
Fachkräfte
der
Notruf-
und
Serviceleitstelle
können
den
Standort
aus
der
Ferne
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
Sunny
Home
Manager
is
the
system's
intelligent
monitoring
center.
Der
Sunny
Home
Manager
ist
die
intelligente
Steuerzentrale
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
controlled
from
a
special
monitoring
center
inside
the
hotel
building.
Gesteuert
wird
das
System
aus
einem
im
Hotel
untergebrachten
lokalen
Überwachungszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
control
center
28
is
preferably
the
control
center
of
the
industrial
installation.
Die
Überwachungszentrale
28
ist
vorzugsweise
die
Steuerzentrale
der
Industrieanlage.
EuroPat v2
The
Klarios®
Monitoring
Center
is
an
essential
tool
for
security
authorities.
Das
Klarios®
Monitoring
Center
ist
ein
unentbehrliches
Instrument
für
Sicherheitsbehörden.
ParaCrawl v7.1
If
a
deviation
occurs,
an
alarm
signal
is
sent
to
the
monitoring
center.
Bei
einer
Abweichung
erfolgt
eine
Alarmmeldung
an
die
Notruf-
und
Serviceleitstelle.
ParaCrawl v7.1
The
Prüftechnik
Monitoring
Center
was
recently
recertified
by
the
GL.
Das
Prüftechnik
Monitoring
Center
wurde
kürzlich
vom
GL
einem
Wiederholungsaudit
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
find
the
monitoring
center.
Wir
müssen
die
Überwachungszentrale
finden.
OpenSubtitles v2018
The
partner
models
from
Bosch
can
be
customized
and
therefore
adapted
to
suit
any
existing
monitoring
center.
Die
Partnermodelle
von
Bosch
sind
individualisierbar
und
können
daher
an
jede
bestehende
Leitstelle
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
alarm
triggering,
a
radio
transmission
from
the
monitoring
device
to
a
monitoring
control
center
can
preferably
be
used.
Für
die
Alarmauslösung
kann
bevorzugt
eine
Funkübertragung
von
der
Überwachungseinrichtung
zu
einer
Überwachungszentrale
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Analysis
of
these
data
identifies
security-relevant
events
and
reports
them
to
a
monitoring
center.
Durch
die
Analyse
dieser
Daten
werden
sicherheitsrelevante
Ereignisse
erkannt
und
an
ein
Überwachungszentrum
gemeldet.
EuroPat v2